BtnSubmit: Senden
BtnAbort: Abbrechen
BtnDelete: Löschen
BtnRegister: Anmelden
BtnDeregister: Abmelden
BtnCourseRegister: Zum Kurs anmelden
BtnCourseDeregister: Vom Kurs abmelden
BtnCourseApply: Zum Kurs bewerben
BtnCourseRetractApplication: Bewerbung zum Kurs zurückziehen
BtnExamRegister: Anmelden zur Prüfung
BtnExamRegisterOccurrence: Anmelden zum Prüfungstermin/-raum
BtnExamSwitchOccurrence: Zu Prüfungstermin/-raum wechseln
BtnExamDeregister: Von der Prüfung abmelden
BtnHijack: Sitzung übernehmen
BtnSave: Speichern
PressSaveToSave: Änderungen werden erst durch Drücken des Knopfes „_{MsgBtnSave}“ gespeichert.
BtnHandIn: Abgeben
BtnNameCandidatesInfer: Studienfach-Namens-Zuordnung automatisch lernen
BtnNameCandidatesDeleteConflicts: Namenskonflikte löschen
BtnNameCandidatesDeleteAll: Alle Namens-Beobachtungen löschen
BtnParentCandidatesInfer: Unterstudiengangs-Zuordnung automatisch lernen
BtnParentCandidatesDeleteAll: Alle Unterstudiengangs-Beobachtungen löschen
BtnStandaloneCandidatesDeleteAll: Alle Einzelstudiengangs-Beobachtungen löschen
BtnStandaloneCandidatesDeleteRedundant: Redundante Einzelstudiengangs-Beobachtungen löschen
BtnLecInvAccept: Annehmen
BtnLecInvDecline: Ablehnen
BtnCorrInvAccept: Annehmen
BtnCorrInvDecline: Ablehnen
BtnSubmissionsAssign: Abgaben automatisch zuteilen
BtnSubmissionsAssignAll: Abgaben automatisch zuteilen
BtnAllocationCompute: Vergabe berechnen
BtnAllocationAccept: Vergabe akzeptieren
BtnAllocationRegister: Teilnahme registrieren
BtnAllocationRegistrationEdit: Teilnahme anpassen
BtnAllocationApply: Bewerben
BtnAllocationApplicationEdit: Bewerbung ersetzen
BtnAllocationApplicationRetract: Bewerbung zurückziehen
BtnAllocationApplicationRate: Bewerbung bewerten
BtnSystemMessageHide: Verstecken
BtnSystemMessageUnhide: Nicht mehr verstecken
BtnCommunicationSend: Senden
BtnCommunicationTest: Test-Nachricht verschicken
BtnAcceptApplications: Bewerbungen akzeptieren
BtnAcceptApplicationsTip: Mit dem untigen Knopf können Sie den Kurs (höchstens bis zur angegeben Maximalkapazität, falls eingestellt) mit Bewerbern auffüllen. Die Bewertungen der Bewerbungen werden dabei berücksichtigt (Unbewertet wird behandelt wie eine Note zwischen 2.3 und 2.7). Bewerber mit Veto oder 5.0 werden nicht angemeldet.
BtnExamAutoOccurrenceCalculate: Verteilungstabelle berechnen
BtnExamAutoOccurrenceAccept: Verteilung akzeptieren
BtnExamAutoOccurrenceNudgeUp !ident-ok: +
BtnExamAutoOccurrenceNudgeDown !ident-ok: -
BtnSetDisplayEmail: E-Mail-Adresse setzen
BtnAuthLDAP: Auf Fraport AG Kennung (Büko) umstellen
BtnAuthPWHash: Auf FRADrive interne Kennung umstellen
BtnPasswordReset: Passwort zurücksetzen
BtnCsvExport: CSV-Datei exportieren
BtnCsvImport: CSV-Datei importieren
BtnCsvImportConfirm: CSV-Import abschließen
BtnCsvImportAbort: Abbrechen
BtnInviteAccept: Einladung annehmen
BtnInviteDecline: Einladung ablehnen
BtnNotifyNewCourseForceOn: Benachrichtigen
BtnNotifyNewCourseForceOff: Nicht benachrichtigen
BtnUserAssimilate: Assimilieren
BtnCloseExam: Prüfung abschließen
BtnFinishExam: Prüfungsergebnisse sichtbar schalten