104 lines
7.7 KiB
Plaintext
104 lines
7.7 KiB
Plaintext
CorrectorUpdated: Successfully updated corrector
|
|
CorrectorAssignTitle: Assign corrector
|
|
UpdatedSheetCorrectorsAutoAssigned n: Successfully distributed #{n} #{pluralEN n "correction" "corrections"} among correctors.
|
|
UpdatedSheetCorrectorsAutoFailed n: #{n} #{pluralEN n "correction" "corrections"} could not be distributed.
|
|
SheetsUnassignable name: Submission for #{name} may not currently be assigned to correctors.
|
|
NoCorrectorAssigned: No corrector
|
|
HeadingCorrectionsAssign: Assign corrections
|
|
SubmissionPassed: Passed
|
|
RatingPoints: Points
|
|
PointsPlaceholder: Points
|
|
SubmissionCorrector: Corrector
|
|
SubmissionCorrectorTip: The corrector you configure here will have full access to this correction including the right to update it in the future.
|
|
SubmissionNoCorrector: No corrector
|
|
SubmissionCannotBeRatedWithoutCorrector: The rating can only be marked as finished if a corrector is also configured
|
|
RatingDone: Rating finished
|
|
RatingDoneTip: The rating is only visible to the submittors and considered for any exam bonuses if it is finished.
|
|
RatingFiles: Marked files
|
|
RatingFilesTip: Files uploaded here completely replace any existing corrected versions (i.e. files not uploaded again are deleted). The original version as submitted will remain untouched.
|
|
RatingFilesUpdated: Corrected files successfully overwritten
|
|
RatingUpdated: Successfully updated correction
|
|
RatingDeleted: Successfully reset correction
|
|
RatingDraftUpdated: Successfully saved correction draft
|
|
SubmissionCorrectionHead tid ssh csh sheetName cid: #{tid}-#{ssh}-#{csh} #{sheetName}: Marking
|
|
CorrectionPseudonyms: Pseudonyms
|
|
CorrectionPseudonymsTip: One submission per line. For group submissions include multiple pseudonyms (comma-separated) per line. Typos may be automatically corrected.
|
|
PseudonymSheet: Exercise sheet
|
|
CorrectionPseudonymSheet termDesc csh shn: #{termDesc} » #{csh} » #{shn}
|
|
SubmissionPseudonyms: Pseudonyms
|
|
UnknownPseudonym pseudonym: Unknown pseudonym “#{pseudonym}”
|
|
SheetGroupTooLarge sheetGroupDesc: Submission group to large: #{sheetGroupDesc}
|
|
SheetNoRegisteredGroup sheetGroupDesc: “#{sheetGroupDesc}” are not registered as a submission group
|
|
SheetAmbiguousRegisteredGroup sheetGroupDesc: “#{sheetGroupDesc}” contains members of multiple submission groups
|
|
SheetNoGroupSubmission sheetGroupDesc: Group submission is not allowed for this exercise sheet (#{sheetGroupDesc})
|
|
SheetDuplicatePseudonym: The following pseudonyms occurred multiple times. All occurrances except the first have been ignored:
|
|
SheetCreateExisting: The following pseudonyms have already submitted:
|
|
SubmissionCorrCreate: Register submissions
|
|
SubmissionTypeArchiveName tid ssh csh shn subId renderedSfType: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldedCase (unSchoolKey ssh)}-#{foldedCase csh}-#{foldedCase shn}-#{foldCase (toPathPiece subId)}-#{foldCase renderedSfType}
|
|
NoOpenSubmissions: No open submissions exist
|
|
ColumnRatingPoints: Points
|
|
RatingComment: Comment
|
|
CorrectionsUploaded num: Successfully saved #{num} #{pluralEN num "correction" "corrections"}
|
|
NoCorrectionsUploaded: No corrections could be found within the uploaded files.
|
|
CorrectionsGrade: Grade submissions
|
|
SubmissionArchive: Zip-archive of submission files
|
|
SubmissionArchiveCorrected: Zip-archive of submission files including corrections
|
|
SubmissionFile: Submission file
|
|
SubmissionFiles: Submitted files
|
|
EmailInvitationWarningPrevCoSubmittors: This address could not be matched to any course participant with whom you have submitted for this course before. An Invitation will be sent via email.
|
|
EmailInvitationWarningCourseParticipants: This address coulde not be matched to any course participant. An Invitation will be sent via email.
|
|
MultiUserFieldExplanationPrevCoSubmittors: This input searches through the addresses of all course participants for whom it could be determined, that you have already submitted with that person for this course.
|
|
MultiUserFieldExplanationCourseParticipants: This input searches through the addresses of all course participants.
|
|
SubmissionAlreadyExistsFor email: #{email} already has a submission for this sheet.
|
|
SubmissionUsersEmpty: Submissions may not be created without submittors.
|
|
SubmissionUserAlreadyAdded: This user is already configured as a submittor
|
|
SubmissionWrongSheet: Submission does not belong to the given sheet.
|
|
SubmissionAlreadyExists: You already have a submission for this sheet.
|
|
NotAParticipant email tid csh: #{email} is not a participant of #{tid}-#{csh}.
|
|
TooManyParticipants: You have specified more than the allowed number of submittors.
|
|
SubmissionCreated: Successfully created submission
|
|
SubmissionUpdated: Successfully replaced submission
|
|
FileCorrected: Marked (files)
|
|
Corrected: Marked
|
|
HeadingSubmissionEditHead tid ssh csh sheetName: #{tid}-#{ssh}-#{csh} #{sheetName}: Edit/Create submission
|
|
SubmissionUsers: Submittors
|
|
AssignedTime: Assigned
|
|
Pseudonyms: Pseudonyms
|
|
CourseCorrectionsTitle: Corrections for this course
|
|
SubmissionArchiveName: submissions
|
|
SubmissionsAssignUnauthorized num: #{num} #{pluralEN num "correction" "corrections"} cannot currently be assigned to correctors (e.g. because changes to submissions are still allowed)
|
|
UpdatedAssignedCorrectorSingle num: Successfully assigned #{num} #{pluralEN num "correction" "corrections"} to the corrector.
|
|
NoCorrector: No corrector
|
|
RemovedCorrections num: Successfully deleted #{num} #{pluralEN num "correction" "corrections"}
|
|
UpdatedAssignedCorrectorsAuto num: Successfully distributed #{num} #{pluralEN num "correction" "corrections"} among correctors.
|
|
SubmissionsAlreadyAssigned num: #{num} #{pluralEN num "correction" "corrections"} were already assigned to a corrector and were left unchanged:
|
|
CouldNotAssignCorrectorsAuto num: #{num} #{pluralEN num "correction" "corrections"} could not be distributed:
|
|
SelfCorrectors num: #{num} #{pluralEN num "correction was" "corrections were"} assigned to correctors that are also submittors for their correction!
|
|
AssignSubmissionExceptionNoCorrectors: No correctors configured
|
|
AssignSubmissionExceptionNoCorrectorsByProportion: No correctors have any non-zero proportion
|
|
AssignSubmissionExceptionSubmissionsNotFound n: #{n} #{pluralEN n "submission" "submissions"} could not be identified
|
|
CorrDownloadAnonymous: Anonymized
|
|
CorrDownloadAnonymousTip: If submissions are downloaded non-anonymized the selected feature of the submittors are appended to the name of the dirctory for each submission where permitted
|
|
CorrSetCorrector: Assign corrector
|
|
CorrSetCorrectorTooltip: Submissions already assigned to a corrector must first be assigned to “<None>” before they can be assigned again.
|
|
MailSubjectSubmissionUserInvitation tid ssh csh shn: [#{tid}-#{ssh}-#{csh}] Invitation to participate in a submission for #{shn}
|
|
SubmissionUserInviteHeading shn: Invitation to participate in a submission for #{shn}
|
|
SubmissionUserInviteExplanation: You were invited to participate in a submission for an exercise sheet.
|
|
SubmissionUserInvitationAccepted shn: You now participate in a submission for #{shn}
|
|
CorrUploadField: Corrections
|
|
CorrUploadSubmissionDoneMode: Rating finished
|
|
CorrUploadSubmissionDoneModeTip: Should uploaded corrections be marked as finished? The rating is only visible to the submittors and considered for any exam bonuses if it is finished.
|
|
RatingBy: Marked by
|
|
AchievedPassPoints: Points achieved to pass
|
|
PassAchievedOf points passingPoints maxPoints: #{points} of #{maxPoints} (pass at #{passingPoints})
|
|
RatingUpdatedFiles: During correction files were added or changed
|
|
SubmissionSheetMarking: Marking hints for correctors
|
|
SubmissionGradingSummaryTitle intgr: #{intgr} #{pluralEN intgr "submission" "submissions"}
|
|
SubmissionNoUploadExpected: No upload of files expected.
|
|
SubmissionFilesCorrected: Submitted & Corrected files
|
|
SubmissionOriginal: Original
|
|
EditedBy name time: #{time} by #{name}
|
|
SubmissionReplace: Replace submission
|
|
SubmissionMembers: Submittors
|
|
SubmissionMember: Submittor
|