Logo: Uni2work

BtnSubmit: Submit
BtnAbort: Abort
BtnDelete: Delete
BtnRegister: Register
BtnDeregister: Deregister
BtnCourseRegister: Enrol for course
BtnCourseDeregister: Leave course
BtnCourseApply: Apply for course
BtnCourseRetractApplication: Retract application
BtnExamRegister: Enrol for exam
BtnExamDeregister: Leave exam
BtnHijack: Hijack session
BtnSave: Save
PressSaveToSave: Changes will only be saved after clicking "Save".
BtnHandIn: Hand in submission
BtnCandidatesInfer: Infer mapping
BtnCandidatesDeleteConflicts: Delete conflicts
BtnCandidatesDeleteAll: Delete all observations
BtnResetTokens: Invalidate tokens
BtnLecInvAccept: Accept
BtnLecInvDecline: Decline
BtnCorrInvAccept: Accept
BtnCorrInvDecline: Decline
BtnSubmissionsAssign: Assign submissions automatically


Aborted: Aborted
Remarks: Remarks
Registered: Enrolled
RegisteredSince: Enrolled since
NotRegistered: Note enrolled for this course
Registration: Enrolment
RegisterFrom: Enrolment starts
RegisterTo: Enrolment ends
DeRegUntil: Deregistration until
RegisterRetry: You haven't been enrolled. Press "Enrol for course" to enrol

CourseRegistrationInterval: Enrolment
CourseDirectRegistrationInterval: Direct enrolment
CourseDeregisterUntil time: Deregistration only until #{time}

GenericKey: Key
GenericShort: Shorthand
GenericIsNew: New
GenericHasConflict: Conflict
GenericBack: Back
GenericChange: Change
GenericNumChange: +/-
GenericMin: Min
GenericAvg: Avg
GenericMax: Max
GenericAll: All

SummerTerm year: Summer semester #{year}
WinterTerm year: Winter semester #{year}/#{succ year}
SummerTermShort year: Summer #{year}
WinterTermShort year: Winter #{year}/#{mod (succ year) 100}
PSLimitNonPositive: “pagesize” must be greater than zero
Page num: #{num}

TermsHeading: Semesters
TermCurrent: Current semester
TermEditHeading: Edit semester
TermEditTid tid: Edit semester #{tid}
TermEdited tid: Successfully edited semester #{tid}
TermNewTitle: Edit/create semester
InvalidInput: Invalid input
Term: Semester
TermPlaceholder: (W|S)<four digit year>

TermStartDay: Starting day
TermStartDayTooltip: Usually 1st of April or 1st of October
TermEndDay: Last day
TermEndDayTooltip: Usually 30th of September or 31st of March
TermHolidays: Legal holidays
TermHolidayPlaceholder: Legal holiday
TermLectureStart: Lectures start
TermLectureEnd: Lectures end
TermLectureEndTooltip: Summer semesters are usually 14 weeks; winter semesters 15
TermActive: Active


SchoolListHeading: Department
SchoolHeading school: #{school}

LectureStart: Lectures start

Course: Course
CourseShort: Shorthand
CourseCapacity: Capacity
CourseCapacityTip: Maximum permissable number of enrolments for this course; leave empty for unlimited capacity
CourseNoCapacity: Course has reached maximum capacity
TutorialNoCapacity: Tutorial has reached maximum capacity
CourseNotEmpty: There are currently no participants enrolled for this course.
CourseRegistration: Enrolment
CourseRegisterOpen: Enrolment is allowed
CourseRegisterOk: Successfully enrolled for course
CourseDeregisterOk: Successfully left course
CourseApplyOk: Successfully applied for course
CourseRetractApplyOk: Successfully retracted application for course
CourseDeregisterLecturerTip: If you deregister the participant you might loose access to this data
CourseStudyFeature: Associated subject
CourseStudyFeatureTip: For information purposes only (visible to course administrators)
CourseStudyFeatureUpdated: Successfully updated associated subject
CourseStudyFeatureNone: No associated subject
CourseTutorial: Tutorial
CourseSecretWrong: Wrong password
CourseSecret: Access password
CourseEditOk tid ssh csh: Successfully edited course #{tid}-#{ssh}-#{csh} 
CourseNewDupShort tid ssh csh: Could not create course #{tid}-#{ssh}-#{csh}. Another course with shorthand #{csh} already exists for the given semester and school.
CourseEditDupShort tid ssh csh: Could not edit course #{tid}-#{ssh}-#{csh}. Another course with shorthand #{csh} already exists for the given semester and school.
FFSheetName: Name
TermCourseListHeading tid: Courses #{tid}
TermSchoolCourseListHeading tid school: Courses #{tid}, #{school}
CourseListTitle: All courses
TermCourseListTitle tid: Courses #{tid}
TermSchoolCourseListTitle tid school: Courses #{tid}, #{school}
CourseNewHeading: Create new course
CourseEditHeading tid ssh csh: Edit course #{tid}-#{ssh}-#{csh}
CourseEditTitle: Edit/Create course
CourseMembers: Participants
CourseMemberOf: Participant of
CourseAssociatedWith: associated with
CourseMembersCount n: #{n}
CourseMembersCountLimited n max: #{n}/#{max}
CourseMembersCountOf n mbNum: #{n} #{maybeToMessage "of " mbNum " "}participants
CourseName: Title
CourseDescription: Description
CourseDescriptionTip: You may use arbitrary Html-Markup
CourseHomepageExternal: External homepage
CourseShorthand: Shorthand
CourseShorthandUnique: Needs to be unique within school and semester. Will be used verbatim within the url of the course page.
CourseSemester: Semester
CourseSchool: Department
CourseSchoolShort: Department
CourseSecretTip: Enrollment for this course will require the password, if set
CourseSecretFormat: Arbitrary string
CourseRegisterFromTip: When left empty students will not be able to enrol themselves
CourseRegisterToTip: May be left empty to allow enrolment indefinitely
CourseDeregisterUntilTip: Participants may deregister from immediately after registration starts up to this time. May be left empty to allow deregistration indefinitely.
CourseFilterSearch: Text search
CourseFilterRegistered: Registered
CourseFilterNone: —
BoolIrrelevant: —
CourseDeleteQuestion: Are you sure you want to delete the below-mentioned course?
CourseDeleted: Course deleted
CourseUserTutorials: Registered tutorials
CourseUserNote: Note
CourseUserNoteTooltip: Only visible to administrators of this course
CourseUserNoteSaved: Successfully saved note changes
CourseUserNoteDeleted: Successfully deleted user note deleted
CourseUserDeregister: Deregister from course
CourseUsersDeregistered count@Int64: Successfully deregistered #{show count} users from course
CourseUserRegisterTutorial: Register for a tutorial
CourseUsersTutorialRegistered count@Int64: Successfully registered #{show count} users for tutorial
CourseUserSendMail: Send mail
TutorialUserDeregister: Deregister from tutorial
TutorialUserSendMail: Send mail
TutorialUsersDeregistered count@Int64: Successfully deregistered #{show count} participants from tutorial
CourseAllocationParticipate: Participate in central allocation
CourseAllocationParticipateTip: If a course participates in a central allocation, you might lose some permissions that you would normally have (e.g. registering students for the course directly, deregistering students, ...)
CourseAllocation: Central allocation
CourseAllocationOption term@Text name@Text: #{name} (#{term})
CourseAllocationMinCapacity: Minimum number of participants
CourseAllocationMinCapacityTip: If fewer students than this number were to be assigned to this course, then these students would instead be assigned to other courses
CourseAllocationMinCapacityMustBeNonNegative: Minimum number of participants must not be negative
CourseApplicationInstructions: Instructions for application
CourseApplicationInstructionsTip: Will be shown to students if they decide to apply for this course
CourseApplicationTemplate: Application template
CourseApplicationTemplateTip: Students can download this template if they decide to apply for this course
CourseApplicationsText: Text application
CourseApplicationsTextTip: Should students submit a plaintext application (in addition to submitted files if applicable)?
CourseApplicationRatingsVisible: Feedback to applications
CourseApplicationRatingsVisibleTip: Should students be allowed to view rating and commentaries on their application after the rating period?
CourseApplicationRequired: Applications required
CourseApplicationRequiredTip: Should registrations for this course be provisional at first (without capacity constraint), until they are approved by a course administrator?
CourseApplicationInstructionsApplication: Instructions for application
CourseApplicationInstructionsRegistration: Instructions for registration
CourseApplicationTemplateApplication: Application template(s)
CourseApplicationTemplateRegistration: Registration template(s)
CourseApplicationTemplateArchiveName tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldedCase (unSchoolKey ssh)}-#{foldedCase csh}-application-templates
CourseApplication: Application
CourseApplicationIsParticipant: Course participant

CourseApplicationExists: You already applied for this course
CourseApplicationInvalidAction: Invalid action
CourseApplicationCreated csh@CourseShorthand: Successfully applied for #{csh}
CourseApplicationEdited csh@CourseShorthand: Successfully changed application for #{csh}
CourseApplicationNotEdited csh@CourseShorthand: Application for #{csh} not changed
CourseApplicationRated: Successfully edited rating
CourseApplicationRatingDeleted: Successfully deleted rating
CourseApplicationDeleted csh@CourseShorthand: Successfully withdrew application for #{csh}

CourseApplicationTitle displayName@Text csh@CourseShorthand: Application for #{csh}: #{displayName}

CourseApplicationText: Application text
CourseApplicationFollowInstructions: Please follow the instructions for applications!
CourseRegistrationText: Registration text
CourseRegistrationFollowInstructions: Please follow the instructions for registrations!

CourseApplicationFile: Application
CourseApplicationFiles: Application file(s)
CourseApplicationArchive: Zip archive of application files
CourseRegistrationFile: Registration file
CourseRegistrationFiles: Registration file(s)
CourseRegistrationArchive: Zip archive of registration files
CourseApplicationNoFiles: No file(s)
CourseApplicationFilesNeedReupload: Application files need to be reuploaded every time the application is changed
CourseRegistrationFilesNeedReupload: Registration files need to be reuploaded every time the registration is changed

CourseApplicationDeleteToEdit: You need to withdraw your application and reapply to edit your application.
CourseRegistrationDeleteToEdit: You need to deregister and reregister to edit your registration.

CourseLoginToApply: You need to login to Uni2work before you can apply for this course.
CourseLoginToRegister: Your need to login to Uni2work before you can register for this course.

CourseApplicationArchiveName tid ssh csh appId displayName: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldedCase (unSchoolKey ssh)}-#{foldedCase csh}-#{foldCase (toPathPiece appId)}-#{foldCase displayName}
CourseAllApplicationsArchiveName tid ssh csh: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldedCase (unSchoolKey ssh)}-#{foldedCase csh}-applications
CourseApplicationsAllocatedDirectory: central
CourseApplicationsNotAllocatedDirectory: direct

CourseNoAllocationsAvailable: There are no ongoing central allocations
AllocationStaffRegisterToExpired: You cannot change course properties concerning the central allocation after the course registration period. Your changes may have been discarded.

CourseFormSectionRegistration: Registration
CourseFormSectionAdministration: Administration

CourseLecturers: Course administrators
CourseLecturer: Lecturer
CourseAssistant: Assistant
CourseLecturerAlreadyAdded email: There already is a course administrator with email #{email}
CourseRegistrationEndMustBeAfterStart: The end of the registration period must be before its start
CourseDeregistrationEndMustBeAfterStart: The end of the deregistration period must be after the start of the registration period
CourseUserMustBeLecturer: The current user needs to be a course administrator
CourseAllocationRequiresCapacity: Course capacity needs to be specified if the course participates in a central allocation
CourseAllocationTermMustMatch: Course semester needs to match the semester of the central allocation
CourseAllocationCapacityMayNotBeChanged: The capacity of a course that participates in a central allocation must not be altered
CourseShorthandTooLong: Long course shorthands may lead to display issues and might complicate communication with students. Please choose a more concise shorthand if possible.

CourseLecturerRightsIdentical: All sorts of course administrators have the same permissions.

School: Department

NoSuchTerm tid: Semester #{tid} does not exist.
NoSuchSchool ssh: Department #{ssh} does not exist.
NoSuchCourseShorthand csh: There is no course with shorthand #{csh}.
NoSuchCourse: No such course found.

NoCourseDescription: This course does not provide a description.

Sheet: Sheet
SheetList       tid ssh csh          : #{tid}-#{ssh}-#{csh} Sheet Overview
SheetNewHeading tid ssh csh          : #{tid}-#{ssh}-#{csh} New Exercise Sheet
SheetNewOk      tid ssh csh sheetName: Successfully created sheet #{sheetName} in course #{tid}-#{ssh}-#{csh}.
SheetTitle      tid ssh csh sheetName: #{tid}-#{ssh}-#{csh} #{sheetName}
SheetTitleNew   tid ssh csh          : #{tid}-#{ssh}-#{csh}: New Exercise Sheet
SheetEditHead   tid ssh csh sheetName: #{tid}-#{ssh}-#{csh} Edit #{sheetName}
SheetEditOk     tid ssh csh sheetName: Successfully saved exercise sheet #{sheetName} in course #{tid}-#{ssh}-#{csh}
SheetNameDup    tid ssh csh sheetName: There already is an exercise sheet #{sheetName} in course #{tid}-#{ssh}-#{csh}
SheetDelHead    tid ssh csh sheetName: Do you really want to delete sheet #{sheetName} from course #{tid}-#{ssh}-#{csh}? Any associated submissions and corrections will be lost!
SheetDelOk      tid ssh csh sheetName: #{tid}-#{ssh}-#{csh}: #{sheetName} has been deleted.
SheetDelHasSubmissions objs: Incl. #{objs} #{pluralEN objs "submission" "submissions"}

SheetDeleteQuestion: Do you really want to delete the below-mentioned exercise sheet and all associated submissions?
SheetDeleted: Successfully deleted exercise sheet

SheetUploadMode: Submission of files
SheetSubmissionMode: Submission mode
SheetExercise: Assignment
SheetHint: Hint
SheetHintFrom: Hint from
SheetHintFromPlaceholder: Date, correctors only otherwise
SheetSolutionFromPlaceholder: Date, correctors only otherwise
SheetSolution: Solution
SheetSolutionFrom: Solution from
SheetMarking: Marking hints for correctors
SheetMarkingFiles: Correction
SheetType: Marking
SheetInvisible: This exercise sheet is currently invisible for participants!
SheetName: Name
SheetDescription: Description
SheetGroup: Group submission
SheetVisibleFrom: Visible from (for participants)
SheetVisibleFromTip: Always invisible for participants and no submission possible if left empty; only leave this field empty for temporary/unfinished sheets
SheetActiveFrom: Submission period start
SheetActiveTo: Submission period end
SheetHintFromTip: Always invisible for participants if left empty; correctors can always download hints
SheetSolutionFromTip: Always invisible for participants if left empty; correctors can always download solutions
SheetMarkingTip: Instructions for correction, visible only to correctors
SheetPseudonym: Personal pseudonym
SheetGeneratePseudonym: Generate

SheetFormType: Valuation & submission
SheetFormTimes: Times
SheetFormFiles: Files

SheetErrVisibility: "Submission period start" must be after "Visible from"
SheetErrDeadlineEarly: "Submission period end" must be after "Submission period start"
SheetErrHintEarly: "Hint from" must be after "Submission period start"
SheetErrSolutionEarly: "Solution from" must be after "Submission period end"
SheetNoCurrent: There is no currently active exercise sheet
SheetNoOldUnassigned: All submissions for inactive sheets are already assigned to correctors.
SheetsUnassignable name: Submission for #{name} may not currently be assigned to correctors.

Deadline: Deadline
Done: Submitted

Submission: Submission-number
SubmissionsCourse tid ssh csh: All submissions for Course #{tid}-#{ssh}-#{csh}
SubmissionsSheet sheetName: Submissions for #{sheetName}
SubmissionWrongSheet: Submission does not belong to the given sheet.
SubmissionAlreadyExists: You already have a submission for this sheet.
SubmissionEditHead tid ssh csh sheetName: #{tid}-#{ssh}-#{csh} #{sheetName}: Edit/Create submission
CorrectionHead tid ssh csh sheetName cid: #{tid}-#{ssh}-#{csh} #{sheetName}: Marking
SubmissionMembers: Submittors
SubmissionMember: Submittor
SubmissionArchive: Zip-archive of submission files
SubmissionFile: Submission file
SubmissionFiles: Submitted files
SubmissionAlreadyExistsFor email: #{email} already has a submission for this sheet.
SubmissionUsersEmpty: Submissions may not be created without submittors.
SubmissionUserAlreadyAdded: This user is already configured as a submittor
NoOpenSubmissions: No open submissions exist

SubmissionsDeleteQuestion n: Do you really want to delete the #{pluralEN n "submission" "submissions"} mentioned below?
SubmissionsDeleted n: #{pluralEN n "Submission" "Submissions"} deleted

SubmissionGroupName: Group name

CorrectionsTitle: Assigned corrections
CourseCorrectionsTitle: Corrections for this course
CorrectorsHead sheetName: Correctors for #{sheetName}
CorrectorAssignTitle: Assign corrector

MaterialName: Name
MaterialType: Type
MaterialTypePlaceholder: Slides, Code, Example, ...
MaterialTypeSlides: Slides
MaterialTypeCode: Code
MaterialTypeExample: Example
MaterialDescription: Description
MaterialVisibleFrom: Visible to participants from
MaterialVisibleFromTip: Never visible to participants if left empty; leaving the date empty is only sensible for unfinished course material or when course material should be provided only to sheet correctors
MaterialVisibleFromEditWarning: This course material has already been published and should not be edited. Doing so might confuse the participants.
MaterialInvisible: This course material is currently invisible to participants!
MaterialFiles: Files
MaterialHeading materialName: Course material “#{materialName}”
MaterialListHeading: Course materials
MaterialNewHeading: Publish new course material
MaterialNewTitle: New course material
MaterialEditHeading materialName: Edit course material “#{materialName}”
MaterialEditTitle materialName: Edit course material “#{materialName}”
MaterialSaveOk tid ssh csh materialName: Successfully saved “#{materialName}” for course #{tid}-#{ssh}-#{csh}
MaterialNameDup tid ssh csh materialName: Course material with the name “#{materialName}” already exists for course #{tid}-#{ssh}-#{csh}
MaterialDeleteCaption: Do you really want to delete the course material mentioned below?
MaterialDelHasFiles count: including #{count} #{pluralEN count "file" "files"}
MaterialIsVisible: Caution, this course material has already been published.
MaterialDeleted materialName: Successfully deleted course material “#{materialName}”
MaterialArchiveName tid ssh csh materialName: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldedCase (unSchoolKey ssh)}-#{foldedCase csh}-#{foldedCase materialName}

Unauthorized: You do not have explicit authorisation.
UnauthorizedAnd l r: (#{l} AND #{r})
UnauthorizedOr l r: (#{l} OR #{r})
UnauthorizedNot r: (NOT #{r})
UnauthorizedNoToken: No authorisation-token was provided with your request.
UnauthorizedTokenExpired: Your authorisation-token is expired.
UnauthorizedTokenNotStarted: Your authorisation-token is not yet valid.
UnauthorizedTokenInvalid: Your authorisation-taken could not be processed.
UnauthorizedTokenInvalidAuthority: Your authorisation-token is based in an user's rights who does not exist anymore.
UnauthorizedToken404: Authorisation-tokens cannot be processed on error pages.
UnauthorizedSiteAdmin: You are no system-wide administrator.
UnauthorizedSchoolAdmin: You are no administrator for this department.
UnauthorizedAdminEscalation: You aren't an administrator for all departments for which this user is an administrator.
UnauthorizedExamOffice: You are not part of an exam office.
UnauthorizedExamExamOffice: You are not part of the appropriate exam office for any of the participants of this exam.
UnauthorizedSchoolLecturer: You are no lecturer for this department.
UnauthorizedLecturer: You are no administrator for this course.
UnauthorizedAllocationLecturer: You are no administrator for any of the courses of this central allocation.
UnauthorizedCorrector: You are no sheet corrector for this course.
UnauthorizedSheetCorrector: You are no corrector for this sheet.
UnauthorizedCorrectorAny: You are no corrector for any course.
UnauthorizedRegistered: You are no participant in this course.
UnauthorizedAllocationRegistered: You are no participant in this central allocation.
UnauthorizedExamResult: You have no results in this exam.
UnauthorizedParticipant: The specified user is no participant of this course.
UnauthorizedParticipantSelf: You are no participant of this course.
UnauthorizedApplicant: The specified user is no applicant for this course.
UnauthorizedApplicantSelf: You are no applicant for this course.
UnauthorizedCourseTime: This course does not currently allow enrollment.
UnauthorizedAllocationRegisterTime: This central allocation does not currently allow applications.
UnauthorizedSheetTime: This sheet is not currently available.
UnauthorizedApplicationTime: This allocation is not currently available.
UnauthorizedMaterialTime: This course material is not currently available.
UnauthorizedTutorialTime: This tutorial does not currently allow registration.
UnauthorizedCourseNewsTime: This news item is not currently available.
UnauthorizedExamTime: This exam is not currently available.
UnauthorizedSubmissionOwner: You are no submittor for this submission.
UnauthorizedSubmissionRated: This submission is not yet marked.
UnauthorizedSubmissionCorrector: You are no corrector for this submission.
OnlyUploadOneFile: Please only upload one file
DeprecatedRoute: This view is deprecated and will be removed.
UnfreeMaterials: Course material are not publicly accessable.
MaterialFree: Course material is publicly available.
UnauthorizedWrite: You do not have the write permission necessary to perform this action
UnauthorizedSystemMessageTime: This system-message is not currently available.
UnauthorizedSystemMessageAuth: This system-message is only available to logged in users.
UnsupportedAuthPredicate authTagT shownRoute: “#{authTagT}” was applied to a route which does not support it: “#{shownRoute}”
UnauthorizedDisabledTag authTag: Auth predicate “#{toPathPiece authTag}” is disabled for your session
UnknownAuthPredicate tag: Auth predicate “#{tag}” is unknown
UnauthorizedRedirect: The requested view does not exist or you haven't the required permissions to access it.
UnauthorizedSelf: You are not the specified user.
UnauthorizedTutorialTutor: You are no tutor for this tutorial.
UnauthorizedTutorialTutorControl: Tutors may not edit this tutorial.
UnauthorizedCourseTutor: You are no tutor for this course.
UnauthorizedTutor: You are no tutor.
UnauthorizedTutorialRegisterGroup: You are already registered for a tutorial with the same registration group.
UnauthorizedLDAP: Specified user does not log in with their campus account.
UnauthorizedPWHash: Specified user does not log in with an Uni2work-account.

UnauthorizedPasswordResetToken: This authorisation-token may no longer be used to change passwords

UnauthorizedAllocatedCourseRegister: Direct enrollment to this course is currently not allowed due to participation in a central allocation
UnauthorizedAllocatedCourseDeregister: Deregistration from this course is currently not allowed due to participation in a central allocation
UnauthorizedAllocatedCourseDelete: Courses that participate in a central allocation may not be deleted

EMail: Email
EMailUnknown email: Email #{email} does not belong to any known user.
NotAParticipant email tid csh: #{email} is not a participant of #{tid}-#{csh}.
TooManyParticipants: You have specified more than the allowed number of submittors.

AddCorrector: Additional corrector
CorrectorExists: User already is a corrector
SheetCorrectorsTitle tid ssh csh sheetName: Correctors for #{tid}-#{ssh}-#{csh} #{sheetName}
CountTutProp: Tutorials count against proportion
CountTutPropTip: If submissions are assigned by tutorial, do those assignments count with regard to the set proportion?
AutoAssignCorrs: Automatically assign corrections after expiration of the submission period
Corrector: Corrector
Correctors: Correctors
CorState: State
CorByTut: Assign by tutorial
CorProportion: Proportion
CorDeficitProportion: Deficit (proportion)
CorByProportionOnly proportion: #{rationalToFixed3 proportion} parts
CorByProportionIncludingTutorial proportion: #{rationalToFixed3 proportion} parts - tutorials
CorByProportionExcludingTutorial proportion: #{rationalToFixed3 proportion} parts + tutorials

RowCount count: #{count} matching #{pluralEN count "entry" "entries"}
DeleteRow: Delete
ProportionNegative: Proportions may not be negative
CorrectorUpdated: Successfully updated corrector
CorrectorsUpdated: Successfully updated correctors
CorrectorsPlaceholder: Correctors...
CorrectorsDefaulted: List of correctors was automatically generated based on those of preceding sheets for this course. No data has been saved, yet.

Users: Users
HomeHeading: Current events
LoginHeading: Authentication
LoginTitle: Authentication
ProfileHeading: Settings
ProfileFor: Settings for
ProfileDataHeading: Personal information
InfoHeading: Information
VersionHeading: Version history
ImpressumHeading: Imprint
DataProtHeading: Data protection
SystemMessageHeading: Uni2work system message
SystemMessageListHeading: Uni2work system message
NotificationSettingsHeading displayName: Notification settings for #{displayName}
TokensLastReset: Tokens last reset
TokensResetSuccess: Successfully invalidated all authorisation tokens

HomeOpenAllocations: Active central allocations
HomeUpcomingSheets: Upcoming exercise sheets
HomeUpcomingExams: Upcoming exams

NumCourses num: #{num} #{pluralEN num "course" "courses"}
CloseAlert: Close

Name: Name
MatrikelNr: Matriculation
LdapSynced: LDAP-synchronised
LdapSyncedBefore: Last LDAP-synchronisation before
NoMatrikelKnown: No matriculation
Theme: Theme
Favourites: Number of saved favourites
FavouritesTip: Only relevant for automatically generated favourites (“visited recently”)
FavouriteSemesters: Maximum number of semesters in favourites bar
Plugin: Plugin
Ident: Identification
LastLogin: Last login
Settings: Settings
SettingsUpdate: Successfully updated settings
NotificationSettingsUpdate: Successfully updated notification settings
Never: Never

PreviouslyUploadedInfo: Files already uploaded:
PreviouslyUploadedDeletionInfo: (Files not checked will be deleted)
MultiFileUploadInfo: (Choose multiple files using Shift or Ctrl)
AddMoreFiles: Additional files:

NrColumn: #
SelectColumn: Selection
DBTablePagesize: Entries per page
DBTablePagesizeAll: All

CorrDownload: Download
CorrUploadField: Corrections
CorrUpload: Upload corrections
CorrSetCorrector: Assign corrector
CorrSetCorrectorTooltip: Submissions already assigned to a corrector must first be assigned to “<None>” before they can be assigned again.
CorrAutoSetCorrector: Distribute corrections
CorrDelete: Delete submissions
NatField name: #{name} must be a natural number!
JSONFieldDecodeFailure aesonFailure: Could not parse JSON: #{aesonFailure}
SecretJSONFieldDecryptFailure: Could not decrypt hidden data

SubmissionsAlreadyAssigned num: #{num} #{pluralEN num "correction" "corrections"} were already assigned to a corrector and were left unchanged:
SubmissionsAssignUnauthorized num: #{num} #{pluralEN num "correction" "corrections"} cannot currently be assigned to correctors (e.g. because changes to submissions are still allowed)
UpdatedAssignedCorrectorSingle num: Successfully assigned #{num} #{pluralEN num "correction" "corrections"} to the corrector.
NoCorrector: No corrector
RemovedCorrections num: Successfully deleted #{num} #{pluralEN num "correction" "corrections"}
UpdatedAssignedCorrectorsAuto num: Successfully distributed #{num} #{pluralEN num "correction" "corrections"} among correctors.
UpdatedSheetCorrectorsAutoAssigned n: Successfully distributed #{n} #{pluralEN n "correction" "corrections"} among correctors.
UpdatedSheetCorrectorsAutoFailed n: #{n} #{pluralEN n "correction" "corrections"} could not be distributed.
CouldNotAssignCorrectorsAuto num: #{num} #{pluralEN num "correction" "corrections"} could not be distributed:
SelfCorrectors num: #{num} #{pluralEN num "correction was" "corrections were"} assigned to correctors that are also submittors for their correction!

SubmissionOriginal: Original
SubmissionCorrected: Marked
SubmissionArchiveName: submissions
SubmissionTypeArchiveName tid ssh csh shn subId renderedSfType: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldedCase (unSchoolKey ssh)}-#{foldedCase csh}-#{foldedCase shn}-#{foldCase (toPathPiece subId)}-#{foldCase renderedSfType}

CorrectionSheets: Corrections by sheet
CorrectionCorrectors: Corrections by corrector
AssignSubmissionExceptionNoCorrectors: No correctors configured
AssignSubmissionExceptionNoCorrectorsByProportion: No correctors have any non-zero proportion
AssignSubmissionExceptionSubmissionsNotFound n: #{n} #{pluralEN n "submission" "submissions"} could not be identified
NrSubmittorsTotal: Submittors
NrSubmissionsTotal: Submissions
NrSubmissionsTotalShort: Subm
NrSubmissionsUnassigned: No corrector
NoCorrectorAssigned: No corrector
NrCorrectors: Correctors
NrSubmissionsNewlyAssigned: Newly assigned
NrSubmissionsNotAssigned: Not assigned
NrSubmissionsNotCorrected: Not corrected
NrSubmissionsNotCorrectedShort: N.corr.
CorrectionTime: Correction time
AssignSubmissionsRandomWarning: The assignment preview might be different from the actual assignment if multiple sheets are being distributed. This is due to the fact that only assigned submissions are considered when handling corrector-deficits. Due to this being a randomised process small differences are also possible for a single sheet.

CorrectionsUploaded num: Successfully saved #{num} #{pluralEN num "correction" "corrections"}:
NoCorrectionsUploaded: No corrections could be found within the uploaded file.

RatingBy: Marked by
HasCorrector: Corrector assigned
AssignedTime: Assigned
AchievedBonusPoints: Bonus points achieved
AchievedNormalPoints: Points achieved
AchievedPoints: Points achieved
AchievedPassPoints: Points achieved to pass
AchievedPasses: Passed sheets
AchievedOf achieved possible: #{achieved} of #{possible}
PassAchievedOf points passingPoints maxPoints: #{points} of #{maxPoints} (pass at #{passingPoints})
PassedResult: Result
Passed: Passed
NotPassed: Failed
RatingTime: Marked
RatingComment: Comment
SubmissionUsers: Submittors
Rating: Marking
RatingPoints: Points
RatingDone: Rating visible
RatingPercent: Achieved
RatingFiles: Marked files
PointsNotPositive: Points may not be negative
PointsTooHigh maxPoints: Points may not be more than #{maxPoints}
PointsTooLow minPoints: Points may not be less than #{minPoints}
RatingPointsDone: Correction counts as marked iff “Points” is set
ColumnRatingPoints: Points
Pseudonyms: Pseudonyms

Files: Files
FileTitle: Filename
FileModified: Last changed
VisibleFrom: Published
AccessibleSince: Accessible since

Corrected: Marked
CorrectionAchievedPoints: Achieved points
CorrectionAchievedPass: Passed
FileCorrected: Marked (files)
FileCorrectedDeleted: Marked (deleted)
RatingUpdated: Successfully updated correction
RatingDeleted: Successfully reset correction
RatingFilesUpdated: Corrected files successfully overwritten

RatingNotUnicode uexc: Marking file is not UTF-8 encoded: #{tshow uexc}
RatingMissingSeparator: Preamble of the marking file could not be identified
RatingMultiple: Correction contains multiple markings
RatingInvalid parseErr: Marking points could not be parsed as a number: #{parseErr}
RatingFileIsDirectory: Marking file must not be a directory
RatingNegative: Marking points may not be negative
RatingExceedsMax: Marking points exceed maximum
RatingNotExpected: No marking points expected for this sheet
RatingBinaryExpected: Marking must be 0 (=failed) or 1(=passed)
RatingPointsRequired: Marking points required for this sheet
RatingFile: Marking file

SubmissionSinkExceptionDuplicateFileTitle file: File #{show file} occurs multiple files within zip-archive.
SubmissionSinkExceptionDuplicateRating: Found more than one marking file
SubmissionSinkExceptionRatingWithoutUpdate: Marking file found without permission
SubmissionSinkExceptionForeignRating smid: Foreign marking file for submission #{toPathPiece smid} found.
SubmissionSinkExceptionInvalidFileTitleExtension file: Filename “#{show file}” does not have any of the file extensions allowed for this sheet.

MultiSinkException name error: An error occurred in submission “#{name}”: #{error}

NoTableContent: No entries
NoUpcomingSheetDeadlines: No upcoming sheets
NoUpcomingExams difftime: No exams for your courses occurr or allow registration in the next #{difftime}

AdminHeading: Administration
AdminUserHeading: User administration
AdminUserRightsHeading: User permissions
AdminUserAuthHeading: User authentication
AdminUserHeadingFor: Profile of
AdminFor: Administrator
LecturerFor: Lecturer
LecturersFor: Lecturers
AssistantFor: Assistant
AssistantsFor: Assistants
TutorsFor n: #{pluralEN n "Tutor" "Tutors"}
CorrectorsFor n: #{pluralEN n "Corrector" "Correctors"}
UserListTitle: Comprehensive list of users
AccessRightsSaved: Successfully updated permissions
AccessRightsNotChanged: Permissions left unchanged

LecturersForN n: #{pluralEN n "Lecturer" "Lecturers"}

Date: Date
DateTimeFormat: Date and time format
DateFormat: Date format
TimeFormat: Time format
DownloadFiles: Automatically download files
DownloadFilesTip: When set, files are automatically treated as downloads. Otherwise behaviour is browser dependent (PDFs might, for example, be opened within the browser)
WarningDays: Deadline-preview
WarningDaysTip: How many days ahead should deadlines regarding exams etc. be displayed on the homepage?
NotificationSettings: Desired notifications
UserSchools: Relevant departments
UserSchoolsTip: You will only receive department-wide notifications for the selected departments.
FormNotifications: Notifications
FormBehaviour: Behaviour
FormCosmetics: Interface
FormPersonalAppearance: Public data
FormFieldRequiredTip: Marked fields need to be filled

ActiveAuthTags: Active authorisation predicates

InvalidDateTimeFormat: Invalid date and time format. YYYY-MM-DDTHH:MM[:SS] expected
AmbiguousUTCTime: The given timestamp cannot be converted to UTC unambiguously
IllDefinedUTCTime: The given timestamp cannot be converted to UTC

LastEdits: Latest edits
EditedBy name time: #{time} by #{name}
LastEdit: Latest edit
LastEditByUser: Your last edit
NoEditByUser: Not edited by you

SubmissionFilesIgnored n: Ignored #{n} #{pluralEN n "file" "files"}
SubmissionDoesNotExist smid: There is no submission “#{toPathPiece smid}”.

LDAPLoginTitle: Campus login
PWHashLoginTitle: Uni2work login
PWHashLoginNote: Use this form if you have received special credentials from the Uni2work-team. Most users need to use campus login!
DummyLoginTitle: Development login
LoginNecessary: Please log in first!

InternalLdapError: Internal error during campus login

CampusUserInvalidEmail: Could not determine email address during campus login
CampusUserInvalidDisplayName: Could not determine display name during campus login
CampusUserInvalidGivenName: Could not determine given name during campus login
CampusUserInvalidSurname: Could not determine surname during campus login
CampusUserInvalidTitle: Could not determine title during campus login
CampusUserInvalidMatriculation: Could not determine matriculation during campus login
CampusUserInvalidFeaturesOfStudy parseErr: Could not determine features of study during campus login
CampusUserInvalidAssociatedSchools parseErr: Could not determine associated departments during campus login
CampusUserInvalidSex: Could not determine gender during campus login

CorrectorNormal: Normal
CorrectorMissing: Missing
CorrectorExcused: Excused
CorrectorStateTip: Missing correctors are assigned additional corrections during later sheets. Excused correctors are not assigned any additional deficit.

DayIsAHoliday tid name date: “#{name}” (#{date}) is a legal holiday
DayIsOutOfLecture tid name date: “#{name}” (#{date}) is not within lecture period of #{tid}
DayIsOutOfTerm tid name date: “#{name}” (#{date}) is not within #{tid}

UploadModeNone: No Upload
UploadModeAny: Upload arbitrary files
UploadModeSpecific: Upload pre-defined files

UploadModeUnpackZips: Upload multiple files
UploadModeUnpackZipsTip: If upload of multiple files is permitted, supported archive formats are also accepted. Archives are automatically unpacked during upload.

AutoUnzip: Automatically unpack ZIPs
AutoUnzipInfo: Automatically unpacks ZIP-files (*.zip) and adds their content to the root directory.

UploadModeExtensionRestriction: Allowed file extensions
UploadModeExtensionRestrictionTip: Comma-separated. If no file extensions are specified, uploads are not restricted.
UploadModeExtensionRestrictionEmpty: List of permitted file extensions may not be emptyy

UploadSpecificFiles: Pre-defined files
NoUploadSpecificFilesConfigured: If pre-defined files are selected, at least one file needs to be configured.
UploadSpecificFilesDuplicateNames: Names of pre-defined files must be unique
UploadSpecificFilesDuplicateLabels: Labels of pre-defined files must be unique
UploadSpecificFileLabel: Label
UploadSpecificFileName: Filename
UploadSpecificFileRequired: Required for submission

NoSubmissions: No submission
CorrectorSubmissions: External submission via pseudonym
UserSubmissions: Direct submission in Uni2work
BothSubmissions: Submission either directly in Uni2work or externally via pseudonym

SheetCorrectorSubmissionsTip: Submissions are expected to be handed in through some Uni2work-external procedure (usually on paper) marked with your personal pseudonym. Correctors can, using the pseudonym, register the marking in Uni2work for you to review.

SubmissionNoUploadExpected: No upload of files expected.
SubmissionReplace: Replace submission
SubmissionCreated: Successfully created submission
SubmissionUpdated: Successfully replaced submission

AdminFeaturesHeading: Features of study
StudyTerms: Fields of study
StudyTerm: Field of study
NoStudyTermsKnown: No known features of study
StudyFeatureInference: Infer field of study mapping
StudyFeatureInferenceNoConflicts: No observed conflicts
StudyFeatureInferenceConflictsHeading: Fields of study with observed conflicts
StudyFeatureAge: Semester
StudyFeatureDegree: Degree
FieldPrimary: Major
FieldSecondary: Minor
ShortFieldPrimary: Mj
ShortFieldSecondary: Mn
NoStudyField: No field of study
StudyFeatureType: 
StudyFeatureValid: Valid
StudyFeatureUpdate: Updated

DegreeKey: Degree key
DegreeName: Degree
DegreeShort: Degree shorthand
StudyTermsKey: Field key
StudyTermsName: Field of study
StudyTermsShort: Field shorthand
StudyTermsChangeSuccess: Successfully updated fields of study
StudyDegreeChangeSuccess: Successfully updated degrees
StudyCandidateIncidence: Synchronisation
AmbiguousCandidatesRemoved n: Successfully removed #{n} ambiguous #{pluralEN n "candidate" "candidates"}
RedundantCandidatesRemoved n: Successfully removed #{n} rendundant #{pluralEN n "candidate" "candidates"}
CandidatesInferred n: Successfully inferred #{n} field #{pluralEN n "mapping" "mappings"}
NoCandidatesInferred: No new mappings inferred
AllIncidencesDeleted: Successfully deleted all observations
StudyTermIsNew: New
StudyFeatureConflict: Observed conflicts in field mapping

MailTestFormEmail: Email address
MailTestFormLanguages: Language settings

MailTestSubject: Uni2work test email
MailTestContent: This is a test email sent by Uni2work. No action on your part is required.
MailTestDateTime: Test of datetime formatting:

German: German
GermanGermany: German (Germany)
English: English
EnglishEurope: English (Europe)

MailSubjectSubmissionRated csh: Your #{csh}-submission was marked
MailSubmissionRatedIntro courseName termDesc: Your submission for #{courseName} (#{termDesc}) was marked.

MailSubjectSheetActive csh sheetName: #{sheetName} in #{csh} was released
MailSheetActiveIntro courseName termDesc sheetName: You may now download #{sheetName} for #{courseName} (#{termDesc}).

MailSubjectCourseRegistered csh: You were enrolled for #{csh}
MailSubjectCourseRegisteredOther displayName csh: #{displayName} was enrolled for #{csh}
MailCourseRegisteredIntro courseName termDesc: You were enrolled for the course “#{courseName}” (#{termDesc})
MailCourseRegisteredIntroOther displayName courseName termDesc: #{displayName} was enrolled for the course “#{courseName}” (#{termDesc}).

MailSubjectExamResult csh examn: Results for #{examn} in #{csh} are now available
MailExamResultIntro courseName termDesc examn: You may now view your result for #{examn} of the course #{courseName} (#{termDesc}).

MailSubjectExamOfficeExamResults csh examn: Results for #{examn} of #{csh} are now available
MailExamOfficeExamResultsIntro courseName termDesc examn: A course administrator has made the results for #{examn} of the course #{courseName} (#{termDesc}) available.

MailSubjectExamOfficeExamResultsChanged csh examn: Results for #{examn} of #{csh} were changed
MailExamOfficeExamResultsChangedIntro courseName termDesc examn: A course administrator has changed exam results for #{examn} of the course #{courseName} (#{termDesc}).

MailSubjectExamRegistrationActive csh examn: Registration is now allowed for #{examn} of #{csh}
MailExamRegistrationActiveIntro courseName termDesc examn: You may now register for #{examn} of the course #{courseName} (#{termDesc}).

MailSubjectExamRegistrationSoonInactive csh examn: The registration period for #{examn} of #{csh} ends shortly
MailExamRegistrationSoonInactiveIntro courseName termDesc examn: Soon you will no longer be allowed to register for #{examn} of #{courseName} (#{termDesc}).

MailSubjectSubmissionsUnassigned csh sheetName: Corrections for #{sheetName} of #{csh} could not be distributed
MailSubmissionsUnassignedIntro n courseName termDesc sheetName: #{n} corrections for #{sheetName} of the course #{courseName} (#{termDesc}) could not be automatically distributed.

MailSubjectSheetSoonInactive csh sheetName: The submission period for #{sheetName} of #{csh} ends shortly
MailSheetSoonInactiveIntro courseName termDesc sheetName: Soon you will no longer be allowed to submit for #{sheetName} of the course #{courseName} (#{termDesc}).
MailSubjectSheetInactive csh sheetName: The submission period for #{sheetName} of #{csh} has ended
MailSheetInactiveIntro courseName termDesc sheetName n num: The submission period for #{sheetName} of the course #{courseName} (#{termDesc}) has ended. #{noneOneMoreEN num "" "One participant" (toMessage num <> " participants")}#{noneOneMoreEN n "" "" (" made " <> toMessage num)}#{noneOneMoreEN n "There were no submissions" " made one submission" " submissions"}.


MenuLanguage: Language
LanguageChanged: Language changed successfully