# SPDX-FileCopyrightText: 2022 Gregor Kleen <gregor.kleen@ifi.lmu.de>,Steffen Jost <jost@tcs.ifi.lmu.de>,Winnie Ros <winnie.ros@campus.lmu.de>
#
# SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later

#correctionsAssigned.hs + templates
MailSubjectCorrectionsAssigned csh@CourseShorthand sheetName@SheetName: Ihnen wurden Korrekturen zu #{sheetName} in #{csh} zugeteilt
MailCorrectionsAssignedIntro courseName@Text termDesc@Text sheetName@SheetName n@Int: #{n} #{pluralDE n "Abgabe wurde" "Abgaben wurden"} Ihnen zur Korrektur für #{sheetName} in Kursart #{courseName} (#{termDesc}) zugeteilt.
MailCorrectionsTitle: Zugewiesene Korrekturen

#correctionsNotDistributed.hs + templates
MailSubjectSubmissionsUnassigned csh@CourseShorthand sheetName@SheetName: Abgaben zu #{sheetName} in #{csh} konnten nicht verteilt werden
MailSubmissionsUnassignedIntro n@Int courseName@Text termDesc@Text sheetName@SheetName: #{n} Abgaben zu #{sheetName} in Kursart #{courseName} (#{termDesc}) konnten nicht automatisiert verteilt werden.

#courseRegistered.hs + templates
MailSubjectCourseRegistered csh@CourseShorthand: Sie wurden zu #{csh} angemeldet
MailSubjectCourseRegisteredOther displayName@Text csh@CourseShorthand: #{displayName} wurde zu #{csh} angemeldet
MailCourseRegisteredIntro courseName@Text termDesc@Text: Sie wurden in Kursart #{courseName} (#{termDesc}) angemeldet.
MailCourseRegisteredIntroOther displayName@Text courseName@Text termDesc@Text: #{displayName} wurde in Kursart #{courseName} (#{termDesc}) angemeldet.

#ExamActive.hs + templates
MailSubjectExamRegistrationActive csh@CourseShorthand examn@ExamName: Anmeldung für #{examn} in #{csh} ist möglich
MailExamRegistrationActiveIntro courseName@Text termDesc@Text examn@ExamName: Sie können sich nun für #{examn} in Kursart #{courseName} (#{termDesc}) anmelden.
MailSubjectExamRegistrationSoonInactive csh@CourseShorthand examn@ExamName: Anmeldung für #{examn} in #{csh} ist nur noch kurze Zeit möglich
MailExamRegistrationSoonInactiveIntro courseName@Text termDesc@Text examn@ExamName: Sie können sich bald nicht mehr für #{examn} in Kursart #{courseName} (#{termDesc}) anmelden.
MailSubjectExamDeregistrationSoonInactive csh@CourseShorthand examn@ExamName: Abmeldung für #{examn} in #{csh} ist nur noch kurze Zeit möglich
MailExamDeregistrationSoonInactiveIntro courseName@Text termDesc@Text examn@ExamName: Sie können sich bald nicht mehr von #{examn} in Kursart #{courseName} (#{termDesc}) abmelden.

#examOffice.hs + templates
MailSubjectExamOfficeExamResults coursen@CourseName examn@ExamName: Ergebnisse für #{examn} in #{coursen} sind fertiggestellt
MailExamOfficeExamResultsIntro courseName@Text termDesc@Text examn@ExamName: Ein Kursverwalter/Eine Kursverwalterin hat die Prüfungsleistungen für #{examn} in Kursart #{courseName} (#{termDesc}) freigegeben.
MailSubjectExamOfficeExamResultsChanged coursen@CourseName examn@ExamName: Ergebnisse für #{examn} in #{coursen} wurden verändert
MailExamOfficeExamResultsChangedIntro courseName@Text termDesc@Text examn@ExamName: Ein Kursverwalter/Eine Kursverwalterin hat Prüfungsleistungen für #{examn} in Kursart #{courseName} (#{termDesc}) verändert.
MailSubjectExamOfficeExternalExamResults coursen@CourseName examn@ExamName: Ergebnisse für #{examn} in #{coursen}
MailExamOfficeExternalExamResultsIntro coursen@CourseName termDesc@Text examn@ExamName: Ein Kursverwalter/Eine Kursverwalterin hat Prüfungsleistungen für #{examn} in Kursart #{coursen} (#{termDesc}) erstellt oder angepasst.

#examResult.hs + templates
MailSubjectExamResult csh@CourseShorthand examn@ExamName: Ergebnisse für #{examn} in #{csh} wurden herausgegeben
MailExamResultIntro courseName@Text termDesc@Text examn@ExamName: Sie können nun Ihr Ergebnis für #{examn} in Kursart #{courseName} (#{termDesc}) einsehen.

#sheetActive.hs + templates
MailSubjectSheetActive csh@CourseShorthand sheetName@SheetName: #{sheetName} in #{csh} wurde herausgegeben
MailSheetActiveIntro courseName@Text termDesc@Text sheetName@SheetName: Sie können nun #{sheetName} in Kursart #{courseName} (#{termDesc}) herunterladen.
MailSubjectSheetHint csh@CourseShorthand sheetName@SheetName: Hinweise für #{sheetName} in #{csh} wurden herausgegeben
MailSheetHintIntro courseName@Text termDesc@Text sheetName@SheetName: Sie können nun die Hinweise für #{sheetName} in Kursart #{courseName} (#{termDesc}) herunterladen.
MailSubjectSheetSolution csh@CourseShorthand sheetName@SheetName: Lösungen für #{sheetName} in #{csh} wurden herausgegeben
MailSheetSolutionIntro courseName@Text termDesc@Text sheetName@SheetName: Sie können nun die Lösungen für #{sheetName} in Kursart #{courseName} (#{termDesc}) herunterladen.

#sheetInactive.hs + templates
MailSubjectSheetSoonInactive csh@CourseShorthand sheetName@SheetName: #{sheetName} in #{csh} kann nur noch kurze Zeit abgegeben werden
MailSheetSoonInactiveIntro courseName@Text termDesc@Text sheetName@SheetName: Abgabefrist für #{sheetName} in Kursart #{courseName} (#{termDesc}) endet in Kürze.
MailSubjectSheetInactive csh@CourseShorthand sheetName@SheetName: Abgabezeitraum für #{sheetName} in #{csh} abgelaufen
MailSheetInactiveIntro courseName@Text termDesc@Text sheetName@SheetName n@Int num@Int64: Die Abgabefrist für #{sheetName} in Kursart #{courseName} (#{termDesc}) ist beendet. Es gab #{noneOneMoreDE n "Keine Abgaben" "Nur eine Abgabe von " (toMessage n <> " Abgaben von ")}#{noneOneMoreDE num "" "einem Teilnehmer/einer Teilnehmerin" (toMessage num <> " Teilnehmer:innen")}.
MailSheetInactiveIntroNoUserSubmission courseName@Text termDesc@Text sheetName@SheetName n@Int num@Int64: Die Abgabefrist für #{sheetName} in Kursart #{courseName} (#{termDesc}) ist beendet.#{noneOneMoreDE n "" "Es gab bereits eine Abgabe von " (("Es gab bereits " <> toMessage n) <> " Abgaben von ")}#{noneOneMoreDE num "" "einem Teilnehmer/einer Teilnehmerin" (toMessage num <> " Teilnehmer:innen")}.
MailSheetInactivePseudonymsCount n@Int: Die Anzahl von Abgaben betrifft nur jene, die bereits direkt in FRADrive abgegeben haben. Es #{pluralDE n (("wurde " <> tshow n) <> " Pseudonym") (("wurden " <> tshow n) <> " Pseudonyme")} generiert.
MailSheetInactiveParticipantsCount n@Int: Es #{pluralDE n "ist aktuell" "sind aktuell"} #{n} Teilnehmer zur Kursart angemeldet.

#submissionEdited.hs +templates
MailSubjectSubmissionEdited csh@CourseShorthand shn@SheetName: Ihre Abgabe für #{shn} in Kursart #{csh} wurde verändert
MailSubmissionEditedIntro coursen@CourseName shn@SheetName termDesc@Text displayName@Text: #{displayName} hat Ihre Abgabe für #{shn} in Kursart #{coursen} (#{termDesc}) verändert.
MailSubjectSubmissionUserCreated csh@CourseShorthand shn@SheetName: Sie wurden als Mitabgebende:r zu einer Abgabe für #{shn} in Kursart #{csh} hinzugefügt
MailSubjectSubmissionUserCreatedOther displayName@Text csh@CourseShorthand shn@SheetName: Es wurde ein Mitabgebender/eine Mitabgebende zu einer Abgabe für #{shn} in Kursart #{csh} hinzugefügt
MailSubmissionUserCreatedIntro coursen@CourseName shn@SheetName termDesc@Text: Sie wurden als Mitabgebende:r zu einer Abgabe für #{shn} in Kursart #{coursen} (#{termDesc}) hinzugefügt.
MailSubmissionUserCreatedOtherIntro displayName@UserDisplayName coursen@CourseName shn@SheetName termDesc@Text: #{displayName} wurde als Mitabgebender zu einer Abgabe für #{shn} in Kursart #{coursen} (#{termDesc}) hinzugefügt.
MailSubjectSubmissionUserDeleted csh@CourseShorthand shn@SheetName: Sie wurden als Mitabgebende:r von Ihrer Abgabe für #{shn} in Kursart #{csh} entfernt
MailSubjectSubmissionUserDeletedOther displayName@Text csh@CourseShorthand shn@SheetName: Es wurde ein Mitabgebender/eine Mitabgebende von einer Abgabe für #{shn} in Kursart #{csh} entfernt
MailSubmissionUserDeletedIntro coursen@CourseName shn@SheetName termDesc@Text: Sie wurden als Mitabgebende:r von Ihrer Abgabe für #{shn} in Kursart #{coursen} (#{termDesc}) entfernt.
MailSubmissionUserDeletedOtherIntro displayName@UserDisplayName coursen@CourseName shn@SheetName termDesc@Text: #{displayName} wurde als Mitabgebende:r von einer Abgabe für #{shn} in Kursart #{coursen} (#{termDesc}) entfernt.

#submissionRated.hs + templates
MailSubjectSubmissionRated csh@CourseShorthand: Ihre #{csh}-Abgabe wurde korrigiert
MailSubmissionRatedIntro courseName@Text termDesc@Text: Ihre Abgabe in Kursart #{courseName} (#{termDesc}) wurde korrigiert.
AchievedOf achieved@Points possible@Points: #{achieved} von #{possible}
Passed: Bestanden
NotPassed: Nicht bestanden

#userAuthModeUpdate.hs + templates
MailSubjectUserAuthModeUpdate: Ihr FRADrive-Login
UserAuthModeChangedToLDAP: Sie können sich nun mit Ihrer Fraport AG Kennung (Büko) in FRADrive einloggen.
UserAuthModeChangedToPWHash: Sie können sich nun mit einer FRADrive-internen Kennung einloggen.
UserAuthModeChangedToNoLogin: Ihr Login auf der FRADrive Webseite wurde deaktiviert, aber ihr FRADrive Konto besteht weiterhin. Gültigkeit und Verlängerungen Ihrer Qualifikationen sind dadurch nicht beeinträchtigt. Wenden Sie sich an die Fahrschuladmins, wenn der Login auf der FRADrive Webseite benötigt werden sollte.
AuthPWHashTip: Sie müssen nun das mit "FRADrive-Login" beschriftete Login-Formular verwenden. Stellen Sie bitte sicher, dass Sie ein Passwort gesetzt haben, bevor Sie versuchen sich anzumelden.
PasswordResetEmailIncoming: Einen Link um ihr Passwort zu setzen bzw. zu ändern bekommen Sie, aus Sicherheitsgründen, in einer separaten E-Mail.
MailFradrive !ident-ok: FRADrive
MailBodyFradrive: ist die Führerscheinverwaltungsapp der Fraport AG.

#userRightsUpdate.hs + templates
MailSubjectUserRightsUpdate name@Text: Berechtigungen für #{name} aktualisiert
MailSubjectUserSystemFunctionsUpdate name@Text: Berechtigungen für #{name} aktualisiert
MailUserRightsIntro name@Text email@UserEmail: #{name} <#{email}> hat folgende FRADrive Berechtigungen:
MailNoLecturerRights: Sie haben derzeit keine Kursverwalter:innen-Rechte.
MailLecturerRights n@Int: Als Kursverwalter:in dürfen Sie Veranstaltungen innerhalb #{pluralDE n "Ihres Bereichs" "Ihrer Bereiche"} anlegen.
MailUserSystemFunctionsIntro name@Text email@UserEmail: #{name} <#{email}> hat folgende FRADrive nicht-bereichsbezogene Berechtigungen:
MailUserSystemFunctionsNoFunctions: Keine

#utils.hs + templates
MailEditNotifications: Benachrichtigungen ein-/ausschalten

#supervisor
MailSupervisorNote: Hinweis für Ansprechpartner
MailSupervisorBody undername@Text supername@Text: Sie erhalten diese Nachricht, da #{supername} als Ansprechpartner für #{undername} eingetragen ist in
MailSupervisorCopy undermail@Text: Diese Nachricht ist eine Kopie einer Nachricht, welche an #{undermail} gesendet wurde.
MailSupervisorNoCopy: Warnung: Diese Nachricht wurde nicht an den eigentlichen Empfänger versandt! Für die Weiterleitung sind alle für diesen Empfänger in FRADrive eingetragenen Ansprechpartner verantwortlich!
MailSupervisedNote: Hinweis
MailSupervisedBody: Eine Kopie dieser Nachricht wurde auch an folgende in FRADrive eingetragene Ansprechpartner gesendet:
MailSupervisorReroute: Benachrichtigungsumleitung
MailSupervisorRerouteTooltip: Alle Benachrichtigungen werden stattdessen an diese Ansprechpartner mit Benachrichtigungsumleitung gesandt