MailTestSubject: FRADrive Test-E-Mail
MailTestContent: Dies ist eine Test-E-Mail versandt von FRADrive. Von Ihrer Seite ist keine Handlung notwendig.
MailTestDateTime: Test der Datumsformattierung:
MailSubjectSupport: Supportanfrage
MailSubjectSupportCustom customSubject@Text !ident-ok: [Support] #{customSubject}
MailSubjectPasswordReset: FRADrive-Passwort ändern bzw. setzen
CommUndisclosedRecipients: Verborgene Empfänger:innen
CommAllRecipients: alle-empfaenger
CommAllRecipientsSheet: Empfänger:innen
ResetPassword: FRADrive-Passwort ändern bzw. setzen
MailSubjectChangeUserDisplayEmail: Diese E-Mail-Adresse in FRADrive veröffentlichen
MailIntroChangeUserDisplayEmail displayEmail@UserEmail: Der oben genannte Benutzer/Die oben genannte Benutzerin möchte „#{displayEmail}“ als öffentliche Adresse, assoziiert mit sich selbst, angeben. Wenn Sie diese Aktion nicht selbst ausgelöst haben, ignorieren Sie diese Mitteilung bitte!
MailTitleChangeUserDisplayEmail displayName@Text: #{displayName} möchte diese E-Mail-Adresse in FRADrive veröffentlichen
AllocationResultsStudentConsultFaq n@Int: Falls Sie Fragen oder Anmerkungen haben, beachten Sie bitte auch die Informationen auf #{pluralDE n "der" "den"} folgenden #{pluralDE n "Seite" "Seiten"}:
CommCourseSubject: Kursmitteilung
InvitationAcceptDecline: Einladung annehmen/ablehnen
InvitationFromTip displayName@Text: Sie erhalten diese Einladung, weil #{displayName} ihren Versand in FRADrive ausgelöst hat.
InvitationFromTipAnonymous: Sie erhalten diese Einladung, weil ein nicht eingeloggter Benutzer/eine nichteingeloggte Benutzerin ihren Versand in FRADrive ausgelöst hat.
InvitationUniWorXTip: FRADrive ist ein webbasiertes Schulungsverwaltungssystem der Fraport AG.
LinkActiveUntil time@Text: Der Link ist nur bis #{time} aktiv!