fix(i18n): missing translations

messages/uniworx/de-de-formal.msg

@@ -1648,12 +1648,12 @@ ExamRegisterFromTip: Zeitpunkt ab dem sich Kursteilnehmer selbständig zur Prüf
 ExamRegisterTo: Anmeldung bis
 ExamDeregisterUntil: Abmeldung bis
 ExamPublishOccurrenceAssignments: Termin- bzw. Raumzuteilung den Teilnehmern mitteilen um
-ExamPublishOccurrenceAssignmentsTip: Ab diesem Zeitpunkt Teilnehmer einsehen zu welcher Teilprüfung bzw. welchen Raum sie angemeldet sind
+ExamPublishOccurrenceAssignmentsTip: Ab diesem Zeitpunkt können Teilnehmer einsehen zu welcher Teilprüfung bzw. welchen Raum sie angemeldet sind
 ExamPublishOccurrenceAssignmentsParticipant: Termin- bzw. Raumzuteilung einsehbar ab
 ExamFinished: Ergebnisse sichtbar ab
 ExamFinishedOffice: Noten bekannt gegeben
 ExamFinishedParticipant: Bewertung voraussichtlich abgeschlossen
-ExamFinishedTip: Zeitpunkt zu dem Prüfungergebnisse den Teilnehmern gemeldet werden
+ExamFinishedTip: Zeitpunkt zu dem Prüfungergebnisse den Teilnehmern gemeldet werden; ohne Datum werden die Prüfungsergebnisse zunächst nie gemeldet
 ExamClosed: Noten gemeldet
 ExamClosedTip: Prüfungsbeauftraget, die im System Noten einsehen, werden zu diesem Zeitpunkt benachrichtigt und danach bei Änderungen informiert
 ExamGradingMode: Bewertungsmodus
@@ -1717,7 +1717,7 @@ ExamRoomTime: Termin
 ExamRoomStart: Beginn
 ExamRoomEnd: Ende
 ExamRoomDescription: Beschreibung
-ExamTimeTip: Nur zur Information der Studierenden, die tatsächliche Zeitangabe erfolgt pro Prüfung
+ExamTimeTip: Nur zur Information der Studierenden, die tatsächliche Zeitangabe erfolgt pro Prüfungstermin/Raum
 ExamRoomAssigned: Zugeteilt
 ExamRoomRegistered: Anmeldung
 

messages/uniworx/en-eu.msg

@@ -91,6 +91,7 @@ TermEndDay: Last day
 TermEndDayTooltip: Usually 30th of September or 31st of March
 TermHolidays: Legal holidays
 TermHolidayPlaceholder: Legal holiday
+TermHolidayMissing: Holiday is required
 TermLectureStart: Lectures start
 TermLectureEnd: Lectures end
 TermLectureEndTooltip: Summer semesters are usually 14 weeks; winter semesters 15
@@ -256,6 +257,7 @@ CourseFormSectionRegistration: Registration
 CourseFormSectionAdministration: Administration
 
 CourseLecturers: Course administrators
+CourseLecturerEmail: Email
 CourseLecturer: Lecturer
 CourseAssistant: Assistant
 CourseLecturerAlreadyAdded: This user is already configured as a course administrator
@@ -772,6 +774,8 @@ CampusUserInvalidSex: Could not determine sex during campus login
 CorrectorNormal: Normal
 CorrectorMissing: Missing
 CorrectorExcused: Excused
+SheetCorrectorState: State
+SheetCorrectorProportion: Proportion
 CorrectorStateTip: Missing correctors are assigned additional corrections during later sheets. Excused correctors are not assigned any additional deficit.
 
 DayIsAHoliday tid name date: “#{name}” (#{date}) is a legal holiday
@@ -840,6 +844,7 @@ NoStudyField: No field of study
 StudyFeatureType: 
 StudyFeatureValid: Valid
 StudyFeatureUpdate: Updated
+StudyTermsParentMissing: Parent is required
 
 DegreeKey: Degree key
 DegreeName: Degree
@@ -1509,6 +1514,7 @@ SubmissionUserInviteExplanation: You were invited to participate in a submission
 ExamOfficeUserInviteHeading displayName: Access of your exam achievements by #{displayName}
 ExamOfficeUserInviteExplanation: To properly consider your exam achievements (e.g. in the final transcript of records for Erasmus-students) you are invited to grant access to the appropriate parties.
 ExamOfficeUserInvitationAccepted: Access to exam achievements granted
+ExamOfficeUserEmail: Email
 
 InvitationAction: Action
 InvitationActionTip: Declined invitations cannot be accepted later
@@ -1575,6 +1581,7 @@ TutorialRegGroupTip: Course participants may only register for a maximum of one
 TutorialRoomPlaceholder: Room
 TutorialTutors: Tutors
 TutorialTutorAlreadyAdded: An user with this email address is already registered as tutor
+TutorEmail: Email
 
 OccurrenceNoneScheduled: No regular occurrences (yet)
 OccurrenceNoneExceptions: No exceptions (yet)
@@ -1640,12 +1647,12 @@ ExamRegisterFromTip: Start of the period in which course participants may regist
 ExamRegisterTo: Register to
 ExamDeregisterUntil: Deregister until
 ExamPublishOccurrenceAssignments: Publish occurrence/room-assignments
-ExamPublishOccurrenceAssignmentsTip: At this time participants are informed to which occurrence/room they are assigned
+ExamPublishOccurrenceAssignmentsTip: At this time participants can find out to which occurrence/room they are assigned
 ExamPublishOccurrenceAssignmentsParticipant: Occurrence/room-assignments published
 ExamFinished: Results visible from
 ExamFinishedOffice: Exam achievements published
 ExamFinishedParticipant: Marking expected to be finished
-ExamFinishedTip: At this participants are informed of their exam achievements
+ExamFinishedTip: At this participants are informed of their exam achievements. If left empty participants are never informed of their exam achievements.
 ExamClosed: Exam achievements registered
 ExamClosedTip: At this time exam offices, which pull exam achievements from Uni2work, are informed. Changes to exam achievements trigger further notifications
 ExamGradingMode: Grading mode
@@ -1700,6 +1707,7 @@ ExamNoSuchOccurrence: Occurrence/Room does not exist (anymore)
 ExamOccurrences: Exams
 ExamRooms: Rooms
 ExamTimes: Times
+ExamRoomRoom: Room
 ExamRoomAlreadyExists: Occurrence already configured
 ExamRoomName: Internal name
 ExamRoomCapacity: Capacity
@@ -1723,6 +1731,7 @@ ExamFormParts: Exam parts
 ExamCorrectors: Correctors
 ExamCorrectorsTip: Correctors configured here may, after the start of the exam and until "Results visible from", enter exam part results for all exam parts and participants.
 ExamCorrectorAlreadyAdded: A corrector with this email address already exists
+ExamCorrectorEmail: Email
 
 ExamPart: Exam part/question
 ExamParts: Exam parts/questions
@@ -2109,6 +2118,7 @@ SchoolShort: Shorthand
 SchoolName: Name
 SchoolLdapOrganisations: Associated LDAP fragments
 SchoolLdapOrganisationsTip: When logging in users are associated with any departments whose associated LDAP fragments are found in the users LDAP entry
+SchoolLdapOrganisationMissing: LDAP-fragment is required
 
 SchoolUpdated ssh: Successfully edited #{ssh}
 SchoolTitle ssh: Department „#{ssh}“
@@ -2428,6 +2438,7 @@ ExternalExamExamOfficeSchoolsTip: Exam offices of departments you specify here w
 ExternalExamStaff: Associated persons
 ExternalExamStaffTip: The list of ssociated persons is shown to exam offices and participants. Additionally associated persons may upload results for the exam.
 ExternalExamStaffAlreadyAdded: Person is already associated with the exam.
+ExternalExamStaffEmail: Email
 ExternalExamUserMustBeStaff: You yourself must always be an associated person for exams you create.
 ExternalExamCourseExists: This course already exists with uni2work. Exams for courses that exist within uni2work should be associated with the course directly instead of being created as an external exam.
 ExternalExamExists coursen@CourseName examn@ExamName: Exam “#{examn}” already exists for course “#{coursen}”.
@@ -2447,6 +2458,8 @@ BtnExamAutoOccurrenceNudgeDown: -
 ExamRoomMappingSurname: Surnames starting with
 ExamRoomMappingMatriculation: Matriculation numbers ending in
 ExamRoomLoad: Utilisation
+ExamRegisteredCount: Registrations
+ExamRegisteredCountOf num count: #{num}/#{count}
 
 NoFilter: No restriction
 
@@ -2528,13 +2541,17 @@ CourseOption tid ssh coursen: #{tid} - #{ssh} - #{coursen}
 BearerTokenUsageWarning: Using this interface you are able to encode essentially arbitrary permissions inte bearer tokens. This allows you to freely hand permissions off arbitrarily and without relevant restrictions. Only use this interface if you have discussed the consequences of the specific token, that you want to issue, with an experienced developer!
 BearerTokenAuthorityGroups: Authority (groups)
 BearerTokenAuthorityGroupsTip: All primary users of the groups listed here need to have the requisite permissions to access a route in order for the created token to grant permission to do so as well.
+BearerTokenAuthorityGroupMissing: Group is required
 BearerTokenAuthorityUsers: Authority (users
 BearerTokenAuthorityUsersTip: All users listed here need to have the requisite permissions to access a route in order for the created token to grant permission to do so as well. The user issuing the token using this interface also needs to have permission to access that route (they are automatically added to the list of authorities).
 BearerTokenAuthorityUnknownUser email: Could not find any user with email #{email}
 BearerTokenRoutes: Permitted routes
 BearerTokenRoutesTip: If the token is restricted to certain routes and no routes are listed, the token is valid nowhere.
+BearerTokenRouteMissing: Route is required
 BearerTokenRestrictions: Route-specific restrictions
 BearerTokenRestrictRoutes: Restrict token to certain routes
+BearerTokenRestrictRoute: Route
+BearerTokenRestrictValue: Restriction
 BearerTokenAdditionalAuth: Additional authorisation
 BearerTokenAdditionalAuthTip: If nothing is entered, no additional authorisation will be performed when the token is used. Mere posession of the token will be sufficient.
 BearerTokenOverrideExpiration: Override expiration time
@@ -2565,4 +2582,4 @@ TestDownloadInTransaction: Generate during database transaction
 TestDownloadFromDatabase: Generate while streaming from database
 
 ValueRequiredLabeledSimple fieldLabel: #{fieldLabel} is required
-ValueRequiredLabeledMultiWord fieldLabel: “#{fieldLabel}” is required
+ValueRequiredLabeledMultiWord fieldLabel: “#{fieldLabel}” is required