fraport/fradrive-old
Archived
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

fix(letter): switch markdown for renewal letter too

Browse Source
This commit is contained in:
Steffen Jost 2024-06-20 17:47:17 +02:00
parent dfe4352575
commit c38e87e1e0
2 changed files with 84 additions and 255 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

180
templates/letter/fraport_renewal.md
View File

@ -4,28 +4,31 @@
de-subject: 'Verlängerung Fahrberechtigung "F" (Vorfeldführerschein)' de-subject: 'Verlängerung Fahrberechtigung "F" (Vorfeldführerschein)'
en-subject: Renewal of apron driving license en-subject: Renewal of apron driving license
author: Fraport AG - Fahrerausbildung (AVN-AR) author: Fraport AG - Fahrerausbildung (AVN-AR)
phone: +49 69 690-28467 phone: +49 69 690-30306
email: fahrerausbildung@fraport.de email: fahrerausbildung@fraport.de
place: Frankfurt am Main place: Frankfurt am Main
return-address: return-address:
- 60547 Frankfurt - 60547 Frankfurt
de-opening: Liebe Fahrberechtigungsinhaber, de-opening: Sehr geehrte Damen und Herren,
en-opening: Dear driver, en-opening: Dear driver,
de-closing: | de-closing: |
Mit freundlichen Grüßen, Mit freundlichen Grüßen,
Ihre Fraport Fahrerausbildung Fraport Fahrerausbildung
en-closing: | en-closing: |
With kind regards, With kind regards,
Your Fraport Driver Training Fraport Driver Training
encludes: encludes:
hyperrefoptions: hidelinks hyperrefoptions: colorlinks=false
### Metadaten, welche automatisch ersetzt werden: ### Metadaten, welche automatisch ersetzt werden:
url-text: 'https://drive.fraport.de' qarea: 'Vorfeld'
qformal: 'Vorfeldfahrberechtigung'
qlicence: 'Vorfeldführerschein'
url-text: 'drive.fraport.de'
url: 'https://drive.fraport.de' url: 'https://drive.fraport.de'
date: 11.11.1111 date: 11.11.1111
expiry: 00.00.0000 expiry: 00.00.0000
lang: de-de lang: de-DE
is-de: true is-de: true
login: 123456 login: 123456
pin: abcdef pin: abcdef
@ -54,118 +57,99 @@ $endfor$
$if(is-de)$ $if(is-de)$
<!-- deutsche Version des Briefes --> <!-- deutsche Version des Briefes -->
$if(reminder)$ $if(reminder)$
dies ist die letzte **Erinnerung**: bis $date$ dies ist die **letzte Erinnerung**:
$endif$
um
$if(supervisor)$ $if(supervisor)$
hat $examinee$ die $qformal$ von **{$examinee$}**
$else$ $else$
haben Sie Ihre $qformal$
$endif$ $endif$
das E‑Learning noch nicht abgeschlossen. zu verlängern, benötigen wir bis zum **$date$** den Nachweis,
Bitte schnellstmöglich durchführen, da ansonsten die Qualifikation dass die
nach dem Ablauftag automatisch entzogen wird! $if(practical)$
$else$ theoretische und praktische
die Gültigkeit $endif$
flughafenspezifische $qarea$ Recurrent Schulung
der Fraport AG gemäß Verordnung der Europäische Union Nr. 139/2014 absolviert wurde.
Die Online-Schulung der Fraport AG ist erreichbar unter folgendem Link:
[$url-text$]($url$)
Der erforderliche Benutzername und das Passwort für die Fraport Online-Schulung finden Sie untenstehend.
Die Weitergabe der persönlichen Benutzerdaten an Dritte ist untersagt.
$if(supervisor)$ $if(supervisor)$
des Vorfeldführerscheins von $examinee$ Ausschließlich Sie sind berechtigt, die Benutzerdaten an den Schulungsteilnehmer auszuhändigen.
$else$
Ihres Vorfeldführerscheins
$endif$ $endif$
läuft bald ab.
Für die Absolvierung der Schulungsmaßnahme werden 1--2 Stunden benötigt.
Der Abschluss der Schulung wird automatisch an das System der Fahrerausbildung übermittelt.
$if(practical)$
Nach erfolgreichem Abschluss der Online-Schulung
$if(supervisor)$
muss \textbf{$examinee$}
$else$
lassen Sie
$endif$
sich von Ihrer Firma zum praktischen Teil der Schulung
$if(supervisor)$
einplanen lassen.
$else$
einplanen.
$endif$
Im Rahmen der 3--4-stündigen praktischen Auffrischung erfolgen Funkübungen
sowie die Durchführung einer Übungsfahrt mit Prüfungscharakter
im Start-/Landebahnsystem.
$endif$ $endif$
Durch die erfolgreiche Teilnahme an einem E‑Learning kann die Gültigkeit
$if(validduration)$
um $validduration$ Monate
$endif$
verlängert werden.
$if(supervisor)$
Ansprechpartner werden gebeten, die Anmeldedaten weiter unten
vertraulich an den Fahrberechtigungsinhaber weiterzuleiten.
$else$
Dazu bitte die Anmeldedaten aus dem geschützen Sichtfenster weiter unten verwenden.
$endif$
Die Durchführung des Lernprogramms und des Abschlusstests dauert etwa 2,5h.
This is the new version
Fahrberechtigungsinhaber
: $examinee$
Ablaufdatum
: $expiry$
E-Learning Webseite
: [$url-text$]($url$)
Sollte bis zum Ablaufdatum das E‑Learning nicht erfolgreich abgeschlossen sein, muss
zur Wiedererlangung der Fahrberechtigung "F" erneut ein Grundkurs
bei der Fahrerausbildung absolviert werden.
Bei Fragen können Sie sich gerne an das Team der Fahrerausbildung wenden.
(Please contact us if you prefer letters in English.)
$else$ $else$
<!-- englische Version des Briefes --> <!-- englische Version des Briefes -->
$if(reminder)$ $if(reminder)$
this is a last **reminder**: as of $date$, this is a last **reminder**:
$endif$
in order to maintain
$if(supervisor)$ $if(supervisor)$
$examinee$ has the $qformal$ of **$examinee$**,
$else$ $else$
you have your $qformal$,
$endif$ $endif$
not yet completed the below detailed e‑learning. we require by **$date$**, that the
The qualification will expire automatically, $if(practical)$
if the e‑learning is not concluded in time! theorectical and paractical
$else$ $endif$
airport-specific recurrent training at Fraport AG,
according to European Union Regulation No. 139/2014,
has been completed.
The e-learning can be accessed with this link:
[$url-text$]($url$)
The required username and password for this Fraport e-learning are provided below.
Note that sharing of this personal login data with third parties is prohibited.
$if(supervisor)$ $if(supervisor)$
the apron diving license of $examinee$ Only you are authorized to hand over the personal login data to the training participant.
$else$
your apron diving license
$endif$ $endif$
is about to expire soon.
$endif$
The validity will be extended
$if(validduration)$
by $validduration$ months
$endif$
by successfully participating in
an e‑learning.
$if(supervisor)$
Supervisors are kindly requested to forward the login data
below confidentially to the examinee.
$else$
Please use the login data from the protected area below.
$endif$
Reserve 2.5h for the entire e-learning, including the exam.
Examinee The completion of the e-learning will require abut 1--2 hours.
Results will be automatically transmitted to Fraport Driver Training.
: $examinee$ $if(practical)$
After successful completion of the online training,
Expiry $if(supervisor)$
$examinee$ must be scheduled by your company
: $expiry$ $else$
your company must schedule you
E-learning website $endif$
for the practical part of the training.
: [$url-text$]($url$) The 3--4 hour practical refresher includes radio exercises and
an examination-style test drive within the runway system.
If the apron driving license expires before completing this e-learning,
$if(supervisor)$
the examinee has to participate in a basic training course again to regain
to regain the apron driving licence.
$else$
you have to participate in a basic training course again to regain
your apron driving licence.
$endif$ $endif$
Please contact the Fraport driving school team, if you need any assistance.
(Kontaktieren Sie uns bitte, wenn Sie zukünftige Briefe in deutscher Sprache bevorzugen.)
$endif$ $endif$

155
templates/letter/fraport_renewal_new.md
View File

@ -1,155 +0,0 @@
---
### Metadaten, welche hier eingestellt werden:
# Absender
de-subject: 'Verlängerung Fahrberechtigung "F" (Vorfeldführerschein)'
en-subject: Renewal of apron driving license
author: Fraport AG - Fahrerausbildung (AVN-AR)
phone: +49 69 690-30306
email: fahrerausbildung@fraport.de
place: Frankfurt am Main
return-address:
- 60547 Frankfurt
de-opening: Sehr geehrte Damen und Herren,
en-opening: Dear driver,
de-closing: |
Mit freundlichen Grüßen,
Fraport Fahrerausbildung
en-closing: |
With kind regards,
Fraport Driver Training
encludes:
hyperrefoptions: colorlinks=false
### Metadaten, welche automatisch ersetzt werden:
qarea: 'Vorfeld'
qformal: 'Vorfeldfahrberechtigung'
qlicence: 'Vorfeldführerschein'
url-text: 'drive.fraport.de'
url: 'https://drive.fraport.de'
date: 11.11.1111
expiry: 00.00.0000
lang: de-DE
is-de: true
login: 123456
pin: abcdef
paper: pin
# Emfpänger
examinee: P. Rüfling
address:
- E. M. Pfänger
- Musterfirma GmbH
- Musterstraße 11
- 12345 Musterstadt
...
$if(titleblock)$
$titleblock$
$endif$
$for(header-includes)$
$header-includes$
$endfor$
$for(include-before)$
$include-before$
$endfor$
$if(is-de)$
<!-- deutsche Version des Briefes -->
$if(reminder)$
dies ist die **letzte Erinnerung**:
$endif$
um
$if(supervisor)$
die $qformal$ von **{$examinee$}**
$else$
Ihre $qformal$
$endif$
zu verlängern, benötigen wir bis zum **$date$** den Nachweis,
dass die
$if(practical)$
theoretische und praktische
$endif$
flughafenspezifische $qarea$ Recurrent Schulung
der Fraport AG gemäß Verordnung der Europäische Union Nr. 139/2014 absolviert wurde.
Die Online-Schulung der Fraport AG ist erreichbar unter folgendem Link:
[$url-text$]($url$)
Der erforderliche Benutzername und das Passwort für die Fraport Online-Schulung finden Sie untenstehend.
Die Weitergabe der persönlichen Benutzerdaten an Dritte ist untersagt.
$if(supervisor)$
Ausschließlich Sie sind berechtigt, die Benutzerdaten an den Schulungsteilnehmer auszuhändigen.
$endif$
Für die Absolvierung der Schulungsmaßnahme werden 1--2 Stunden benötigt.
Der Abschluss der Schulung wird automatisch an das System der Fahrerausbildung übermittelt.
$if(practical)$
Nach erfolgreichem Abschluss der Online-Schulung
$if(supervisor)$
muss \textbf{$examinee$}
$else$
lassen Sie
$endif$
sich von Ihrer Firma zum praktischen Teil der Schulung
$if(supervisor)$
einplanen lassen.
$else$
einplanen.
$endif$
Im Rahmen der 3--4-stündigen praktischen Auffrischung erfolgen Funkübungen
sowie die Durchführung einer Übungsfahrt mit Prüfungscharakter
im Start-/Landebahnsystem.
$endif$
$else$
<!-- englische Version des Briefes -->
$if(reminder)$
this is a last **reminder**:
$endif$
in order to maintain
$if(supervisor)$
the $qformal$ of **$examinee$**,
$else$
your $qformal$,
$endif$
we require by **$date$**, that the
$if(practical)$
theorectical and paractical
$endif$
airport-specific recurrent training at Fraport AG,
according to European Union Regulation No. 139/2014,
has been completed.
The e-learning can be accessed with this link:
[$url-text$]($url$)
The required username and password for this Fraport e-learning are provided below.
Note that sharing of this personal login data with third parties is prohibited.
$if(supervisor)$
Only you are authorized to hand over the personal login data to the training participant.
$endif$
The completion of the e-learning will require abut 1--2 hours.
Results will be automatically transmitted to Fraport Driver Training.
$if(practical)$
After successful completion of the online training,
$if(supervisor)$
$examinee$ must be scheduled by your company
$else$
your company must schedule you
$endif$
for the practical part of the training.
The 3--4 hour practical refresher includes radio exercises and
an examination-style test drive within the runway system.
$endif$
$endif$