MenuAdminHeading !ident-ok: Administration
MenuAdminFeaturesHeading: Studiengänge
MenuInfoLecturerTitle: Hinweise für Veranstalter:innen
MenuInfoLecturerCourses: Veranstaltungen
MenuInfoLecturerExercises: Übungsbetrieb
MenuInfoLecturerTutorials: Tutorien
MenuInfoLecturerExams: Prüfungen
MenuInfoLecturerAllocations: Zentralanmeldungen
MenuCsvOptions: CSV-Optionen
MenuCorrectorAssignTitle: Korrektor:in zuweisen
MenuOpenCourses: Kurse mit offener Registrierung
MenuOpenAllocations: Aktive Zentralanmeldungen
MenuNews: Aktuell
MenuInformation: Informationen
MenuLegal: Rechtliche Informationen
MenuDataProt: Datenschutzerklärung
MenuTermsUse: Nutzungsbedingungen
MenuCopyright: Urheberrecht
MenuImprint: Impressum

MenuInstance: Instanz-Identifikation
MenuHealth: Instanz-Zustand
MenuHelp: Hilfe
MenuProfile: Anpassen
MenuLogin !ident-ok: Login
MenuLogout !ident-ok: Logout
MenuAllocationList: Zentralanmeldungen
MenuAllocationNew: Neue Zentralanmeldung anlegen
MenuAllocationEdit: Zentralanmeldung bearbeiten
MenuAllocationMatchings: Verteilungen
MenuCourseList: Kurse
MenuCourseMembers: Kursteilnehmer:innen
MenuCourseAddMembers: KursteilnehmerInnen hinzufügen
MenuCourseCommunication: Kursmitteilung (E-Mail)
MenuCourseApplications: Bewerbungen
MenuCourseExamOffice: Prüfungsbeauftragte
MenuTermShow: Semester
MenuSubmissionDelete: Abgabe löschen
MenuUsers: Benutzer:in
MenuUserAdd: Benutzer:in anlegen
MenuUserNotifications: Benachrichtigungs-Einstellungen
MenuUserPassword: Passwort
MenuAdminTest: Admin-Demo
MenuMessageList: Systemnachrichten
MenuAdminErrMsg: Fehlermeldung entschlüsseln
MenuAdminTokens: Tokens ausstellen
MenuProfileData: Persönliche Daten
MenuTermCreate: Neues Semester anlegen
MenuCourseNew: Neuen Kurs anlegen
MenuTermEdit: Semester editieren
MenuTermCurrent: Aktuelles Semester
MenuCorrection: Korrektur
MenuCorrections: Korrekturen
MenuCorrectionsOwn: Meine Korrekturen
MenuSubmissions: Abgaben
MenuSheetList: Übungsblätter
MenuMaterialList !ident-ok: Material
MenuMaterialNew: Neues Material veröffentlichen
MenuMaterialEdit: Material bearbeiten
MenuMaterialDelete: Material löschen
MenuTutorialList: Tutorien
MenuTutorialNew: Neues Tutorium anlegen
MenuSheetNew: Neues Übungsblatt anlegen
MenuSheetCurrent: Aktuelles Übungsblatt
MenuSheetOldUnassigned: Abgaben ohne Korrektor:in
MenuCourseEdit: Kurs editieren
MenuCourseClone: Als neuen Kurs klonen
MenuCourseDelete: Kurs löschen
MenuSubmissionNew: Abgabe anlegen
MenuSubmissionOwn: Abgabe
MenuCorrectors: Korrektor:innen
MenuSheetEdit: Übungsblatt editieren
MenuSheetDelete: Übungsblatt löschen
MenuSheetClone:  Als neues Übungsblatt klonen
MenuCorrectionsUpload: Korrekturen hochladen
MenuCorrectionsDownload: Offene Abgaben herunterladen
MenuCorrectionsCreate: Abgaben registrieren
MenuCorrectionsGrade: Korrekturen eintragen
MenuCorrectionsAssign: Zuteilung der Korrekturen
MenuCorrectionsAssignSheet name@Text: Zuteilung der Korrekturen von #{name}
MenuAuthPreds: Authorisierungseinstellungen
MenuTutorialDelete: Tutorium löschen
MenuTutorialEdit: Tutorium editieren
MenuTutorialComm: Mitteilung an Teilnehmer:innen
MenuExamList: Prüfungen
MenuExamNew: Neue Prüfung anlegen
MenuExamEdit: Prüfung bearbeiten
MenuExamUsers: Teilnehmer:innen
MenuExamGrades: Prüfungsleistungen
MenuExamAddMembers: Prüfungsteilnehmer hinzufügen
MenuExamCorrect: Prüfungsergebnisse eintragen
MenuExamOfficeExams: Prüfungen
MenuExamOfficeFields: Fächer
MenuExamOfficeUsers: Benutzer:innen
MenuLecturerInvite: Funktionäre hinzufügen
MenuAllocationInfo: Hinweise zum Ablauf einer Zentralanmeldung
MenuCourseApplicationsFiles: Dateien aller Bewerbungen
MenuSchoolList: Institute
MenuSchoolNew: Neues Institut anlegen
MenuExternalExamGrades: Prüfungsleistungen
MenuExternalExamUsers: Teilnehmer:innen
MenuExternalExamEdit: Bearbeiten
MenuExternalExamNew: Neue externe Prüfung
MenuExternalExamList: Externe Prüfungen
MenuExternalExamCorrect: Prüfungsleistungen eintragen
MenuParticipantsList: Kursteilnehmerlisten
MenuParticipantsIntersect: Überschneidung von Kursteilnehmer:innen
MenuAllocationUsers: Bewerber:innen
MenuAllocationPriorities: Zentrale Dringlichkeiten
MenuAllocationCompute: Platzvergabe berechnen

MenuAllocationAddUser: Bewerber:in hinzufügen
MenuAllocationDelUser: Bewerber:in entfernen
MenuFaq !ident-ok: FAQ
MenuSheetPersonalisedFiles: Personalisierte Dateien herunterladen
MenuCourseSheetPersonalisedFiles: Vorlage für personalisierte Übungsblatt-Dateien herunterladen
MenuAdminCrontab !ident-ok: Crontab
MenuGlossary: Begriffsverzeichnis
MenuVersion: Versionsgeschichte
MenuCourseNewsNew: Neue Kursnachricht
MenuCourseNewsEdit: Kursnachricht bearbeiten
MenuCourseEventNew: Neuer Kurstermin
MenuCourseEventEdit: Kurstermin bearbeiten
MenuLanguage: Sprache

MenuQualifications: Qualifkationen
MenuLms: E-Lernen
MenuLmsEdit: Bearbeiten E-Lernen
MenuLmsUsers: Export E-Lernen Benutzer
MenuLmsUserlist: Melden E-Lernen Benutzer
MenuLmsResult: Melden Ergebnisse E-Lernen
MenuLmsUpload: Hochladen
MenuLmsDirect: Direkter Upload 