refactor(messages): splitting misc finished

messages/uniworx/misc/de-de-formal.msg

@@ -1,71 +1,32 @@
+#messages or constructors that are used all over the code
+
 Logo: Uni2work
-
 EmailInvitationWarning: Diese Adresse konnte keinem Uni2work-Benutzer/keiner Uni2work-Benutzerin zugeordnet werden. Es wird eine Einladung per E-Mail versandt.
-
-FormFieldWorkflowDatasetTip: Mindestens ein gekennzeichnetes Feld pro Datensatz muss ausgefüllt werden 
-
-Remarks: Hinweise
-
-Page num@Int64: #{num}
-
-CourseApply: Zum Kurs bewerben
-
 BoolIrrelevant: —
-
-UnauthorizedCsrfDisabled: Ihre Anfrage hätte wmgl. Änderungen am Server-Zustand ausgelöst. Da die sog. CSRF-Protection für Ihre Anfrage deaktiviert ist, musste sie daher abgelehnt werden.
-
-Name: Name
-
-Plugin: Plugin
-
 Settings: Individuelle Benutzereinstellungen
-
 PreviouslyUploadedInfo: Bereits hochgeladene Dateien
 PreviouslyUploadedDeletionInfo: Nur ausgewählte und unten hinzugefügte Dateien werden erneut hochgeladen
 AddMoreFiles: Weitere Dateien hinzufügen:
-
-FormFieldRequiredTip: Gekennzeichnete Pflichtfelder sind immer auszufüllen
-
 CorrectorNormal: Normal
 CorrectorMissing: Abwesend
 CorrectorExcused: Entschuldigt
-
-NoSubmissions: Keine Abgabe
-CorrectorSubmissions: Abgabe extern mit Pseudonym
-UserSubmissions: Direkte Abgabe in Uni2work
-
 FieldPrimary: Hauptfach
 FieldSecondary: Nebenfach
-
-CommCourseSubject: Kursmitteilung
 InvitationAcceptDecline: Einladung annehmen/ablehnen
 InvitationFromTip displayName@Text: Sie erhalten diese Einladung, weil #{displayName} ihren Versand in Uni2work ausgelöst hat.
 InvitationFromTipAnonymous: Sie erhalten diese Einladung, weil ein nicht eingeloggter Benutzer/eine nichteingeloggte Benutzerin ihren Versand in Uni2work ausgelöst hat.
 InvitationUniWorXTip: Uni2work ist ein webbasiertes Lehrverwaltungssystem der LMU München.
-
-NavigationFavourites: Favoriten
-
 MultiEmailFieldTip: Es sind mehrere, Komma-separierte, E-Mail-Adressen möglich
-
 WeekDay: Wochentag
-
-ClusterId: Cluster-Nummer
-
 SchoolAdmin: Admin
 SchoolLecturer: Dozent:in
 SchoolEvaluation: Kursumfragenverwaltung
 SchoolExamOffice: Prüfungsverwaltung
 SchoolAllocation: Zentralanmeldungs-Administration
-
 LdapIdentificationOrEmail: Campus-Kennung / E-Mail-Adresse
 
-SystemExamOffice: Prüfungsverwaltung
-SystemFaculty: Fakultätsmitglied
-SystemStudent: Student:in
-
-ExamFinished: Ergebnisse sichtbar ab
-
 #Msgs or Constructors wich are not used but important for successful compilation
+
 MessageError: Fehler
 MessageWarning: Warnung
 MessageInfo: Information
@@ -79,8 +40,8 @@ SheetGradingPassAlways: Automatisch bestanden, sobald korrigiert
 InvalidCredentialsADNoSuchObject: Benutzereintrag existiert nicht
 InvalidCredentialsADLogonFailure: Ungültiges Passwort
 InvalidCredentialsADAccountRestriction: Kontobeschränkungen verhindern Login
-InvalidCredentialsADInvalidLogonHours: Benutzer darf sich zur aktuellen Tageszeit nicht anmelden
+InvalidCredentialsADInvalidLogonHours: Benutzer:in darf sich zur aktuellen Tageszeit nicht anmelden
-InvalidCredentialsADInvalidWorkstation: Benutzer darf sich von diesem System aus nicht anmelden
+InvalidCredentialsADInvalidWorkstation: Benutzer:in darf sich von diesem System aus nicht anmelden
 InvalidCredentialsADPasswordExpired: Passwort abgelaufen
 InvalidCredentialsADAccountDisabled: Benutzereintrag gesperrt
 InvalidCredentialsADTooManyContextIds: Benutzereintrag trägt zu viele Sicherheitskennzeichen
@@ -114,3 +75,6 @@ Corrector: Korrektor:in
 DefinitionCourseEvents: Kurstermine
 DefinitionCourseNews: Kurs-Aktuelles
 Invitations: Einladungen
+FormFieldRequiredTip: Gekennzeichnete Pflichtfelder sind immer auszufüllen
+FormFieldWorkflowDatasetTip: Mindestens ein gekennzeichnetes Feld pro Datensatz muss ausgefüllt werden 
+

messages/uniworx/misc/en-eu.msg

@@ -1,71 +1,30 @@
+#messages or constructors that are used all over the Code
+
 Logo: Uni2work
-
-#general warnings
 EmailInvitationWarning: This address could not be matched to any Uni2work user. An invitation will be sent via email.
-
-FormFieldWorkflowDatasetTip: At least one of the marked fields must be filled
-
-Remarks: Remarks
-
-Page num: #{num}
-
-CourseApply: Apply for course
-
 BoolIrrelevant: —
-
-UnauthorizedCsrfDisabled: Your request might have triggered a state change on the server. Since CSRF-protection was disabled for your request, it had to be rejected.
-
-Name: Name
-
-Plugin: Plugin
-
 Settings: Settings
-
 PreviouslyUploadedInfo: Previously uploaded files
 PreviouslyUploadedDeletionInfo: Only checked files and files added below will be uploaded again
 AddMoreFiles: Additional files:
-
-FormFieldRequiredTip: Required fields
-
 CorrectorNormal: Normal
 CorrectorMissing: Missing
 CorrectorExcused: Excused
-
-NoSubmissions: No submission
-CorrectorSubmissions: External submission via pseudonym
-UserSubmissions: Direct submission in Uni2work
-
 FieldPrimary: Major
 FieldSecondary: Minor
-
-CommCourseSubject: Course message
 InvitationAcceptDecline: Accept/Decline invitation
 InvitationFromTip displayName: You are receiving this invitation because #{displayName} has caused it to be sent from within Uni2work.
 InvitationFromTipAnonymous: You are receiving this invitiation because an user who didn't log in has caused it to be send from within Uni2work.
 InvitationUniWorXTip: Uni2work is a web based teaching management system at LMU Munich.
-
-NavigationFavourites: Favourites
-
 MultiEmailFieldTip: Multiple emails addresses may be specified (comma-separated)
-
 WeekDay: Day of the week
-
-ClusterId: Cluster id
-
 SchoolAdmin: Admin
 SchoolLecturer: Lecturer
 SchoolEvaluation: Course evaluation
 SchoolExamOffice: Exam office
 SchoolAllocation: Administration of central allocations
-
 LdapIdentificationOrEmail: Campus account/email address
 
-SystemExamOffice: Exam office
-SystemFaculty: Faculty member
-SystemStudent: Student
-
-ExamFinished: Results visible from
-
 #Msgs or constructors wich are not used but important for successfull compilation
 
 MessageError: Error
@@ -116,3 +75,5 @@ Corrector: Corrector
 DefinitionCourseEvents: Course occurrences
 DefinitionCourseNews: Course news
 Invitations: Invitations
+FormFieldRequiredTip: Required fields
+FormFieldWorkflowDatasetTip: At least one of the marked fields must be filled

messages/uniworx/uniworx_new/categories/courses/courses/de-de-formal.msg

@@ -275,3 +275,4 @@ MailSubjectLecturerInvitation tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand: [#{ti
 LecturerInvitationAccepted lType@Text csh@CourseShorthand: Sie wurden als #{lType} für #{csh} eingetragen
 CourseExamRegistrationTime: Angemeldet seit
 CourseParticipantStateIsActiveFilter: Ansicht
+CourseApply: Zum Kurs bewerben

messages/uniworx/uniworx_new/categories/courses/courses/en-eu.msg

@@ -274,3 +274,4 @@ MailSubjectLecturerInvitation tid ssh csh: [#{tid}-#{ssh}-#{csh}] Invitation to
 LecturerInvitationAccepted lType csh: You were registered as #{lType} for #{csh}
 CourseExamRegistrationTime: Registered since
 CourseParticipantStateIsActiveFilter: View
+CourseApply: Apply for course

messages/uniworx/uniworx_new/categories/courses/exam/exam/de-de-formal.msg

@@ -312,3 +312,4 @@ TitleExamAutoOccurrence tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand examn@ExamNa
 ExamGradingPass: Bestanden/Nicht Bestanden
 ExamGradingGrades: Numerische Noten
 ExamGradingMixed: Gemischt
+ExamFinished: Ergebnisse sichtbar ab

messages/uniworx/uniworx_new/categories/courses/exam/exam/en-eu.msg

@@ -310,3 +310,4 @@ TitleExamAutoOccurrence tid ssh csh examn: #{tid} - #{ssh} - #{csh} #{examn}: Au
 ExamGradingPass: Passed/Failed
 ExamGradingGrades: Numeric grades
 ExamGradingMixed: Mixed
+ExamFinished: Results visible from

messages/uniworx/uniworx_new/categories/health/de-de-formal.msg

@@ -7,3 +7,4 @@ HealthWidgetMemcached: Memcached-Server liefert Widgets korrekt aus
 HealthActiveJobExecutors: Anteil der job-workers, die neue Befehle annehmen
 InstanceIdentification: Instanz-Identifikation
 InstanceId: Instanz-Nummer
+ClusterId: Cluster-Nummer

messages/uniworx/uniworx_new/categories/health/en-eu.msg

@@ -7,3 +7,4 @@ HealthWidgetMemcached: Memcached server is serving widgets correctly
 HealthActiveJobExecutors: Proportion of job workers accepting new jobs
 InstanceIdentification: Instance identification
 InstanceId: Instance id
+ClusterId: Cluster id

messages/uniworx/uniworx_new/categories/jobs_handler/de-de-formal.msg

@@ -12,3 +12,4 @@ MailSubjectChangeUserDisplayEmail: Diese E-Mail-Adresse in Uni2work veröffentli
 MailIntroChangeUserDisplayEmail displayEmail@UserEmail: Der oben genannte Benutzer/Die oben genannte Benutzerin möchte „#{displayEmail}“ als öffentliche Adresse, assoziiert mit sich selbst, angeben. Wenn Sie diese Aktion nicht selbst ausgelöst haben, ignorieren Sie diese Mitteilung bitte!
 MailTitleChangeUserDisplayEmail displayName@Text: #{displayName} möchte diese E-Mail-Adresse in Uni2work veröffentlichen
 AllocationResultsStudentConsultFaq n@Int: Falls Sie Fragen oder Anmerkungen haben, beachten Sie bitte auch die Informationen auf #{pluralDE n "der" "den"} folgenden #{pluralDE n "Seite" "Seiten"}:
+CommCourseSubject: Kursmitteilung

messages/uniworx/uniworx_new/categories/jobs_handler/en-eu.msg

@@ -12,3 +12,4 @@ MailSubjectChangeUserDisplayEmail: Publishing this email address in Uni2work
 MailIntroChangeUserDisplayEmail displayEmail: The user mentioned above wants to publish “#{displayEmail}” as their own email address. If you have not caused this email to be sent, please ignore it!
 MailTitleChangeUserDisplayEmail displayName: #{displayName} wants to publish this email address as their own in Uni2work
 AllocationResultsStudentConsultFaq n@Int: If you have questions or remarks, please also take into account the information on the following #{pluralEN n "page" "pages"}:
+CommCourseSubject: Course message

messages/uniworx/uniworx_new/categories/model_types/de-de-formal.de

@@ -4,3 +4,9 @@ SexNotKnown: Unbekannt
 SexMale: Männlich
 SexFemale: Weiblich
 SexNotApplicable: Keine Angabe
+NoSubmissions: Keine Abgabe
+CorrectorSubmissions: Abgabe extern mit Pseudonym
+UserSubmissions: Direkte Abgabe in Uni2work
+SystemExamOffice: Prüfungsverwaltung
+SystemFaculty: Fakultätsmitglied
+SystemStudent: Student:in

messages/uniworx/uniworx_new/categories/model_types/en-eu.msg

@@ -4,3 +4,9 @@ SexNotKnown: Unknown
 SexMale: Male
 SexFemale: Female
 SexNotApplicable: Not applicable
+NoSubmissions: No submission
+CorrectorSubmissions: External submission via pseudonym
+UserSubmissions: Direct submission in Uni2work
+SystemExamOffice: Exam office
+SystemFaculty: Faculty member
+SystemStudent: Student

messages/uniworx/uniworx_new/categories/settings/personal_settings/de-de-formal.msg

@@ -20,3 +20,4 @@ PersonalInfoTutorialsWip: Die Anzeige von Tutorien, zu denen Sie angemeldet sind
 ProfileGroupSubmissionDates: Bei Gruppenabgaben wird kein Datum angezeigt, wenn Sie die Gruppenabgabe nie selbst hochgeladen haben.
 ProfileCorrectorRemark: Die oberhalb angezeigte Tabelle zeigt nur prinzipielle Einteilungen als Korrektor zu einem Übungsblatt. Auch ohne Einteilung können Korrekturen einzeln zugewiesen werden, welche hier dann nicht aufgeführt werden.
 ProfileCorrections: Auflistung aller zugewiesenen Korrekturen
+Remarks: Hinweise

messages/uniworx/uniworx_new/categories/settings/personal_settings/en-eu.msg

@@ -20,3 +20,4 @@ PersonalInfoTutorialsWip: The feature to display tutorials you have registered f
 ProfileGroupSubmissionDates: No date is shown for group submissions if you have never uploaded the submission yourself.
 ProfileCorrectorRemark: The table above only shows registration as a corrector in principle. Even without registration corrections can be assigned individually and are not listed.
 ProfileCorrections: List of all assigned corrections
+Remarks: Remarks

messages/uniworx/uniworx_new/categories/user/de-de-formal.msg

@@ -76,3 +76,4 @@ AllUsersLdapSync: Alle LDAP-Synchronisieren
 UserHijack: Sitzung übernehmen
 AuthKindLDAP: Campus-Kennung
 AuthKindPWHash: Uni2work-Kennung
+Name: Name

messages/uniworx/uniworx_new/categories/user/en-eu.msg

@@ -76,3 +76,4 @@ AllUsersLdapSync: Synchronise all with LDAP
 UserHijack: Hijack session
 AuthKindLDAP: Campus account
 AuthKindPWHash: Uni2work account
+Name: Name

messages/uniworx/uniworx_new/categories/yesod_middleware/de-de-formal.msg

@@ -0,0 +1 @@
+UnauthorizedCsrfDisabled: Ihre Anfrage hätte wmgl. Änderungen am Server-Zustand ausgelöst. Da die sog. CSRF-Protection für Ihre Anfrage deaktiviert ist, musste sie daher abgelehnt werden.

messages/uniworx/uniworx_new/categories/yesod_middleware/en-eu.msg

@@ -0,0 +1 @@
+UnauthorizedCsrfDisabled: Your request might have triggered a state change on the server. Since CSRF-protection was disabled for your request, it had to be rejected.

messages/uniworx/uniworx_new/utils/site_layout/de-de-formal.msg

@@ -46,3 +46,4 @@ TableHeadingCsvExport: CSV-Export
 FavouritesEmptyTip: Hier werden Ihre Kurse, sowie zuletzt besuchte Kurse angezeigt.
 FavouritesToggleTip: Der Anzeigemodus für den aktuellen Kurs kann über einen Klick auf das Stern-Symbol zwischen automatisch, permanent und nie gewechselt werden.
 FavouritesUnavailableTip: Das Schnellzugriffsmenü für diesen Kurs ist aktuell nicht verfügbar.
+NavigationFavourites: Favoriten

messages/uniworx/uniworx_new/utils/site_layout/en-eu.msg

@@ -46,3 +46,4 @@ TableHeadingCsvExport: CSV export
 FavouritesEmptyTip: Your courses and recently visited courses are shown here.
 FavouritesToggleTip: The display mode for the current course can be changed between automatic, permanent and never with a click on the star symbol.
 FavouritesUnavailableTip: Quick Actions for this course are currently not available.
+NavigationFavourites: Favourites

messages/uniworx/uniworx_new/utils/table_column/de-de-formal.de

@@ -61,3 +61,4 @@ SelectColumn: Auswahl
 CsvExport: CSV-Export
 TableProportion c@Text of'@Text prop@Rational: #{c}/#{of'} (#{rationalToFixed2 (100 * prop)}%)
 TableProportionNoRatio c@Text of'@Text: #{c}/#{of'}
+TableExamFinished: Ergebnisse sichtbar ab

messages/uniworx/uniworx_new/utils/table_column/en-eu.msg

@@ -61,3 +61,4 @@ SelectColumn: Selection
 CsvExport: CSV export
 TableProportion c of' prop: #{c}/#{of'} (#{rationalToFixed2 (100 * prop)}%)
 TableProportionNoRatio c of': #{c}/#{of'}
+TableExamFinished: Results visible from

messages/uniworx/uniworx_new/utils/table_pagination/de-de-formal.msg

@@ -30,3 +30,4 @@ TableCourseDescription: Beschreibung
 RowCount count@Int64: #{count} #{pluralDE count "passender Eintrag" "passende Einträge"} insgesamt
 JSONFieldDecodeFailure aesonFailure@String: Konnte JSON nicht parsen: #{aesonFailure}
 DBTIRowsMissing n@Int: #{pluralDE n "Eine Zeile ist" "Einige Zeilen sind"} aus der Datenbank verschwunden, seit das Formular für Sie generiert wurde
+Page num@Int64: #{num}

messages/uniworx/uniworx_new/utils/table_pagination/en-eu.msg

@@ -30,3 +30,4 @@ TableCourseDescription: Description
 RowCount count: #{count} matching #{pluralEN count "entry" "entries"}
 JSONFieldDecodeFailure aesonFailure: Could not parse JSON: #{aesonFailure}
 DBTIRowsMissing n: #{pluralDE n "A line" "A number of lines"} vanished from the database since the form you submitted was generated for you
+Page num: #{num}

messages/uniworx/uniworx_new/utils/utils/de-de-formal.de

@@ -123,3 +123,5 @@ CorrectionInvisibleExamUnfinished: Die Frist „_{MsgExamFinished}“ für die r
 CorrectionInvisibleRatingNotDone: Die Bewertung ist nicht als „Abgeschlossen“ markiert
 CorrectionInvisibleWarning: Die Bewertung dieser Abgabe ist aktuell für mindestens eine an der Abgabe beteiligte Person nicht sichtbar!
 CorrectionInvisibleReasons: Mögliche Gründe hierfür:
+
+Plugin: Plugin

messages/uniworx/uniworx_new/utils/utils/en-eu.msg

@@ -123,3 +123,5 @@ CorrectionInvisibleExamUnfinished: The time configured in “_{MsgExamFinished}
 CorrectionInvisibleRatingNotDone: The correction is not marked as “finished”
 CorrectionInvisibleWarning: This correction is currently invisible for at least one of the submittors!
 CorrectionInvisibleReasons: Possible reasons include:
+
+Plugin: Plugin

src/Foundation/I18n.hs

@@ -13,7 +13,7 @@ module Foundation.I18n
   , UniWorXMaterialMessage(..), UniWorXParticipantsMessage(..), UniWorXHealthMessage(..), UniWorXInfoMessage(..)
   , UniWorXMetricsMessage(..), UniWorXNewsMessage(..), UniWorXSchoolMessage(..), UniWorXSystemMessageMessage(..)
   , UniWorXTermMessage(..), UniWorXSendMessage(..), UniWorXSiteLayoutMessage(..), UniWorXErrorMessage(..)
-  , UniWorXI18nMessage(..),UniWorXJobsHandlerMessage(..), UniWorXModelTypesMessage(..)
+  , UniWorXI18nMessage(..),UniWorXJobsHandlerMessage(..), UniWorXModelTypesMessage(..), UniWorXYesodMiddlewareMessage(..)
   , ShortTermIdentifier(..) 
   , MsgLanguage(..)
   , ShortSex(..)
@@ -169,6 +169,7 @@ mkMessageAddition ''UniWorX "I18n" "messages/uniworx/uniworx_new/categories/I18n
 mkMessageAddition ''UniWorX "JobsHandler" "messages/uniworx/uniworx_new/categories/jobs_handler" "de-de-formal"
 mkMessageAddition ''UniWorX "ModelTypes" "messages/uniworx/uniworx_new/categories/model_types" "de-de-formal"
 mkMessageAddition ''UniWorX "Send" "messages/uniworx/uniworx_new/categories/send" "de-de-formal"
+mkMessageAddition ''UniWorX "YesodMiddleware" "messages/uniworx/uniworx_new/categories/yesod_middleware" "de-de-formal"
 mkMessageAddition ''UniWorX "User" "messages/uniworx/uniworx_new/categories/user" "de-de-formal"
 mkMessageAddition ''UniWorX "Button" "messages/uniworx/uniworx_new/utils/buttons" "de-de-formal"
 mkMessageAddition ''UniWorX "Form" "messages/uniworx/uniworx_new/utils/handler_form" "de-de-formal"

src/Handler/Utils/Table/Columns.hs

@@ -236,7 +236,7 @@ sortExamClosed queryClosed = singletonMap "exam-closed" . SortColumn $ view quer
 colExamFinished :: OpticColonnade (Maybe UTCTime)
 colExamFinished resultFinished = Colonnade.singleton (fromSortable header) body
   where
-    header = Sortable (Just "exam-finished") (i18nCell MsgExamFinished)
+    header = Sortable (Just "exam-finished") (i18nCell MsgTableExamFinished)
     body = views resultFinished $ maybe mempty (cell . formatTimeW SelFormatDateTime)
 
 colExamFinishedOffice :: OpticColonnade (Maybe UTCTime)