# SPDX-FileCopyrightText: 2023-25 Steffen Jost <s.jost@fraport.de>
#
# SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later

FirmSuperDefault: Standardansprechpartner
FirmSuperForeign: Firmenfremde Ansprechpartner
FirmSuperIrregular: Irreguläre Ansprechpartner
FirmAssociates: Firmenangehörige
FirmContact: Firmenkontakt
FirmEmail: Allgemeine Email
FirmAddress: Postanschrift
FirmDefaultPreferenceInfo: Diese Voreinstellungen gelten nur für neue Firmenangehörige
FirmAction: Firmenweite Aktion
FirmActionInfo: Betrifft alle Firmenangehörigen unter Ihrer Aufsicht.
FirmActNotify: Mitteilung versenden
FirmActResetSupervision: Ansprechpartner für alle Firmenangehörigen zurücksetzen
FirmActResetSuperKeep: Bisherige Ansprechpartner der Firmenangehörigen zusätzlich beibehalten?
FirmActRemoveSupers: Alle rein firmenbezogenen Ansprechpartnerbeziehungen für diese Personen entfernen?
FirmActResetMutualSupervision: Ansprechpartner beaufsichtigen sich gegenseitig
FirmActResetSupersKeepAll: Alle behalten
FirmActResetSupersRemoveAps: Nur Standardansprechpartner entfernen
FirmActResetSupersRemoveAll: Alle entfernen
FirmActAddSupervisors: Ansprechpartner hinzufügen
FirmActAddAssociates: Firmenangehörige hinzufügen
FirmActAddSupersEmpty: Es konnten keine neuen Ansprechpartner hinzugefügt werden!
FirmActAddSupersSet n@Int64 postal@(Maybe Bool): #{n} Standardansprechpartner geändert #{maybeBoolMessage postal "" "und auf Briefversand geschaltet" "und Benachrichtigungen per Email gesetzt"}, aber nicht nicht aktiviert.
FirmActAddAssocsEmpty: Es konnten keine neuen Firmenangehörige hinzugefügt werden!
FirmActAddAssocs n@Int64: #{n} Firmenangehörige hinzugefügt.
RemoveSupervisors ndef@Int64: #{ndef} Standardansprechpartner entfernt. 
FirmActChangeContactUser: Kontaktinformationen von allen Firmenangehörigen ändern
FirmActChangeContactFirm: Kontaktinformationen der Firma ändern
FirmActChangeContactFirmInfo: Firmenkontaktinformationen werden nur für neue Firmenangehörige verwendet, für die sonst keine Kontaktinformationen vorliegen.
FirmActChangeContactFirmResult: Firmenkontaktinformationen geändert. Betrifft nur neue Firmenangehörige ohne eigene Kontaktinformationen
FirmUserActNotify: Mitteilung versenden
FirmUserActResetSupervision: Ansprechpartner auf Firmenstandard zurücksetzen
FirmUserActSetSupervisor: Ansprechpartner ändern
FirmUserActChangeContact: Kontaktinformationen für ausgewählte Firmenangehörige ändern
FirmUserActChangeDetails: Firmenassoziation bearbeiten
FirmUserActRemove: Firmenassoziation entfernen
FirmUserActMkSuper: Zum Firmenansprechpartner ernennen
FirmUserActChangeDetailsResult n@Int64 t@Int64: Firmenassoziation von #{n}/#{t} #{pluralDE n "Firmenangehörigen" "Firmenangehörige"} wurden aktualisiert
FirmUserActChangeResult n@Int64 t@Int64: Benachrichtigungseinstellung für #{n}/#{t} #{pluralDE n "Firmenangehörigen" "Firmenangehörige"} wurden geändert
FirmUserActRemoveResult uc@Int64: #{uc} #{pluralDE uc "Firmenassoziation" "Firmenassoziationen"} entfernt. 
FirmRemoveSupervision sup@Int64 sub@Int64: #{noneMoreDE sup "" (tshow sup <> " Ansprechpartnerbeziehungen wegen entferntem Ansprechpartner gelöscht. ")} #{noneOneMoreDE sub "Keine Ansprechpartnerbeziehung" "Eine Ansprechpartnerbeziehung" (tshow sup <> " Ansprechpartnerbeziehungen")} wegen entferntem Klienten gelöscht.
FirmNewSupervisor: Neue individuelle Ansprechpartner hinzufügen
FirmSetSupervisor: Existierende Ansprechpartner hinzufügen
FirmSetSupersReport nusr@Int64 nspr@Int64 nrem@Int64: Für #{nusr} Firmenangehörige wurden #{nspr} individuelle Ansprechpartner eingetragen#{bool "." (" und " <> tshow nrem <> " individuelle Ansprechpartnerbeziehungen gelöscht.") (nrem >0)}
FirmResetSupervision rem@Int64 set@Int64: #{tshow set} Ansprechpartner gesetzt#{bool mempty (", " <> tshow rem <> " zuvor gelöscht") (rem > 0)}
FirmSuperActNotify: Mitteilung versenden
FirmSuperActSwitchSuper: Standard Firmenansprechpartner abändern
FirmSuperActSwitchSuperInfo: Betrifft keine firmenfremden Ansprechpartner und ändert keine aktiven individuellen Ansprechpartnerbeziehungen. Gegebenfalls im Anschluss die Funktion "Ansprechpartner auf Firmenstandard zurücksetzen" nutzen.
FirmSuperActRMSuperDef: Firmenansprechpartner entfernen
FirmSuperActRMSuperActive: Aktive Ansprechpartnerbeziehungen innerhalb dieser Firma beenden?
FirmsNotification: Firmen E-Mail versenden
FirmNotification fsh@CompanyShorthand: E-Mail an #{fsh} senden
FirmsNotificationTitle: Firmen benachrichtigen
FirmNotificationTitle fsh@CompanyShorthand: #{fsh} benachrichtigen
FilterSupervisor: Hat aktiven Ansprechpartner
FilterSupervisorCompany fsh@CompanyShorthand: Hat aktiven Ansprechpartner, #{fsh} der angehört
FilterSupervisorForeign fsh@CompanyShorthand: Hat aktiven Ansprechpartner, der selbst nicht #{fsh} angehört
FilterForeignSupervisor: Hat firmenfremde Ansprechpartner
FilterIsForeignSupervisee: Ist Ansprechpartner für Firmenfremde
FilterFirmExtern: Externe Firma
FilterFirmExternTooltip: Hat die Firma eine Postanschrift im AVS?
FilterFirmPrimary: Ist primäre Firma in FRADrive
FilterHasQualification: Hat Firmenangehörige mit aktuell gültiger Qualifikation
FirmSupervisorOf fsh@CompanyShorthand: Ansprechpartner #{fsh} angehörig
FirmSupervisorIndependent: Ansprechpartner ohne jegliche Firmenzugehörigkeit
FirmEmployeeOf fsh@CompanyShorthand: Firmenangehörige #{fsh}
NoCompanySelected: Bitte wählen Sie mindestens eine Firma aus.
TableIsDefaultSupervisor: Standardansprechpartner
TableSuperior: Vorgesetzter
TableIsDefaultReroute: Standardumleitung
FormFieldPostal: Benachrichtigungseinstellung
FormFieldPostalTip: Gilt für alle Benachrichtigungen an diese Person, nicht nur für Umleitungen an diesen Ansprechpartner
FormFieldPinPass: Sensible PDF-E-Mail-Anhänge mit Passwort schützen?
FormFieldPinPassRemove: Passwortschutz für PDF-E-Mail-Anhänge entfernen?
FirmSupervisionKeyData: Kennzahlen Ansprechpartner
CompanyUserPriority: Firmenpriorität
CompanyUserPriorityTip: Firmenpriorität ist lediglich relativ zu anderen Firmenassoziation der Person
CompanyUserUseCompanyAddress: Verwendet Firmenkontaktaddresse
CompanyUserUseCompanyAddressTip: sofern im Benutzer keine Postanschrift hinterlegt ist
CompanyUserUseCompanyPostalError: Postalische Adresse muss leer bleiben, damit die Firmenanschrift genutzt wird!
CompanySupervisorCompanyMissing fsh@CompanyShorthand: Empfänger ist nicht mit Firma #{fsh} aus Ansprechpartnerbeziehung assoziiert
CompanySuperviseeCompanyMissing fsh@CompanyShorthand: Klient ist nicht mit Firma #{fsh} aus Ansprechpartnerbeziehung assoziiert
FirmSupervisionRInfo: In folgenden Ansprechpartnerbeziehungen gehören entweder der Ansprechpartner oder der Klient nicht mehr der Firma an, welche als Begründung für die Beziehung eingetragen ist.
SupervisionViolationChoice: Firmenassoziation fehlt für
SupervisionViolationEither: Egal
SupervisionViolationSupervisor: Ansprechpartner
SupervisionViolationClient: Klient
SupervisionViolationBoth: Beide
SupervisionsRemoved n@Int64 m@Int64: #{n}/#{m} #{pluralDE n "Ansprechpartnerbeziehung" "Ansprechpartnerbeziehungen"} entfernt.
SupervisionsEdited n@Int64 m@Int64: #{n}/#{m} #{pluralDE n "Ansprechpartnerbeziehung" "Ansprechpartnerbeziehungen"} geändert.
ASChangeCompany: Begründungen für Ansprechpartnerbeziehung abändern
ASRemoveAssociation: Ansprechpartnerbeziehung löschen
FirmNameNotFound: Keine Firma mit diesen Namen/Kürzel/AVS-Nr gefunden.
FirmNameAmbiguous: Firmenname/-kürzel oder AVS-Nr ist nicht eindeutig.
