# SPDX-FileCopyrightText: 2022 Gregor Kleen <gregor.kleen@ifi.lmu.de>,Steffen Jost <jost@cip.ifi.lmu.de>,Steffen Jost <jost@tcs.ifi.lmu.de>,Winnie Ros <winnie.ros@campus.lmu.de>
#
# SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later

AdminUserTitle: Titel
AdminUserFirstName: Vorname
AdminUserSurname: Nachname
AdminUserDisplayName: Anzeige-Name
AdminUserEmail: System E-Mail
AdminUserDisplayEmail: E-Mail-Adresse
AdminUserIdent: Identifikation
AdminUserAuth: Authentifizierung
AdminUserAuthTooltip: Abhängig von der Auswahl werden neue Benutzer über ihr neues FRADrive Konto benachrichtigt.
AdminUserMatriculation: AVS Nummer
AdminUserSex: Geschlecht
AdminUserBirthday: Geburtsdatum
AdminUserTelephone: Telefonnummer
AdminUserMobile: Mobiltelefonnummer
AdminUserFPersonalNumber: Personalnummer (nur Fraport AG)
AdminUserFDepartment: Abteilung
AdminUserPostAddress: Postalische Anschrift
AdminUserPrefersPostal: Briefe anstatt Email bevorzugt
AdminUserPinPassword: Passwort zur Verschlüsselung von PDF Anhängen in Emails
AdminUserNoPassword: Kein Passwort gesetzt
AdminUserPinPassNotIncluded: Hinweis: Das Passwort wird hier zur Bequemlichkeit zusätzlich angezeigt und ist selbstverständlich nicht im originalem Inhalt enthalten.
AdminUserAssimilate: Diesen Benutzer assimilieren von
UserAdded: Benutzer erfolgreich angelegt
UserCollision: Benutzer konnte wegen Eindeutigkeit nicht angelegt werden
HeadingUserAdd: Benutzer:in anlegen

LdapSynced: LDAP-Synchronisiert
LdapSyncedBefore: Letzte LDAP-Synchronisation vor
UserSystemFunctions: Systemweite Rollen
UserSystemFunctionsSaved: Systemweite Rollen gespeichert
UserSystemFunctionsNotChanged: Es wurden keine systemweiten Rollen angepasst
AuthPWHash pwHash@Text !ident-ok: FRADrive
AuthPWHashAlreadyConfigured: Nutzer:in meldet sich bereits mit FRADrive spezifischer Kennung an
AuthPWHashConfigured: Nutzer:in meldet sich nun mit FRADrive spezifischer Kennung an
UsersCourseSchool: Bereich
ActionNoUsersSelected: Keine Benutzer:innen ausgewählt
SynchroniseAvsUserQueued n@Int: AVS-Synchronisation von #{n} #{pluralDE n "Benutzer:in" "Benutzer:innen"} zwingend angestoßen, die Ausführung wird mehrere Minuten benötigen!
SynchroniseAvsAllUsersQueued n@Int64: AVS-Synchronisation von allen #{n} #{pluralDE n "Benutzer:in" "Benutzer:innen"} angestoßen, welche heute noch nicht synchronisiert wurden, die Ausführung wird eine Weile brauchen!
SynchroniseLdapUserQueued n@Int: LDAP-Synchronisation von #{n} #{pluralDE n "Benutzer:in" "Benutzer:innen"} angestoßen, die Ausführung wird mehrere Minuten benötigen!
SynchroniseLdapAllUsersQueued: LDAP-Synchronisation von allen Benutzer:innen angestoßen, die Ausführung kann eine Weile brauchen!
UserListTitle: Komprehensive Benutzerliste
UserRecipientsTitle name@Text: Benachrichtigungsempfänger für #{name}
AccessRightsSaved: Berechtigungen erfolgreich verändert
AccessRightsNotChanged: Berechtigungen wurden nicht verändert
AuthLDAPLookupFailed: Nutzer:in konnte aufgrund eines LDAP-Fehlers nicht nachgeschlagen werden
AuthLDAPInvalidLookup: Bestehender Nutzer/Bestehende Nutzerin konnte nicht eindeutig einem LDAP-Eintrag zugeordnet werden
AuthLDAPAlreadyConfigured: Nutzer:in meldet sich bereits per Fraport AG Kennung in FRADrive an
AuthLDAPConfigured: Nutzer:in meldet sich nun per Fraport AG Kennung in FRADrive an
AuthLDAP !ident-ok: Fraport AG Kennung
AuthNoLogin: Kein Login erlaubt.
PasswordResetQueued: Link zum Passwort-Zurücksetzen versandt
UserAssimilateUser: Benutzer:in
AssimilateUserNotFound: E-Mail Adresse konnte keinem Benutzer/keiner Benutzerin zugeordnet werden
AssimilateUserHaveError: Beim Assimilieren ist ein Fehler aufgetreten
AssimilateUserHaveWarnings: Beim Assimilieren wurden Warnungen ausgegeben
AssimilateUserSuccess: Benutzer:in erfolgreich assimiliert
AdminUserHeadingFor: Benutzerprofil für
UnauthorizedPasswordResetToken: Dieses Authorisierungs-Token kann nicht mehr zum Passwort ändern benutzt werden
CurrentPassword: Aktuelles Passwort
CurrentPasswordInvalid: Aktuelles Passwort ist inkorrekt
NewPassword: Neues Passwort
NewPasswordRepeat: Wiederholung
PasswordRepeatInvalid: Wiederholung stimmt nicht mit neuem Passwort überein
UserPasswordHeadingFor: Passwort ändern für
PasswordChangedSuccess: Passwort erfolgreich geändert
MailSubjectSchoolFunctionInvitation school@SchoolName renderedFunction@Text: #{renderedFunction}-Einladung für „#{school}“
MailSchoolFunctionInviteHeading school@SchoolName renderedFunction@Text: #{renderedFunction}-Einladung für „#{school}“
SchoolFunctionInviteExplanation renderedFunction@Text: Sie wurden eingeladen, als #{renderedFunction} für einen Bereich zu wirken. Sie erhalten, nachdem Sie die Einladung annehmen, erweiterte Rechte innerhalb des Bereichs.
SchoolFunctionInvitationAccepted school@SchoolName renderedFunction@Text: #{renderedFunction}-Einladung als Kursverwalter:in für „#{school}“ angenommen
FunctionaryInviteFunction: Funktion
FunctionaryInviteSchool: Bereich
FunctionaryInviteField: Einzuladende E-Mail-Adressen
FunctionaryInviteHeading: Bereich-Funktionäre hinzufügen
FunctionariesInvited n@Int: #{n} #{pluralDE n "Funktionär:in" "Funktionäre"} per E-Mail eingeladen
FunctionariesAdded n@Int: #{n} #{pluralDE n "Funktionär:in" "Funktionäre"} eingetragen
AdminUserRightsHeading: Benutzerrechte
AdminUserAuthHeading: Benutzer-Authentifizierung
UserAccountDeleted name@Text: Konto für #{name} wurde gelöscht!
UserSubmissionsDeleted n@Int: #{tshow n} Abgaben wurden unwiderruflich gelöscht.
UserGroupSubmissionsKept n@Int: #{tshow n} Gruppenabgaben verbleiben in der Datenbank, aber die Zuordnung zum Benutzer/zur Benutzerin wurde gelöscht. Gruppenabgaben können dadurch zu Einzelabgaben werden, die dann mit dem letzten Benutzer/der letzten Benutzerin gelöscht werden.
UserSubmissionGroupsDeleted count@Int64: #{tshow count} benannte Abgabengruppen wurden gelöscht, da sie ohne den Nutzer/die Nutzerin leer wären.
AuthMode: Authentifizierungsmodus
Aborted: Abgebrochen
CourseUserRegister: Zur Kursart anmelden
CourseUserDeregister: Von Kursart abmelden
NewPasswordLinkTip: Das Passwort Ihrer Uni2work-internen Kennung können Sie auf der folgenden Seite setzen:
NewPasswordLink: Neues Passwort setzen
UserAccountDeleteWarning: Achtung, dies löscht den kompletten Benutzer/die komplette Benutzerin unwiderruflich und mit allen assoziierten Daten aus der Datenbank. Prüfungsdaten müssen jedoch langfristig gespeichert bleiben!
UserAvsSync: AVS-Synchronisieren
UserLdapSync: LDAP-Synchronisieren
UserHijack: Sitzung übernehmen
UserAddSupervisor: Ansprechpartner hinzufügen
UserSetSupervisor: Ansprechpartner ersetzen
UserRemoveSupervisor: Alle Ansprechpartner entfernen
UserRemoveClients: Alle Ansprechpartnerbeziehungen zu Klienten beenden
UserIsSupervisor: Ist Ansprechpartner
UserAvsSwitchCompany: Als Primärfirma verwenden
UserAvsSwitchCompanyField: Primärfirma auswählen
UserAvsCompanySwitched c@CompanyShorthand: Primärfirma gewechselt zu #{tshow c}
AllUsersLdapSync: Alle LDAP-Synchronisieren
AllUsersAvsSync: Alle AVS-Synchronisieren
ThisUserLdapSync: LDAP Synchronisation
ThisUserAvsSync: AVS Synchronisation
AuthKindLDAP: Fraport AG Kennung
AuthKindPWHash: FRADrive Kennung
AuthKindNoLogin: Kein Login möglich
Name !ident-ok: Name
UsersChangeSupervisorsSuccess usr@Int spr@Int: #{tshow spr} Ansprechpartner für #{tshow usr} Benutzer gesetzt.
UsersChangeSupervisorsWarning usr@Int spr@Int bad@Int: Nur _{MsgUsersChangeSupervisorsSuccess usr spr} #{tshow bad} Ansprechpartner #{pluralDE bad "wurde" "wurden"} nicht gefunden!
UsersRemoveSupervisors usr@Int: Alle Ansprechpartner für #{tshow usr} Benutzer gelöscht.
UsersRemoveClients usr@Int: Alle Ansprechpartnerbeziehungen für #{tshow usr} #{pluralDE usr "ehemaligen" "ehemalige"} Ansprechpartner gelöscht.
UserCompanyReason: Begründung der Firmenassoziation
UserCompanyReasonTooltip: Optionale Notiz für besondere Fälle. Kann ggf. autmatische Entfernung bei AVS Firmenwechsel verhindern.
UserSupervisorReason: Begründung Ansprechpartner
UserSupervisorReasonTooltip: Optionale Notiz für besondere Fälle. Kann ggf. autmatische Entfernung bei AVS Firmenwechsel verhindern.
UserSupervisorCompany: Ansprechpartner wegen Firma
AdminUserAllNotifications: Alle Benachrichtigungen and diesen Benutzer