ProfileFor: Benutzereinstellungen für
FormPersonalAppearance: Öffentliche Daten

UserDisplayName: Angezeigter Name
UserDisplayNameInvalid: Angezeigter Name erfüllt nicht die Vorgaben
UserDisplayNameRulesBelow: Vorgaben für den angezeigten Namen finden sich weiter unten auf der Seite
UserDisplayEmail: Angezeigte E-Mail-Adresse
UserDisplayEmailTip: Diese Adresse wird in öffentlich zugänglichen Teilen des Systems im Zusammenhang mit Ihrem Namen angezeigt. Benachrichtigungen und andere Kommunikation von Uni2work und Nutzer:innen mit erweiterten Rechten erhalten sie stets, unabhängig von dieser Einstellung, an die in Ihren Persönlichen Daten hinterlegte primäre Adresse.
UserDisplayEmailChangeSent displayEmail@UserEmail: Anweisungen zum Ändern der angezeigten E-Mail-Adresse wurden an „#{displayEmail}” versandt

FormCosmetics: Oberfläche

Theme: Oberflächen Design
Favourites: Anzahl gespeicherter Favoriten
FavouritesTip: Betrifft nur automatisch angelegte Favoriten („Kürzlich besucht“)
FavouriteSemesters: Maximale Anzahl an Semestern in Seitenleiste
DateTimeFormat: Datums- und Uhrzeitformat
DateFormat: Datumsformat
TimeFormat: Uhrzeitformat

FormBehaviour: Verhalten

DownloadFiles: Dateien automatisch herunterladen
DownloadFilesTip: Wenn gesetzt werden Dateien automatisch als Download behandelt, ansonsten ist das Verhalten browserabhängig (es können z.B. PDFs im Browser geöffnet werden).
WarningDays: Fristen-Vorschau
WarningDaysTip: Wie viele Tage im Voraus sollen Fristen von Prüfungen etc. auf Ihrer Startseite angezeigt werden?
ShowSex: Geschlechter anderer Nutzer:innen anzeigen
ShowSexTip: Sollen in Kursteilnehmer:innen-Tabellen u.Ä. die Geschlechter der Nutzer:innen angezeigt werden?

FormNotifications: Benachrichtigungen

UserSchools: Relevante Institute
UserSchoolsTip: Sie erhalten nur institutweite Benachrichtigungen für Institute, die hier ausgewählt sind.
NotificationSettings: Erwünschte Benachrichtigungen

NotificationTriggerKindAll: Für alle Benutzer:innen
NotificationTriggerKindCourseParticipant: Für Kursteilnehmer:innen
NotificationTriggerKindExamParticipant: Für Prüfungsteilnehmer:innen
NotificationTriggerKindCorrector: Für Korrektor:innen
NotificationTriggerKindLecturer: Für Dozierende
NotificationTriggerKindCourseLecturer: Für Kursverwalter:innen
NotificationTriggerKindAdmin: Für Administrator:innen
NotificationTriggerKindExamOffice: Für Prüfungsverwalter:innen
NotificationTriggerKindEvaluation: Für Vorlesungsumfragen
NotificationTriggerKindAllocationStaff: Für Zentralanmeldungen (Dozierende)
NotificationTriggerKindAllocationParticipant: Für Zentralanmeldungen
NotificationTriggerKindSubmissionUser: Für Mitabgebende einer Übungsblatt-Abgabe
NotificationTriggerKindAllocationAdmin: Für Administrator:innen von Zentralanmeldungen

NotificationTriggerSubmissionRatedGraded: Meine Abgabe in einem gewerteten Übungsblatt wurde korrigiert
NotificationTriggerSubmissionRated: Meine Abgabe wurde korrigiert
NotificationTriggerSheetActive: Ich kann ein neues Übungsblatt herunterladen
NotificationTriggerSheetHint: Ich kann die Hinweise für ein Übungsblatt herunterladen
NotificationTriggerSheetSolution: Ich kann die Lösung für ein Übungsblatt herunterladen
NotificationTriggerSheetSoonInactive: Ich kann ein Übungsblatt bald nicht mehr abgeben
NotificationTriggerSheetInactive: Abgabezeitraum eines meiner Übungsblätter ist abgelaufen
NotificationTriggerCorrectionsAssigned: Mir wurden Abgaben zur Korrektur zugeteilt
NotificationTriggerCorrectionsNotDistributed: Nicht alle Abgaben eines meiner Übungsblätter konnten einem:einer Korrektor:in zugeteilt werden
NotificationTriggerUserRightsUpdate: Meine Berechtigungen wurden geändert
NotificationTriggerUserAuthModeUpdate: Mein Anmelde-Modus wurde geändert
NotificationTriggerExamRegistrationActive: Ich kann mich für eine Prüfung anmelden
NotificationTriggerExamRegistrationSoonInactive: Ich kann mich bald nicht mehr für eine Prüfung anmelden
NotificationTriggerExamDeregistrationSoonInactive: Ich kann mich bald nicht mehr von einer Prüfung abmelden
NotificationTriggerExamResult: Ich kann ein neues Prüfungsergebnis einsehen
NotificationTriggerAllocationStaffRegister: Ich kann Kurse bei einer neuen Zentralanmeldung eintragen 
NotificationTriggerAllocationAllocation: Ich kann Zentralanmeldungs-Bewerbungen für einen meiner Kurse bewerten
NotificationTriggerAllocationRegister: Ich kann mich bei einer neuen Zentralanmeldung bewerben
NotificationTriggerAllocationOutdatedRatings: Zentralanmeldungs-Bewerbungen für einen meiner Kurse wurden verändert, nachdem sie bewertet wurden
NotificationTriggerAllocationUnratedApplications: Bewertungen zu Zentralanmeldungs-Bewerbungen für einen meiner Kurse stehen aus
NotificationTriggerAllocationResults: Plätze wurden für eine meiner Zentralanmeldungen verteilt
NotificationTriggerExamOfficeExamResults: Ich kann neue Prüfungsergebnisse einsehen
NotificationTriggerExamOfficeExamResultsChanged: Prüfungsergebnisse wurden verändert
NotificationTriggerCourseRegistered: Ein:e Kursverwalter:in hat mich zu einem Kurs angemeldet
NotificationTriggerSubmissionUserCreated: Ich wurde als Mitabgebender zu einer Übungsblatt-Abgabe hinzugefügt
NotificationTriggerSubmissionEdited: Eine meiner Übungsblatt-Abgaben wurde verändert
NotificationTriggerSubmissionUserDeleted: Ich wurde als Mitabgebender von einer Übungsblatt-Abgabe entfernt
NotificationTriggerAllocationNewCourse: Es wurde ein neuer Kurs eingetragen zu einer Zentralanmeldungen, zu der ich meine Teilnahme registriert habe
NotificationTriggerAllocationNewCourseTip: Kann pro Zentralanmeldung überschrieben werden
NotificationTriggerQualification: Eine meiner Qualifikationen läuft ab

UserDisplayNameRules: Vorgaben für den angezeigten Namen

BtnResetTokens: Authorisierungs-Tokens invalidieren

TokensLastReset: Tokens zuletzt invalidiert
ProfileNever: Nie
ProfileLastLdapSynchronisation: Letzte LDAP-Synchronisation
ProfileLdapPrimaryKey: LDAP-Primärschlüssel

NotificationSettingsUpdate: Benachrichtigungs-Einstellungen erfolgreich gespeichert
NotificationSettingsHeading displayName@Text: Benachrichtigungs-Einstellungen für #{displayName}
UserDisplayEmailChanged: Öffentliche E-Mail-Adresse erfolgreich gesetzt
FavouriteVisited: Kürzlich besucht
FavouriteParticipant: Ihre Kurse
FavouriteManual: Favoriten
FavouriteCurrent: Aktueller Kurs
FavouritesPlaceholder: Anzahl Favoriten
FavouritesNotNatural: Anzahl der Favoriten muss eine natürliche Zahl sein!
FavouritesSemestersPlaceholder: Anzahl Semester
FavouritesSemestersNotNatural: Anzahl der Favoriten-Semester muss eine natürliche Zahl sein!
FormAllocationNotifications: Benachrichtigungen für neue Zentralanmeldungskurse
FormAllocationNotificationsTip: Wollen Sie eine Benachrichtigung per E-Mail erhalten wenn ein neuer Kurs zur Zentralanmeldung eingetragen wird? „Ja“ und „Nein“ überschreiben die entsprechende systemweite Einstellung unter "Benachrichtigungen"
SettingsUpdate: Einstellungen erfolgreich gespeichert
TokensResetSuccess: Authorisierungs-Tokens invalidiert
ProfileTitle: Benutzereinstellungen
HeadingProfileData: Persönliche Daten
ProfileRegistered: Angemeldet
LastEditByUser: Ihre letzte Bearbeitung
SubmissionGroupName: Gruppenname
TitleChangeUserDisplayEmail: Öffentliche E-Mail-Adresse setzen
LanguageChanged: Sprache erfolgreich geändert
AllocNotifyNewCourseDefault: Systemweite Einstellung
AllocNotifyNewCourseForceOff: Nein
AllocNotifyNewCourseForceOn: Ja
Settings: Individuelle Benutzereinstellungen
