Logo: Uni2work #general warnings EmailInvitationWarning: This address could not be matched to any Uni2work user. An invitation will be sent via email. Corrector: Corrector FormFieldWorkflowDatasetTip: At least one of the marked fields must be filled Remarks: Remarks SummerTerm year: Summer semester #{year} WinterTerm year: Winter semester #{year}/#{succ year} SummerTermShort year: Summer #{year} WinterTermShort year: Winter #{year}/#{mod (succ year) 100} Page num: #{num} SchoolListHeading: Department SchoolHeading school: #{school} CourseNoCapacity: Course has reached maximum capacity TutorialNoCapacity: Tutorial has reached maximum capacity ExamOccurrenceNoCapacity: Occurrence/Room has reached maximum capacity CourseNotEmpty: There are currently no participants enrolled for this course. CourseApply: Apply for course TermCourseListTitle tid: Courses #{tid} TermSchoolCourseListTitle tid school: Courses #{tid}, #{school} BoolIrrelevant: — CourseUserRegister: Enrol for course CourseUserDeregister: Deregister from course CourseRegistrationDeleteToEdit: You need to deregister and reregister to edit your registration. SheetTitleHead tid ssh csh sheetName: #{tid}-#{ssh}-#{csh} #{sheetName} UtilSheetType: Marking SheetArchiveFileTypeDirectoryExercise: exercise SheetArchiveFileTypeDirectoryHint: hint SheetArchiveFileTypeDirectorySolution: solution SheetArchiveFileTypeDirectoryMarking: marking CosubmittorTip: Invitations are sent via email to exactly those addresses for which it cannot be determined, that you have already submitted for this course with the associated person, at least once. If one of the specified addresses can be matched to a person with whom you have submitted at least once for this course already, the name of that person will be shown and the submission will immediately be made in their name as well. CorrectorsHead sheetName: Correctors for #{sheetName} WorkflowRoleUserMismatch: You aren't any of the users authorized by the workflow WorkflowRoleAlreadyInitiated: This workflow was already initiated WorkflowRoleNoSuchWorkflowWorkflow: The given workflow could not be found WorkflowRoleNoPayload: This workflow does not contain any data UnauthorizedCsrfDisabled: Your request might have triggered a state change on the server. Since CSRF-protection was disabled for your request, it had to be rejected. EMail: Email EMailUnknown email: Email #{email} does not belong to any known user. AddCorrector: Additional corrector CorDeficitProportion: Deficit (proportion) CorByProportionOnly proportion: #{rationalToFixed3 proportion} parts CorByProportionIncludingTutorial proportion: #{rationalToFixed3 proportion} parts - tutorials CorByProportionExcludingTutorial proportion: #{rationalToFixed3 proportion} parts + tutorials DeleteRow: Delete LoginTitle: Authentication CloseAlert: Close Name: Name Plugin: Plugin Settings: Settings Never: Never PreviouslyUploadedInfo: Previously uploaded files PreviouslyUploadedDeletionInfo: Only checked files and files added below will be uploaded again AddMoreFiles: Additional files: NrColumn: # SelectColumn: Selection CorrDownload: Download SubmissionDownloadAnonymous: Anonymized SubmissionDownloadSurnames: With surnames SubmissionDownloadMatriculations: With matriculation numbers SubmissionDownloadGroups: With registered submission groups CorrAutoSetCorrector: Distribute corrections CorrDelete: Delete submissions NatField name: #{name} must be a natural number! SecretJSONFieldDecryptFailure: Could not decrypt hidden data SubmissionCorrected: Marked CorrectionSheets: Corrections by sheet CorrectionCorrectors: Corrections by corrector NrSubmittorsTotal: Submittors NrSubmissionsTotal: Submissions NrSubmissionsTotalShort: Subm NrSubmissionsUnassigned: No corrector NrCorrectors: Correctors NrSubmissionsNewlyAssigned: Newly assigned NrSubmissionsNotAssigned: Not assigned NrSubmissionsNotCorrected: Not corrected NrSubmissionsNotCorrectedShort: N.corr. CorrectionTime: Correction time AssignSubmissionsRandomWarning: The assignment preview might be different from the actual assignment if multiple sheets are being distributed. This is due to the fact that only assigned submissions are considered when handling corrector-deficits. Due to this being a randomised process small differences are also possible for a single sheet. AssignSubmissionsAssignableSheets: Distribute corrections for: AchievedBonusPoints: Bonus points achieved AchievedNormalPoints: Points achieved PassedResult: Result RatingPointsDone: Correction counts as marked iff “Points” is set RatingNegative: Marking points may not be negative RatingExceedsMax: Marking points exceed maximum RatingNotExpected: No marking points expected for this sheet RatingBinaryExpected: Marking must be 0 (=failed) or 1(=passed) RatingPointsRequired: Marking points required for this sheet SubmissionSinkExceptionDuplicateFileTitle file: File #{show file} occurs multiple files within zip-archive. SubmissionSinkExceptionDuplicateRating: Found more than one marking file SubmissionSinkExceptionRatingWithoutUpdate: Marking file found without permission SubmissionSinkExceptionForeignRating smid: Foreign marking file for submission #{toPathPiece smid} found. SubmissionSinkExceptionInvalidFileTitleExtension file: Filename “#{show file}” (may be packed within a zip-archive) does not have any of the file extensions allowed for this sheet. AdminFor: Administrator Date: Date FormFieldRequiredTip: Required fields AllocNotifyNewCourseDefault: System wide setting AllocNotifyNewCourseForceOff: No AllocNotifyNewCourseForceOn: Yes LastEdits: Latest edits NoEditByUser: Not edited by you LDAPLoginTitle: Campus login PWHashLoginTitle: Uni2work login PWHashLoginNote: Use this form if you have received special credentials from the Uni2work-team. Most users need to use campus login! DummyLoginTitle: Development login InternalLdapError: Internal error during campus login CampusUserInvalidIdent: Could not determine unique identification during campus login CampusUserInvalidEmail: Could not determine email address during campus login CampusUserInvalidDisplayName: Could not determine display name during campus login CampusUserInvalidGivenName: Could not determine given name during campus login CampusUserInvalidSurname: Could not determine surname during campus login CampusUserInvalidTitle: Could not determine title during campus login CampusUserInvalidMatriculation: Could not determine matriculation during campus login CampusUserInvalidFeaturesOfStudy parseErr: Could not determine features of study during campus login CampusUserInvalidAssociatedSchools parseErr: Could not determine associated departments during campus login CampusUserInvalidSex: Could not determine sex during campus login CorrectorNormal: Normal CorrectorMissing: Missing CorrectorExcused: Excused CorrectorStateTip: Missing correctors are assigned additional corrections during later sheets. Excused correctors are not assigned any additional deficit. AutoUnzip: Automatically unpack ZIPs AutoUnzipInfo: Automatically unpacks ZIP-files (*.zip) and adds their content to the root directory. UploadModeExtensionRestriction: Allowed file extensions UploadModeExtensionRestrictionTip: Comma-separated. If no file extensions are specified, uploads are not restricted. UploadModeExtensionRestrictionMultipleTip: Checks for valid file extension are performed for all uploaded files, including those packed within zip-archives. FileUploadMaxSize maxSize: File may be up to #{maxSize} in size FileUploadMaxSizeMultiple maxSize: Files may each be up to #{maxSize} in size NoSubmissions: No submission CorrectorSubmissions: External submission via pseudonym UserSubmissions: Direct submission in Uni2work FieldPrimary: Major FieldSecondary: Minor ShortFieldPrimary: Mj ShortFieldSecondary: Mn DegreeKey: Degree key MailTestSubject: Uni2work test email MailTestContent: This is a test email sent by Uni2work. No action on your part is required. MailTestDateTime: Test of datetime formatting: German: German GermanGermany: German (Germany) English: English EnglishEurope: English (Europe) NewPasswordLinkTip: You can set the password for your Uni2work-internal account on the following page: NewPasswordLink: Set password MailSubjectSupport: Support request MailSubjectSupportCustom customSubject: [Support] #{customSubject} CommCourseSubject: Course message MailSubjectLecturerInvitation tid ssh csh: [#{tid}-#{ssh}-#{csh}] Invitation to be a course administrator InvitationAcceptDecline: Accept/Decline invitation InvitationFromTip displayName: You are receiving this invitation because #{displayName} has caused it to be sent from within Uni2work. InvitationFromTipAnonymous: You are receiving this invitiation because an user who didn't log in has caused it to be send from within Uni2work. InvitationUniWorXTip: Uni2work is a web based teaching management system at LMU Munich. MailSubjectPasswordReset: Set/Change Uni2work password SheetGradingPoints maxPoints: #{maxPoints} #{pluralEN maxPoints "point" "points"} SheetGradingPassPoints maxPoints passingPoints: Pass with #{passingPoints} of #{maxPoints} #{pluralEN maxPoints "point" "points"} SheetGradingPassBinary: Pass/Fail SheetGradingPassAlways: Automatically passed when corrected SheetGradingPassPoints': Passing by points SheetGradingPassBinary': Pass/Fail SheetGradingPassAlways': Automatically passed when corrected SheetTypeBonus: Bonus SheetTypeNormal: Normal SheetTypeNotGraded': Not marked SheetGroupArbitrary: Arbitrary groups SheetGroupRegisteredGroups: Registered groups SheetGroupNoGroups: No group submission InvalidPseudonym pseudonym: Invalid pseudonym “#{pseudonym}” InvalidPseudonymSubmissionIgnored oPseudonyms iPseudonym: The submission with pseudonyms “#{oPseudonyms}” has been ignored since “#{iPseudonym}” could not be automatically corrected to be a valid pseudonym. PseudonymAutocorrections: Suggestions: UserAccountDeleteWarning: Caution, this permanently deletes users and all of their associated data. Exam results must be stored long term! MessageError: Error MessageWarning: Warning MessageInfo: Information MessageSuccess: Success ErrorResponseTitleInternalError internalError: An internal error occurred ErrorResponseTitleInvalidArgs invalidArgs: Request contained invalid arguments ErrorResponseTitleNotAuthenticated: Request requires authentication ErrorResponseTitlePermissionDenied permissionDenied: Permission denied ErrorResponseTitleBadMethod requestMethod: HTTP-method not supported UnknownErrorResponse: An error has occurred that could not be further classified: ErrorResponseNotFound: No page could be found under the url requested by your browser. ErrorResponseNotAuthenticated: To be granted access to most parts of Uni2work you need to login first. ErrorResponseBadMethod requestMethodText: Your browser can interact in multiple ways with the resources offered by Uni2work. The requested method (#{requestMethodText}) is not supported here. ErrorResponseEncrypted: In order not to reveal sensitive information further details have been encrypted. If you send a support request, please include the encrypted data listed below. EncodedSecretBoxCiphertextTooShort: Encrypted data are too short to be valid EncodedSecretBoxInvalidBase64 base64Err: Encrypted data ar not correctly base64url-encoded: #{base64Err} EncodedSecretBoxInvalidPadding: Encrypted data are not padded correctly EncodedSecretBoxCouldNotDecodeNonce: Could not decode secretbox-nonce EncodedSecretBoxCouldNotOpenSecretBox: Could not open libsodium-secretbox (Encrypted data are not authentic) EncodedSecretBoxCouldNotDecodePlaintext aesonErr: Could not decode json cleartext: #{aesonErr} DBTIRowsMissing n: #{pluralDE n "A line" "A number of lines"} vanished from the database since the form you submitted was generated for you NavigationFavourites: Favourites CommBody: Message CommDuplicateRecipients n: #{n} duplicate #{pluralEN n "recipient" "recipients"} ignored CommUndisclosedRecipients: Undisclosed recipients CommAllRecipients: all-recipients CommAllRecipientsSheet: Recipients MultiSelectFieldTip: Multiple selections are possible (Shift or Ctrl) MultiEmailFieldTip: Multiple emails addresses may be specified (comma-separated) LecturerInvitationAccepted lType csh: You were registered as #{lType} for #{csh} LecturerInvitationDeclined csh: You have declined the invitation to become course administrator for #{csh} CorrectorInvitationDeclined shn: You have declined the invitation to be a corrector for #{shn} TutorInvitationAccepted tutn: You are now tutor for #{tutn} TutorInvitationDeclined tutn: You have declined the invitation to be a tutor for #{tutn} WeekDay: Day of the week MassInputTip: You may specify multiple values. Values must be added to the list by clicking + and can be removed again by clicking -. All changes must be confirmed by clicking the form submit button. ClusterId: Cluster id CourseParticipants n: Currently #{n} course #{pluralEN n "participant" "participants"} CourseParticipant: Participant CourseParticipantsRegisteredWithoutField n: #{n} #{pluralEN n "participant was" "participants were"} registered without #{pluralEN n "an associated field of study" "associated fields of study"}, because #{pluralEN n "it" "they"} could not be determined uniquely. ExamRegistrationRegisteredWithoutField n: Registered #{n} #{pluralEN n "participant" "participants"} for the exam as well as for the course. The #{pluralEN n "participant was" "participants were"} enrolled without #{pluralEN n "an associated field of study" "associated fields of study"} since #{pluralEN n "it" "they"} could not be determined uniquely. ExamRegistrationParticipantsRegistered n: #{n} #{pluralEN n "participant was" "participants were"} registered for the exam ExamOpenBook: Open book ExamClosedBook: Closed book ExamOnline: Online ExamOffline: Offline ExamSynchronous: Synchronous ExamAsynchronous: Asynchronous ExamRequiredEquipmentNone: Nothing ExamRequiredEquipmentPen: Pen ExamRequiredEquipmentPaperPen: Pen & paper ExamRequiredEquipmentCalculatorPen: Pen & calculator ExamRequiredEquipmentCalculatorPaperPen: Pen, paper & calculator ExamRequiredEquipmentWebcamMicrophoneInternet: Webcam & microphone ExamRequiredEquipmentMicrophoneInternet: Microphone ExamPassed: Passed ExamNotPassed: Failed ExamRegistrationTime: Registered since VersionHistory: Version history KnownBugs: Known bugs ImplementationDetails: Implementation ExamUserDeregister: Deregister participants ExamUserAssignOccurrence: Assign occurrence/room ExamUserAcceptComputedResult: Accept computed result ExamUserSetPartResult: Set exam part result ExamUserSetBonus: Set exam bonus ExamUserSetResult: Set exam result ExamUserMarkSynchronised: Mark exam achievements as synchronised ExternalExamUserMarkSynchronised: Mark exam achievements as synchronised ExternalExamUserMarkSynchronisedTip: Should all exam achievements, that are included in the download, be marked as synchronised? Marking exam achievemnts as synchronised serves as a notice to other exam offices and course administrators, that the exam achievement has been dealt with properly such that no further action is required. ExternalExamUserEditOccurrence: Edit occurrence ExternalExamUserEditResult: Edit exam result ExternalExamUserDelete: Delete exam participant ExternalExamUserMarkedSynchronised n: Successfully marked #{n} #{pluralEN n "exam result" "exam results"} as synchronised CsvExport: CSV export CsvModifyExisting: Modify existing entries CsvAddNew: Add new entries CsvDeleteMissing: Delete missing entries TableProportion c of' prop: #{c}/#{of'} (#{rationalToFixed2 (100 * prop)}%) TableProportionNoRatio c of': #{c}/#{of'} ParticipantsCsvSheetName tid ssh: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldedCase (unSchoolKey ssh)} Participants CsvColumnUserField: Field of study the participant specified when enrolling for the course CsvColumnUserDegree: Degree the participant pursues in their associated field of study CsvColumnUserSemester: Semester the participant is in wrt. to their associated field of study ExamUserCsvCourseRegister: Register users for the exam and enroll them in the course ExamUserCsvRegister: Register users for the exam ExamUserCsvAssignOccurrence: Assign occurrences/rooms to participants ExamUserCsvDeregister: Deregister participants from the exam ExamUserCsvOverrideBonus: Override bonus points in contradiction of computed value ExamUserCsvOverrideResult: Override exam result in contradiction of computed value ExamUserCsvSetBonus: Set bonus points ExamUserCsvSetResult: Set exam result ExamUserCsvSetPartResult: Set result for exam part ExamUserCsvSetCourseNote: Modify course participant notes ExamUserCsvExceptionNoMatchingUser: Course participant could not be identified uniquely. All identifiers (given name(s), surname, display name, matriculation, ..) must match exactly. You can try to remove some of the identifiers for the given line (i.e. all but matriculation). Uni2work will then search for users using only the remaining identifiers. In this case special care should be taken that Uni2work correctly identifies the intended user. ExamUserCsvExceptionMultipleMatchingUsers: Course participant could not be identified uniquely. There are multiple users that match the given identifiers. You can try to add more identifiers for the given line to ensure that only the intended user can be identified with them. ExamUserCsvExceptionNoMatchingStudyFeatures: The specified field did not match with any of the participant's fields of study. You can try to remove the field of study for the given line. Uni2work will then automatically choose a field of study. ExamUserCsvExceptionNoMatchingOccurrence: Occurrence/room could not be identified uniquely. Please ensure that the given line only contains internal room identifiers exactly as they have been configured for this exam. ExamUserCsvExceptionMismatchedGradingMode expectedGradingMode actualGradingMode: The imported data contained an exam achievement which does not match the grading mode for this exam. The expected grading mode can be changed at "Edit exam" ("Passed/Failed", "Numeric grades", or "Mixed"). ExamUserCsvExceptionNoOccurrenceTime: The imported data contained an exam achievement without an associated time. You can either enter a time for each student in the appropriate column or you can set a default time for the entire exam under "Edit". ExternalExamUserCsvRegister: Store exam achievement ExternalExamUserCsvSetTime: Adjust exam time ExternalExamUserCsvSetResult: Adjust exam result ExternalExamUserCsvDeregister: Delete stored exam achievement TableHeadingCsvImport: CSV import TableHeadingCsvExport: CSV export ResetPassword: Reselt Uni2work password AllocationApplication: Application AllocationProcess: Allocation process SchoolAdmin: Admin SchoolLecturer: Lecturer SchoolEvaluation: Course evaluation SchoolExamOffice: Exam office SchoolAllocation: Administration of central allocations UserLdapSync: Synchronise with LDAP AllUsersLdapSync: Synchronise all with LDAP UserHijack: Hijack session UserMatriculationNotFound matriculation: There is no uni2work-user with matriculation “#{matriculation}” UserMatriculationAmbiguous matriculation: Matriculation “#{matriculation}” isn't unique ExamOfficeFieldForced: Forced access LdapIdentification: Campus account LdapIdentificationOrEmail: Campus account/email address AuthKindLDAP: Campus account AuthKindPWHash: Uni2work account MailSubjectChangeUserDisplayEmail: Publishing this email address in Uni2work MailIntroChangeUserDisplayEmail displayEmail: The user mentioned above wants to publish “#{displayEmail}” as their own email address. If you have not caused this email to be sent, please ignore it! MailTitleChangeUserDisplayEmail displayName: #{displayName} wants to publish this email address as their own in Uni2work AllocationResultsStudentConsultFaq n@Int: If you have questions or remarks, please also take into account the information on the following #{pluralEN n "page" "pages"}: FavouritesEmptyTip: Your courses and recently visited courses are shown here. FavouritesToggleTip: The display mode for the current course can be changed between automatic, permanent and never with a click on the star symbol. FavouritesUnavailableTip: Quick Actions for this course are currently not available. UserSimplifiedFeaturesOfStudyCsv: Simplified features of study UserSimplifiedFeaturesOfStudyCsvTip: Should field of study, degree, and semester be exported in separate columns for ease of processing? If so only the field of study associated by the user with their course registration will be exported. SexNotKnown: Unknown SexMale: Male SexFemale: Female SexNotApplicable: Not applicable ShortSexNotKnown: unk. ShortSexMale: m ShortSexFemale: f ShortSexNotApplicable: N/A MenuLanguage: Language Applicant: Applicant Administrator: Administrator CsvFormat: CSV format DefinitionCourseEvents: Course occurrences DefinitionCourseNews: Course news Invitations: Invitations SheetSubmission: Sheet submission CommCourse: Course message CommTutorial: Tutorial message Clone: Cloning Deficit: Deficit TitleExamAutoOccurrence tid ssh csh examn: #{tid} - #{ssh} - #{csh} #{examn}: Automatic occurrence/room distribution ExamGradingPass: Passed/Failed ExamGradingGrades: Numeric grades ExamGradingMixed: Mixed CourseParticipantStateIsActiveFilter: View CourseParticipantActive: Participant CourseParticipantInactive: Deregistered CourseParticipantNoShow: No show TestDownloadDirect: Direct generation TestDownloadInTransaction: Generate during database transaction TestDownloadFromDatabase: Generate while streaming from database ValueRequiredLabeledSimple fieldLabel: #{fieldLabel} is required ValueRequiredLabeledMultiWord fieldLabel: “#{fieldLabel}” is required SubmissionDoneNever: Never SubmissionDoneByFile: According to correction file SubmissionDoneAlways: Always PersonalisedSheetFilesDownloadAnonymous: Anonymised PersonalisedSheetFilesDownloadSurnames: With surnames PersonalisedSheetFilesDownloadMatriculations: With matriculation numbers PersonalisedSheetFilesDownloadGroups: With registered submission groups SystemExamOffice: Exam office SystemFaculty: Faculty member SystemStudent: Student ChangelogItemFeature: Feature ChangelogItemBugfix: Bugfix InvalidCredentialsADNoSuchObject: User entry does not exist InvalidCredentialsADLogonFailure: Invalid passwod InvalidCredentialsADAccountRestriction: Account restrictions are preventing login InvalidCredentialsADInvalidLogonHours: User may not login at the current time of day InvalidCredentialsADInvalidWorkstation: User may not login from this system InvalidCredentialsADPasswordExpired: Password expired InvalidCredentialsADAccountDisabled: Account disabled InvalidCredentialsADTooManyContextIds: Account carries to many security identifiers InvalidCredentialsADAccountExpired: Account expired InvalidCredentialsADPasswordMustChange: Password needs to be changed InvalidCredentialsADAccountLockedOut: Account disabled by intruder detection ExamCloseModeSeparate: Seperately ExamCloseModeOnFinished: With publication of achievements ExamCloseModeOnFinishedHidden: With publication of achievements (hidden) UrlFieldCouldNotParseAbsolute: Could not parse as an absolute URL WGFTextInput: Text field WGFFileUpload: File field CorrectionInvisibleExamUnfinished: The time configured in “_{MsgExamFinished}” of the relevant exam has not yet passed CorrectionInvisibleRatingNotDone: The correction is not marked as “finished” CorrectionInvisibleWarning: This correction is currently invisible for at least one of the submittors! CorrectionInvisibleReasons: Possible reasons include: ExamFinished: Results visible from