QualificationShort: Kürzel
QualificationName: Qualifikation
QualificationDescription: Beschreibung
QualificationValidDuration: Gültigkeitsdauer
QualificationAuditDuration: Aufbewahrung Audit Log 
QualificationRefreshWithin: Erneurerungszeitraum
QualificationRefreshWithinTooltip: Zeitraum für Versand einer Benachrichtigung oder für automatischen Start des E-Lernens
QualificationElearningStart: E-Lernen automatisch starten
TableQualificationCountActive: Aktive
TableQualificationCountActiveTooltip: Anzahl Personen mit momentan gültiger Qualifkation
TableQualificationCountTotal: Gesamt
TableQualificationValidUntil: Gültig bis
TableQualificationLastRefresh: Zuletzt erneuert 
TableQualificationFirstHeld: Erstmalig
TableLmsUser: Prüfling
TableLmsIdent: Identifikation
TableLmsElearning: E-Lernen
TableLmsPin: E-Lernen Pin
TableLmsResetPin: Pin zurücksetzen?
TableLmsDelete: Löschen?
TableLmsStaff: Interner Mitarbeiter?
TableLmsStarted: Begonnen
TableLmsReceived: Letzte Rückmeldung
TableLmsEnded: Beended 
TableLmsStatus: Status E-Lernen
TableLmsSuccess: Bestanden
TableLmsFailed: Gesperrt
FilterLmsValid: Aktuell gültig
FilterLmsRenewal: Erneuerung anstehend
CsvColumnLmsIdent: E-Lernen Identifikator, einzigartig pro Qualifikation und Teilnehmer
CsvColumnLmsPin: PIN des E-Lernen Zugangs
CsvColumnLmsResetPin: Wird die PIN bei der nächsten Synchronisation zurückgesetzt?
CsvColumnLmsDelete: Wird der Identifikator in der E-Lernen Plattform bei der nächsten Synchronisation gelöscht?
CsvColumnLmsStaff: Handelt es sich um einen internen Mitarbeiter? (Aus historischen Gründen, wird momentan ignoriert.)
CsvColumnLmsSuccess: Zeitstempel der erfolgreichen Teilnahme (UTC)
CsvColumnLmsFailed: User was blocked by LMS, usually due to too many attempts
LmsUserlistInsert: Neuer LMS User 
LmsUserlistUpdate: LMS User aktualisierung
LmsResultInsert: Neues LMS Ergebnis 
LmsResultUpdate: LMS Ergebnis aktualisierung
LmsResultCsvExceptionDuplicatedKey: CSV Import fand uneindeutigen Schlüssel
LmsUserlistCsvExceptionDuplicatedKey: CSV Import fand uneindeutigen Schlüssel
LmsDirectUpload: Direkter Upload für automatisierte Systeme
LmsErrorNoRefreshElearning: Fehler: E-Lernen wird nicht automatisch gestartet, da die Zeitspanne für den Erneurerungszeitraum nicht festgelegt wurde.
MailSubjectQualificationRenewal qname@Text: Ihre Qualifikation #{qname} muss demnächst erneuert werden
MailSubjectQualificationExpiry qname@Text: Ihre Qualifikation #{qname} läuft demnächst ab
MailLmsRenewalBody: Sie müssen diese Qualifikaton demnächst durch einen E-Learning Kurs erneuern.
