This repository has been archived on 2026-07-27. You can view files and clone it, but cannot push or open issues or pull requests.
fradrive-old/templates/i18n/legal/de-de-formal.hamlet
2019-12-18 17:18:26 +01:00

365 lines
17 KiB
Plaintext

$newline never
<section id="data-protection">
<h2>_{MsgMenuDataProt}
<i>Zuletzt geändert: 18.12.2019
<p>
Die folgende Datenschutzerklärung erweitert die #
<a href="https://www.rz.ifi.lmu.de/datenschutz_de.html">Datenschutzerklärung der Rechnerbetriebsgruppe (RBG) der LMU</a> #
der Version 0.91 vom 22.05.2018.<br>
Sollte obenstehender Link auf eine Datenschutzerklärung mit höherer Versionsnummer verweisen, #
so ist im Falle widersprüchlicher Informationen die Fassung der RBG vorzuziehen.
<p>
Die LMU unterliegt als Körperschaft des öffentlichen Rechts dem #
bayerischen Datenschutzgesetz, in einigen Bereichen dem Bundesdatenschutzgesetz, #
der europäischen Datenschutzgrundverordnung und den entsprechenden Datenschutz-relevanten Artikeln einzelner Fachgesetze (Telemedien, Telekomunnikation, Arbeitsrecht, usw.). #
Diese Datenschutzerklärung erfüllt gegenüber den Nutzern die Informationspflichten aus den obigen Regularien.
<h3>Ansprechpartner
<h4>Datenschutzbeauftragter der Ludwig-Maximilians-Universität München
<ul style="list-style-type: none">
<li>Dr. Rolf Gemmeke
<li>Geschwister-Scholl-Platz 1, 80539 München
<li>Telefon: +49 (0) 89 2180-2414
<li>
<a href="http://www.uni-muenchen.de/einrichtungen/orga_lmu/beauftragte/dschutz/index.html">
Webseite des Datenschutzbeauftragten der LMU
<h4>Aufsichtsbehörde für den Datenschutz im öffentlichen Bereich
<ul style="list-style-type: none">
<li>Bayerischer Landesbeauftragter für den Datenschutz
<li>Promenade 27
<li>91522 Ansbach
<li>Telefon: +49 (0) 981 53 1300
<li>
<a href="http://www.datenschutz-bayern.de/">
Webseite des bayerischen Datenschutzbeauftragten
<h4>Datenschutzkoordinator des Instituts für Informatik der LMU
<ul style="list-style-type: none">
<li>Robert Hofer
<li>E-Mail: ^{mailtoHtml "dsk@ifi.lmu.de"}
<li>Telefon: +49 (0) 89 / 2180 - 9198
<h4>Verantwortlicher für die Verarbeitung der Daten
<ul style="list-style-type: none">
<li>Ludwig-Maximilians-Universität München
<li>Geschwister-Scholl-Platz 1
<li>80539 München
<li>Telefon: +49 (0) 89 / 2180 - 0
<li>E-Mail: ^{mailtoHtml "praesidium@lmu.de"}
<li>
<p>
Die Ludwig-Maximilians-Universität München ist eine Körperschaft des Öffentlichen Rechts.<br>
Sie wird durch den Präsidenten Prof. Dr. Bernd Huber gesetzlich vertreten.
<h5>Verantwortlicher Fachbereich
<ul style="list-style-type: none">
<li>Rechnerbetriebsgruppe des Departments "Institut für Informatik" der Ludwig-Maximilians-Universität München
<li>Oettingenstraße 67
<li>D-80538 München
<li>E-Mail: ^{mailtoHtml "rbg@ifi.lmu.de"}
<li>Telefon: +49 (0) 89 / 2180 - 9198
<h3>Verarbeitung persönlicher Daten
<p>
Der IT Betrieb und Organisation am Institut für Informatik wird nach dem Stand #
der Technik und allgm. Empfehlungen für Sicherheitsfragen und IT Betrieb geführt.<br>
Damit werden der Schutz persönlicher Daten, als auch der nachhaltige #
Betrieb der Dienste im Rahmen der Möglichkeiten gewährleistet.
<h4>1. Protokoll des Webservers
<h5>Betroffene
<p>
Jeder Nutzer dieses Webservers ist von der Erhebung und Verarbeitung der Daten betroffen.
<h5>Welche Daten werden erhoben
<p>
Der Webserver protokolliert
<ul>
<li>Pseudonymisierte IP-Adresse des Webclients des Nutzers dieses Dienstes
<li>Datum und Uhrzeit des Abrufs eines Elementes der Webseite
<li>Adresse des abgerufenen Elementes
<li>übertragene Datenmenge
<li>Info, ob der Zugriff/Abruf erfolgreich war
<li>Art und Version des Webclients
<li>gegebenenfalls Fehlermeldungen
<li>gegebenenfalls Text einer Suchanfrage
<p>
Im Falle einer Störung oder eines Sicherheitsvorfalles wird für die Dauer des Vorfalles #
die Anonymisierung der IP-Adresse aufgehoben.
<p>
Zur Pseudonymisierung der IP-Adressen wird ipscrub (<a href="http://www.ipscrub.org">http://www.ipscrub.org</a>) verwendet.
<h5>Zweckbindung
<p>
Die erhobenen Daten werden nur für statistische Zwecke (anonymisiert), zur Verbesserung des Angebots, #
zur Analyse, Beseitigung und Abwehr von Störungen und bei Sicherheitsvorfällen verwendet.<br>
Nur die für den Betrieb zuständigen IT Administratoren des Instituts für Informatik #
haben Zugriff auf die Daten.
<h5>Rechtliche oder vertragliche Grundlagen der Datenverarbeitung
<p>
<ul>
<li>Verpflichtung zum nachhaltigen und sicheren Betrieb von IT Diensten nach Stand der Technik (TMG, TKG, DSG, EUDGV, BayrDSG, BDSG)
<li>Rechtsprechung zur Aufbewahrungsdauer und Art von Webserverprotokollen
<li>Wahrnehmung einer Aufgabe, die im öffentlichen Interesse liegt
<h5>Auskunft
<p>
Erster Ansprechspartner ist der oben aufgeführte verantwortliche Fachbereich.
<h5>Löschung
<p>
Nach sieben Tagen werden Einträge des Webserverprotokolls automatisch gelöscht.<br>
Daten die wegen einer Störung oder eines Sicherheitsvorfalles verarbeitet werden, werden nach Ende des Vorfalls gelöscht.
<h5>Zustimmung, Berichtigung, Wiederruf, Antrag auf Löschung oder Übertragung
<p>
Eine Zustimmung zur Datenverarbeitung ist auf Grund der Art der erhobenen Daten, des Verwendungszwecks, #
der automatischen Löschung und der Erhebungsgrundlagen nicht nötig (DSGVO Art.6 Abs.1 e+f).<br>
Ein Wiederrufsrecht zur Verarbeitung, Antragsrecht auf Löschung, Antragsrecht auf Berichtigung, #
Antragsrecht auf Übertragung ist wegen nicht nötiger Zustimmung zur Verarbeitung bzw. Art und Nutzung der erhobenen Daten nicht gegeben.
<h5>Beschwerderecht
<p>
Nutzer können sich generell bzgl. jeder Verarbeitung oder Weitergabe von #
persönlichen Daten bei der Aufsichtbehörde beschweren.<br>
Im Fall der LMU ist dies der oben genannte bayerische Datenschutzbeauftragte.<br>
Ansonsten können auch alle anderen oben genannten Ansprechpartner #
bzgl. Beschwerden und Nachfragen kontaktiert werden.
<h5>Verpflichtung zur Teilnahme an der Verarbeitung
<p>
Der Nutzer ist bei Nutzung dieses Dienstes verpflichtet die Daten bereitzustellen und #
verarbeiten zu lassen.<br>
Wir behalten uns das Recht vor, Nutzer, die die Daten nicht bereitstellen, von der Nutzung des Dienstes auszuschließen.
$# <!-- CONTINUED -->
$#
$# <h3>1. Daten der Webapplikation "Uni2Work"
$#
$# <h4>Betroffene
$# Jeder Nutzer dieses Webservers ist von der Erhebung und Verarbeitung der Daten betroffen.
$#
$# <h4>Welche Daten werden erhoben
$# Der Webserver protokolliert
$# <ul>
$# <li>Pseudonymisierte IP-Adresse des Webclients des Nutzers dieses Dienstes
$# <li>Datum und Uhrzeit des Abrufs eines Elementes der Webseite
$# <li>Adresse des abgerufenen Elementes
$# <li>übertragene Datenmenge
$# <li>Info, ob der Zugriff/Abruf erfolgreich war
$# <li>Art und Version des Webclients
$# <li>gegebenenfalls Fehlermeldungen
$# <li>gegebenenfalls Text der Such-/Filteranfrage oder der Sortierparameter
$# <p>
$# Im Falle einer Störung oder eines Sicherheitsvorfalles wird für die Dauer des Vorfalles
$# die Anonymisierung der IP-Adresse aufgehoben.
$#
$# <h4>Zweckbindung
$# <p>
$# Die erhobenen Daten werden nur für statistische Zwecke(anonymisiert), zur Verbesserung des Angebots,
$# zur Analyse, Beseitigung und Abwehr von Störungen und bei Sicherheitsvorfällen verwendet.
$# Nur die für den Betrieb zuständigen IT Administratoren des Instituts für Informatik
$# haben Zugriff auf die Daten.
$#
$# <h4>Rechtliche oder vertragliche Grundlagen der Datenverarbeitung
$# <ul>
$# <li>Verpflichtung zum nachhaltigen und sicheren Betrieb von IT Diensten nach Stand der Technik (TMG, TKG, DSG, EUDGV, BayrDSG, BDSG)
$# <li>Rechtsprechung zur Aufbewahrungsdauer und Art von Webserverprotokollen
$# <li>Wahrnehmung einer Aufgabe, die im öffentlichen Interesse liegt
$#
$# <h4>Auskunft
$# <p>Erster Ansprechspartner ist der oben aufgeführte verantwortliche Fachbereich.
$#
$# <h4>Löschung
$# <p>
$# Nach sieben Tagen werden Einträge des Webserverprotokolls automatisch gelöscht. Daten die wegen einer
$# Störung oder eines Sicherheitsvorfalles verarbeitet werden, werden nach Ende des Vorfalls gelöscht.
$#
$# <h4>Zustimmung, Berichtigung, Wiederruf, Antrag auf Löschung oder Übertragung
$# <p>
$# Eine Zustimmung zur Datenverarbeitung ist auf Grund der Art der erhobenen Daten, des Verwendungszwecks,
$# der automatischen Löschung und der Erhebungsgrundlagen nicht nötig (DSGVO Art.6 Abs.1 e+f).
$# Ein Wiederrufsrecht zur Verarbeitung, Antragsrecht auf Löschung, Antragsrecht auf Berichtigung,
$# Antragsrecht auf Übertragung ist wegen nicht nötiger Zustimmung zur Verarbeitung bzw. Art und Nutzung der erhobenen Daten nicht gegeben.
$#
$# <h4>Beschwerderecht
$# <p>
$# Nutzer können sich generell bzgl. jeder Verarbeitung oder Weitergabe von
$# persönlichen Daten bei der Aufsichtbehörde beschweren.
$# Im Fall der LMU ist dies der oben genannte bayerische Datenschutzbeauftragte.
$# Ansonsten können auch alle anderen oben genannten Ansprechpartner
$# bzgl. Beschwerden und Nachfragen kontaktiert werden.
$#
$# <h4>Verpflichtung zur Teilnahme an der Verarbeitung
$# <p>
$# Der Nutzer ist bei Nutzung dieses Dienstes verpflichtet die Daten bereitzustellen und
$# verarbeiten zu lassen. Wir behalten uns das Recht vor,
$# Nutzer, die die Daten nicht bereitstellen, von der Nutzung des Dienstes auszuschließen.
$#
<section id="terms-of-use">
<h2>_{MsgMenuTermsUse}
<i>Zuletzt geändert: 18.12.2019
<p>
Die im Folgenden geführten Nutzungsbedingungen beziehen sich auf die unter der URL<br>
<code>
uni2work.ifi.lmu.de
<br>
verfügbaren Inhalte (nachfolgend "Uni2work" genannt) sowie für alle Unterseiten.<br>
Diese Nutzungsbedingungen sind für alle registrierten Benutzer (siehe auch "Registrierung") #
des Systems bindend.<br>
Nicht-registrierte oder nicht-eingeloggte Benutzer haben lediglich lesenden Zugriff auf Inhalte #
ohne personenbezogene Informationen, insbesondere Kursübersichts-Seiten oder öffentlich #
verfügbares Kursmaterial (siehe auch "Nutzungspflichten").
<h3>Zweck von Uni2work
<p>
Uni2work ist eine Plattform zur Unterstützung der Verwaltung im Zuge des Lehrbetriebs. #
Insbesondere dient Uni2work zur Unterstützung des Vorlesungs-, Übungs- und Prüfungsbetriebs #
von Kursen sowie der Kommunikation von Prüfungsergebnissen.
<p>
Uni2work dient ausschließlich zur Unterstützung des Lehrbetriebs. Inhalte, die via Uni2work #
verwaltet werden dürfen allein dem Zweck der Lehre dienen und müssen mit den #
<a href="https://www.lrz.de/wir/regelwerk/benutzungsrichtlinien.pdf">Nutzungsbedingungen des Leibniz-Rechenzentrums (LRZ)</a> #
vereinbar sein.<br>
Der Einsatz von Uni2work zu kommerziellen oder privaten Zwecken ist nicht gestattet.<br>
Institute, deren Lehrbetrieb durch Uni2work unterstützt wird müssen eine explizite Berechtigung #
für den Einsatz von Uni2work vorweisen können.
<h3>Registrierung
<p>
Um Zugriff auf die meisten Inhalte in Uni2work zu erhalten und um aktiv am Betrieb von auf #
Uni2work verwalteten Kursen und Prüfungen teilzunehmen, müssen Sie einen Account besitzen. #
Ein Benutzer-Account ist für den Benutzer mit keinerlei Kosten verbunden. #
Ihr Benutzer-Account ist auf Ihre Person beschränkt.<br>
Zur Registrierung eines Benutzer-Accounts gibt es mehrere Möglichkeiten, welche im Folgenden #
erläutert werden.
<h4>Registrierung mit Campus-Kennung
<p>
Sind Sie im Besitz einer LMU-Campus-Kennung, so können Sie sich in Uni2work registrieren, #
indem Sie sich erstmalig im System mit Ihrer Kennung einloggen. Im Zuge dessen wird ein #
Benutzer-Account mit Ihrer Campus-Kennung angelegt.
<h4> Registrierung für Uni2work-Login
<p>
Sind Sie nicht im Besitz einer Campus-Kennung und benötigen Zugriff auf Uni2work, so kann #
ein System-Administrator Ihnen einen Uni2work-Login im System hinterlegen. #
Das Ausstellen eines Uni2work-Logins erfolgt nur in begründeten Ausnahmefällen.
<h3>Nutzungspflichten
<p>
Indem Sie Uni2work aktiv (d.h. als eingeloggter Benutzer) verwenden verpflichten Sie sich, #
die im Folgenden angeführten Nutzungspflichten zu befolgen.
<p>
Als allgemeiner Benutzer des Systems Uni2work sind Sie dazu verpflichtet, gesetzliche Bestimmungen #
im Allgemeinen und insbesondere zu Datenschutz und Urheberrecht zu befolgen.
<p>
Beim Einstellen von Links auf externe Webseiten in Uni2work hat der dafür verantwortliche Benutzer #
sicherzustellen, dass diese Webseiten keine rechtswidrigen Inhalte (d.h. pornographische, obszöne, #
diffamierende, verleumdende, beleidigende, bedrohende, volksverhetzende oder rassistische Inhalte) #
enthalten.
<p>
Sie verpflichten sich dazu, personenbezogene Daten, die Sie durch Uni2work erhalten streng vertraulich #
zu behandeln. Insbesondere ist das Verbreiten von personenbezogenen Daten an Dritte durch Uni2work, #
z.B. auf Kursübersichtsseiten oder über öffentlich verfügbares (Kurs-) Material nicht gestattet.
<p>
Die Verbreitung bzw. das Einstellen von Werbung oder Schadinhalten (z.B. Computerviren oder -würmer) #
durch bzw. in Uni2work ist untersagt.
<p>
Als Kursverwalter haben Sie erweiterte Zugriffsrechte und können auch anderen Benutzern diese Rechte #
zuweisen oder entziehen. Sie sind als Kursverwalter dazu verpflichtet, diese Zugriffsrechte #
ausschließlich dafür authorisierten (z.B. durch einen entsprechenden Arbeitsvertrag) Personen zu erteilen.
<p>
Bei Zuwiderhandlungen ist System-Administratoren das Recht vorbehalten, betroffene Inhalte zu entfernen #
sowie den dafür verantwortlichen Benutzer von der weiteren Nutzung von Uni2work auszuschließen.
<section id="copyright">
<h2>_{MsgMenuCopyright}
<p>
Durch das Einstellen von Inhalten in Uni2work erklären Sie, dass Sie das Recht besitzen, #
die so veröffentlichten Inhalte an alle zugriffsberechtigten Personen zu verbreiten.
<p>
Im Zuge dessen gewähren Sie allen zugriffsberechtigten Personen das Recht, die Inhalte herunterzuladen und #
für persönliche Zwecke zu nutzen, sowie für der Lehre innerhalb dieses konkreten Kurses dienliche Zwecke #
einzusetzen.
<section id="imprint">
<h2>_{MsgMenuImprint}
<h3>Ansprechpartner
<h4>Inhalt
<ul style="list-style-type: none">
<li>Gregor Kleen
<li>Oettingenstraße 67
<li>D-80538 München
<li>E-Mail: ^{mailtoHtml "gregor.kleen@tcs.ifi.lmu.de"}
<li>Telefon: +49 (0) 89 / 2180 - 9139
<h4>Jugendschutz
<ul style="list-style-type: none">
<li>Robert Hofer
<li>Leiter Rechnerbetriebsgruppe
<li>Oettingenstraße 67
<li>D-80538 München
<li>E-Mail: ^{mailtoHtml "rbg@ifi.lmu.de"}
<li>Web: #
<a href="https://www.rz.ifi.lmu.de/rbg/">
https://www.rz.ifi.lmu.de/rbg/
<li>Telefon: +49 (0) 89 / 2180 - 9198
<h3>Anschrift
<h4>Rechnerbetriebsgruppe des Department "Institut für Informatik" der Ludwig-Maximilians-Universität München
<ul style="list-style-type: none">
<li>Oettingenstraße 67
<li>D-80538 München
<li>E-Mail: ^{mailtoHtml "rbg@ifi.lmu.de"}
<li>Web: #
<a href="https://www.rz.ifi.lmu.de/rbg/">
https://www.rz.ifi.lmu.de/rbg/
<li>Telefon: +49 (0) 89 / 2180 - 9198
<p>
Die Rechnerbetriebgruppe ist eine Organisation des Department "Institut für Informatik", #
welches ein Teil der Ludwig-Maximilians-Universität München ist.<br>
Die Rechnerbetriebsgruppe wird vertreten durch ihren Leiter und unterliegt #
der Aufsicht des IT Beauftragen des Vorstands des Departments.
<h4>Department "Institut für Informatik" der Ludwig-Maximilians-Universität München
<ul style="list-style-type: none">
<li>Oettingenstraße 67
<li>D-80538 München
<li>Telefon: +49 (0) 89 / 2180 - 9141
<li>E-Mail: ^{mailtoHtml "geschaeftsstelle@ifi.lmu.de"}
<li>Web: #
<a href="https://www.ifi.lmu.de/">
https://www.ifi.lmu.de/
<p>
Das Department "Institut für Informatik" ist Teil der Ludwig-Maximilians-Universität #
München.<br>
Das Department wird durch die Direktorin bzw. den Direktor des Departments vertreten.
<h4>LMU - Ludwig-Maximilians-Universität München
<ul style="list-style-type: none">
<li>Geschwister-Scholl-Platz 1
<li>D-80539 München
<li>Telefon: +49 (0) 89 / 2180 - 0
<li>E-Mail: ^{mailtoHtml "praesidium@lmu.de"}
<li>Web: #
<a href="https://www.lmu.de/">
https://www.lmu.de/
<p>
Die Ludwig-Maximilians-Universität München ist eine Körperschaft des #
Öffentlichen Rechts.<br>
Sie wird durch den Präsidenten der LMU gesetzlich vertreten.
<h3>Umsatzsteuer-Identifikationsnummer der LMU
<p>
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27 a Umsatzsteuergesetz: DE 811205325
<h3>Zuständige Aufsichtsbehörde
<p>
Bayerisches Staatsministerium für Bildung und Kultus, Wissenschaft und Kunst<br>
80327 München