# SPDX-FileCopyrightText: 2022-25 Steffen Jost <jost@cip.ifi.lmu.de>,Steffen Jost <jost@tcs.ifi.lmu.de>
#
# SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later

QualificationShort: Kürzel
QualificationName: Qualifikation
QualificationDescription: Beschreibung
QualificationValidReason qsh@Text: #{qsh} Gültigkeit
QualificationValidIndicator: Gültigkeit
QualificationValidDuration: Gültigkeitsdauer
QualificationAuditDuration: Aufbewahrungszeitraum E‑Learning Log
QualificationAuditDurationTooltip: Anzahl Tage zur Löschung von E‑Learning Daten. Hinweis: Der E‑Learning Server kann seine anonymisierten Daten schon früher löschen.
QualificationAuditDurationReuseInfo: Aufbewahrungszeitraum E‑Learning Log wird ignoriert, da das E‑Learning einer anderen Qualifikation mitbenutzt wird.
QualificationRefreshWithin: Erneurerungszeitraum
QualificationRefreshWithinTooltip: Optionaler Zeitraum vor Ablauf für eine Benachrichtigung per Email. Bei aktiviertem automatischem E‑Learning wird dieses gestartet und die Benachrichtigung erfolgt per Brief oder Email.
QualificationRefreshReminder: Zweite Erinnerung
QualificationRefreshReminderTooltip: Optionaler Zeitraum vor Ablauf zur Versendung einer zweiten Erinnerung per Brief oder Email mit identischen E‑Learning Zugangsdaten, sofern die Qualifikation noch gültig und das E‑Learning noch offen ist.
QualificationElearningStart: Wird das E‑Learning automatisch gestartet?
QualificationElearningRenew: Verlängert ein erfolgreiches E‑Learning die Qualifikation automatisch um die reguläre Gültigkeitsdauer?
QualificationElearningLimit: Limit Anzahl E‑Learning Versuche
QualificationElearningLimitExplain: Ist die Anzahl der E‑Learning Versuche limitiert?
QualificationElearningLimitMax n@Int: Maximal #{n} Versuche
QualificationElearningNoLimit: Nicht limitiert
QualificationExpiryNotification: Ungültigkeitsbenachrichtigung?
QualificationExpiryNotificationTooltip: Nutzer werden benachrichtigt, wenn die Qualifikation ungültig wird, sofern der jeweilige Nutzer in seinen Benutzereinstellungen diese Art Benachrichtigung nicht deaktiviert hat.
QualificationAvsLicence: AVS Qualifikation
QualificationSapId: SAP Qualifikations Id
TableQualificationCountActive: Aktive
TableQualificationCountActiveTooltip: Anzahl Personen mit momentan gültiger Qualifikation
TableQualificationCountTotal: Gesamt
TableQualificationLmsReuses: LMS nutzt
TableQualificationLmsReusesTooltip: Diese Qualifikation hat kein eigenes E‑Learning, sondern wird über das E‑Learning der angegebenen Qualifikation abgewickelt.
TableQualificationIsAvsLicence: AVS
TableQualificationIsAvsLicenceTooltip: Unter welchem Namen wird diese Qualifikation mit dem Ausweisverwaltungssystem (AVS) synchronisiert? Betrifft nur Benutzer mit AVS PersonenID.
TableQualificationSapExport: SAP
TableQualificationSapExportTooltip: Wird die Qualifikation an das SAP übermittelt? Betrifft nur Benutzer mit Fraport Personalnummer.
LmsQualificationValidUntil: Gültig bis
TableQualificationLastRefresh: Zuletzt erneuert
TableQualificationLastNotified: Letzte Benachrichtigung über erfolgte Gültigkeitsänderung 
TableQualificationLastNotifiedTooltip: Hier werden ausschließlich Benachrichtigungen berücksichtigt, die über einen bereits erfolgten Ablauf/Entzug/Wiedererteilung informieren. Dies ignoriert insbesondere reguläre Verlängerung, z.B. durch E-Learning.
TableQualificationFirstHeld: Erstmalig
TableQualificationBlockedDue: Entzug
TableQualificationBlockedTooltip: Wann wurde die Qualifikation vorübergehend außer Kraft gesetzt und warum wurde dies veranlasst?
TableQualificationBlockedTooltipSimple: Falls die Qualifikation aus besonderem Grund vorzeitig widerrufen wurde, so wird das Datum des Widerrufs angezeigt
InfoQualificationBlockStatus: Besteht aktuell ein Entzug? Falsch bedeutet, dass ein Entzug zuletzt aufgehoben wurde
InfoQualificationBlockFrom: Datum der letzten Änderungen eines Entzugs oder der Aufhebung eines Entzugs
TableQualificationNoRenewal: Auslaufend
TableQualificationNoRenewalTooltip: Es wird keine Benachrichtigung mehr versendet, wenn diese Qualifikation ablaufen sollte. Die Qualifikation kann noch weiterhin gültig sein.
QualificationScheduleRenewalTooltip: Wird eine Benachrichtigung versendet, falls diese Qualikation bald ablaufen sollte?
QualificationUserNoRenewal: Läuft ohne Benachrichtigung aus
QualificationUserNone: Für diese Person sind keine Qualifikationen registriert.
QualificationGrantReason: Erteilungsbegründung
QualificationRenewReason: Verlängerungsbegründung
QualificationBlockReason: Entzugsbegründung
QualificationBlockNotify: Benachrichtigung verschicken
QualificationBlockRemoveSupervisor: Alle Ansprechpartner löschen
QualificationExpired: Ungültig seit
LmsUser: Inhaber
LmsURL: Link E‑Learning
TableLmsEmail: E‑Mail
TableLmsIdent: E‑Learning Benutzer
TableLmsElearning: E‑Learning
TableLmsElearningRenews: Automatische Verlängerung
TableLmsElearningLimit: Maximale Versuche
TableLmsPin: E‑Learning Passwort
TableLmsResetPin: E‑Learning Passwort zurücksetzen?
TableLmsDatePin: E‑Learning Passwort erstellt
TableLmsDate: Datum
TableLmsDelete: Löschen?
TableLmsStaff: Interner Mitarbeiter?
TableLmsStarted: Begonnen
TableLmsReceived: Letzte Rückmeldung
TableLmsNotified: Versand Benachrichtigung
TableLmsNotifiedTooltip: Benachrichtigungen werden erst versendet wenn das LMS bestätigt die Eröffnung des E‑Learning für den Benutzer bestätigt hat, was ein paar Stunden dauern kann!
TableLmsEnded: Beendet
TableLmsStatus: Status E‑Learning
TableLmsStatusTooltip n@Int: Zeigt bis zu #{pluralDEeN n "Tag"} nach Abschluss den letzten Zustand eines E‑Learnings an:
TableLmsStatusDay: Datum letzte Statusänderung E‑Learning
TableLmsSuccess: Bestanden
TableLmsLock: Gesperrt
TableLmsResetTries: E‑Learning Versuche zurücksetzen
LmsStatusBlocked: Durchgefallen wegen zu vieler Fehlversuche
LmsStatusExpired: Durchgefallen nach Fristablauf
LmsStatusSuccess: E#{nonBreakableDash}Learning bestanden
LmsStatusPlanned: E#{nonBreakableDash}Learning wird gerade noch eröffnet (nur für Admin sichtbar)
LmsStatusDelay: Hinweis: Statusänderung können in seltenen Fällen mehrere Stunden bis zur Anzeige benötigen.
FilterLmsLongValid: Längerfristig gültig
FilterLmsValid: Aktuell gültig
FilterLmsRenewal: Erneuerung anstehend
FilterLmsNotified: Benachrichtigt
FilterLmsNotificationDue: Benachrichtigung erforderlich
CsvColumnLmsIdent: E‑Learning Identifikator, einzigartig pro Qualifikation und Teilnehmer
CsvColumnLmsPin: Passwort E#{nonBreakableDash}Learning Zugang
CsvColumnLmsResetPin: Wird das E‑Learning Passwort bei der nächsten Synchronisation zurückgesetzt?
CsvColumnLmsDelete: Wird der Identifikator in der E‑Learning Plattform bei der nächsten Synchronisation gelöscht?
CsvColumnLmsStaff: Handelt es sich um einen internen Mitarbeiter? (Aus historischen Gründen, wird momentan ignoriert.)
CsvColumnLmsSuccess: Zeitstempel der erfolgreichen Teilnahme
CsvColumnLmsDate: Datum des E‑Learning Ereignisses
CsvColumnLmsResetTries: Anzahl der bisher verbrauchten E‑Learning Prüfungsversuche zurücksetzen
CsvColumnLmsLock: E‑Learning Login gesperrt
CsvColumnLmsResult !ident-ok: LMS Status
LmsReportInsert: Neues LMS Ereignis
LmsReportUpdate: LMS Ereignis Aktualisierung
LmsReportCsvExceptionDuplicatedKey: CSV-Import LmsReport fand uneindeutigen Schlüssel
LmsDirectUpload: Direkter Upload für automatisierte Systeme
LmsErrorNoRefreshElearning: Fehler: E‑Learning wird nicht automatisch gestartet, da die Zeitspanne für den Erneuerungszeitraum nicht festgelegt wurde!
LmsErrorNoRenewElearning: Fehler: Erfolgreiches E‑Learning verlängert die Qualifikation nicht automatisch, da die Gültigkeitsdauer nicht festgelegt wurde!
MailSubjectQualificationRenewal qname@Text: Qualifikation #{qname} muss demnächst erneuert werden
MailSubjectQualificationExpiry qname@Text: Qualifikation #{qname} läuft demnächst ab
MailSubjectQualificationExpired qname@Text: Qualifikation #{qname} ist ab sofort ungültig
MailBodyQualificationRenewal qname@Text: Qualifikation #{qname} muss demnächst durch einen E‑Learning erneuert werden. Ansprechpartner werden gebeten, die Anmeldedaten im Anhang vertraulich an den Prüfling zu übermitteln.
MailBodyQualificationExpiry: Diese Qualifikation läuft bald ab. Tätigkeiten, welche diese Qualifikation voraussetzen dürfen dann nicht länger ausgeübt werden!
MailBodyQualificationExpired: Diese Qualifikation is nun abgelaufen. Tätigkeiten, welche diese Qualifikation voraussetzen dürfen ab sofort nicht länger ausgeübt werden! Es ist möglich, dass die Qualifikation vorzeit ungültig wurde, z.B. wegen erfolgloser Teilnahme an einem verpflichtendem E‑Learning.
QualificationActExpire: Auslaufend markieren - keine Benachrichtigung zur Erneuerung senden
QualificationActUnexpire: Auslaufend aufheben - zur Erneuerung benachrichtigen
QualificationActUnexpireWarning: Benachrichtigungen bei anstehender Erneuerung können kostenpflichtig sein!
QualificationSetExpire n@Int64: Benachrichtigung bei anstehender Erneuerung und E‑Learning abgeschaltet für #{n} #{pluralDE n "Person" "Personen"}
QualificationSetUnexpire n@Int64: Benachrichtigung bei anstehender Erneuerung und E‑Learning aktiviert für #{n} #{pluralDE n "Person" "Personen"}
QualificationActBlockSupervisor: Dauerhaft entziehen und Ansprechpartner entfernen, mit sofortiger Wirkung
QualificationActBlock: Entziehen
QualificationActUnblock: Entzug aufheben
QualificationActRenew: Qualifikation regulär verlängern
QualificationActGrant: Qualifikation vergeben
QualificationActGrantWarning: Diese Funktion ist nur für seltene Ausnahmefälle vorgesehen! Ein Entzug wird ggf. aufgehoben; E‑Learning wird ggf. beendet.
QualificationActStartELearning: E‑Learning für gültige Inhaber (neu) starten
QualificationActStartELearningStatus l@QualificationShorthand n@Int m@Int: E‑Learning #{l} für #{n}/#{m} Teilnehmer (neu) gestartet. Hinweis: Es kann länger dauern, bis das LMS tatsächlich startet.
QualificationStatusBlock   l@QualificationShorthand n@Int m@Int: #{n}/#{m} #{l} entzogen
QualificationStatusUnblock l@QualificationShorthand n@Int m@Int: #{n}/#{m} #{l} reaktiviert
LmsInactive: Aktuell kein E‑Learning aktiv
LmsRenewalInstructions: Weitere Anweisungen zur Verlängerung finden Sie im angehängten PDF. Um Missbrauch zu verhindern wurde das PDF mit dem im FRADrive hinterlegten PDF-Passwort des Prüflings verschlüsselt. Falls kein PDF-Passwort manuell hinterlegt wurde, ist das PDF-Passwort die Flughafen Ausweisnummer, inklusive Punkt und der Ziffer danach.
LmsNoRenewal: Leider kann diese Qualifikation nicht alleine durch E‑Learning verlängert werden. Bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung, wenn Sie die Qualifikation verlängern möchten und noch nicht wissen, wie Sie das tun können. Ignorieren Sie diese automatisch generierte Erinnerung, falls Sie sich bereits um die Verlängerung gekümmert haben
LmsRenewalReminder: Erinnerung
LmsActNotify: Benachrichtigung E‑Learning erneut per Post oder E-Mail versenden
LmsActRenewNotify: Neues zufälliges E‑Learning Passwort zuweisen und Benachrichtigung per Post oder E-Mail versenden
LmsActReset: E‑Learning Fehlversuche zurücksetzen und entsperren
LmsActResetInfo: E‑Learning Login, Passwort und Fortschritt bleiben unverändert, eine neue Benachrichtigung ist nicht notwendig. Nur möglich für bereits gesperrte Lerner. Es kann bis zu 2 Stunden dauern, bis das LMS die Anfrage umgesetzt hat.
LmsActResetFeedback n@Int m@Int: Für #{n}/#{m} E‑Learning Nutzer wurden alle Fehlversuche zurückgesetzt.
LmsActRestart: E‑Learning komplett neu starten
LmsActRestartWarning: Das vorhandene E‑Learning wird komplett gelöscht! Für Inhaber einer gültigen Lizenz werden später Benutzer und Passwort neu vergeben und es sollte eine neue Benachrichtigung versendet werden. Hinweis: Es kann mehrere Stunden dauern, bis das LMS diese Anfrage umgesetzt hat.
LmsActRestartFeedback n@Int m@Int: #{n}/#{m} E‑Learning Nutzer wurden komplett neu gestartet mit neuem Login und Passwort.
LmsActRestartExtend: Gültig bis ggf. erhöhen für die nächsten # Tage
LmsActRestartUnblock: Entzug ggf. aufheben
LmsActTerminate: E‑Learning abbrechen
LmsActTerminateInfo: Ein späterer automatischer Neustart des E‑Learning wird dadurch nicht verhindert, wenn eine gültige Qualifikation bald abläuft und E‑Learning für diese Qualifikation generell automatisch startet.
LmsActTerminateFeedback n@Int m@Int: #{n}/#{m} E‑Learning Nutzer wurden zur Löschung freigegeben. 
LmsActTerminated n@Int: E‑Learning für #{n} Nutzer wurde beendet.
LmsActTerminateWarning: ACHTUNG: Ein Ergebnis würde ohne Warnung verworfen, sollte ein Nutzer sein E‑Learning absolvieren, bevor die Löschung beim E‑learning Server effektiv wurde.
LmsStateOpen: E‑Learning offen
LmsStatusLocked: E‑Learning gesperrt, wird ggf. bald geöffnet
LmsStatusUnlocked: E‑Learning offen, wird ggf. bald gesperrt
LmsStatusResetTries: Fehlversuche werden demnächst zurückgesetzt
LmsStatusNotificationSent: Anmeldedaten wurden an Prüfling oder Ansprechpartner per Post oder E#{nonBreakableDash}Mail versendet; E#{nonBreakableDash}Learning ist derzeit offen
LmsNotificationSend n@Int: E‑Learning Benachrichtigungen an #{n} #{pluralDE n "Prüfling" "Prüflinge"} werden per Post oder E-Mail versendet.
LmsPinRenewal n@Int: E‑Learning Passwort ausgetauscht für #{n} #{pluralDE n "Prüfling" "Prüflinge"}.
LmsActionFailed n@Int: Aktion nicht durchgeführt für #{n} #{pluralDE n "Person" "Personen"}, da diese derzeit nicht an einer Prüfung teilnehmen.
LmsStarted: E‑Learning eröffnet
BtnLmsEnqueue: Nutzer mit ablaufenden Qualifikationen zum E‑Learning anmelden und benachrichtigen
BtnLmsDequeue: Nutzer mit beendetem E‑Learning aufräumen und ggf. benachrichtigen

QualificationEditNote: Hinweis: Die Änderungen treten sofort in Kraft. Bitte vergewissern Sie sich vorher, dass alles korrekt eingestellt wurde!
QualificationCreated qsh@Text: Qualifikation #{qsh} wurde angelegt.
QualificationEdit qsh@Text: Qualifikation #{qsh} wurde geändert.
QualFormErrorDuplShort qsh@Text: Es gibt bereits eine Qualifikation mit Kürzel #{qsh}!
QualFormErrorDuplName qname@Text: Es gibt bereits eine Qualifikation mit Namen #{qname}!
QualFormErrorSshMismatch: Qualifikationänderungsformular enthält unglültige Bereichsangabe. Bitte versuchen Sie erneut, nachdem Sie Seite neu geladen haben.

LmsOrphans: Verwaiste Logins
LmsOrphanNr n@Int: #{n} verwaiste E‑Learning Logins für diese Qualifikation erkannt.
LmsOrphanSeenFirst: Zuerst erkannt
LmsOrphanSeenLast: Zuletzt erhalten
LmsOrphanDeletedLast: Zuletzt Löschung beantragt
LmsOrphanReason: Bemerkung
LmsOrphanPreviewFltr: Löschungen bei nächstem Abruf anfordern?