refactor(messages): shriked misc-file

messages/uniworx/categories/authorization/de-de-formal.msg

@@ -114,3 +114,18 @@ CampusUserInvalidMatriculation: Konnte anhand des Campus-Logins keine Matrikelnu
 CampusUserInvalidFeaturesOfStudy parseErr@Text: Konnte anhand des Campus-Logins keine Studiengänge ermitteln
 CampusUserInvalidAssociatedSchools parseErr@Text: Konnte anhand des Campus-Logins keine Institute ermitteln
 CampusUserInvalidSex: Konnte anhand des Campus-Logins kein Geschlecht ermitteln
+InvalidCredentialsADNoSuchObject: Benutzereintrag existiert nicht
+InvalidCredentialsADLogonFailure: Ungültiges Passwort
+InvalidCredentialsADAccountRestriction: Kontobeschränkungen verhindern Login
+InvalidCredentialsADInvalidLogonHours: Benutzer:in darf sich zur aktuellen Tageszeit nicht anmelden
+InvalidCredentialsADInvalidWorkstation: Benutzer:in darf sich von diesem System aus nicht anmelden
+InvalidCredentialsADPasswordExpired: Passwort abgelaufen
+InvalidCredentialsADAccountDisabled: Benutzereintrag gesperrt
+InvalidCredentialsADTooManyContextIds: Benutzereintrag trägt zu viele Sicherheitskennzeichen
+InvalidCredentialsADAccountExpired: Benutzereintrag abgelaufen
+InvalidCredentialsADPasswordMustChange: Passwort muss geändert werden
+InvalidCredentialsADAccountLockedOut: Benutzereintrag wurde durch Eindringlingserkennung gesperrt
+FormFieldRequiredTip: Gekennzeichnete Pflichtfelder sind immer auszufüllen
+FormFieldWorkflowDatasetTip: Mindestens ein gekennzeichnetes Feld pro Datensatz muss ausgefüllt werden
+
+LoginTitle: Authentifizierung

messages/uniworx/categories/authorization/en-eu.msg

@@ -115,3 +115,17 @@ CampusUserInvalidMatriculation: Could not determine matriculation during campus
 CampusUserInvalidFeaturesOfStudy parseErr: Could not determine features of study during campus login
 CampusUserInvalidAssociatedSchools parseErr: Could not determine associated departments during campus login
 CampusUserInvalidSex: Could not determine sex during campus login
+InvalidCredentialsADNoSuchObject: User entry does not exist
+InvalidCredentialsADLogonFailure: Invalid passwod
+InvalidCredentialsADAccountRestriction: Account restrictions are preventing login
+InvalidCredentialsADInvalidLogonHours: User may not login at the current time of day
+InvalidCredentialsADInvalidWorkstation: User may not login from this system
+InvalidCredentialsADPasswordExpired: Password expired
+InvalidCredentialsADAccountDisabled: Account disabled
+InvalidCredentialsADTooManyContextIds: Account carries to many security identifiers
+InvalidCredentialsADAccountExpired: Account expired
+InvalidCredentialsADPasswordMustChange: Password needs to be changed
+InvalidCredentialsADAccountLockedOut: Account disabled by intruder detection
+FormFieldRequiredTip: Required fields
+FormFieldWorkflowDatasetTip: At least one of the marked fields must be filled
+LoginTitle: Athentication

messages/uniworx/categories/courses/sheet/de-de-formal.msg

@@ -140,3 +140,13 @@ PersonalisedSheetFilesDownloadAnonymous: Anonymisiert
 PersonalisedSheetFilesDownloadSurnames: Mit Nachnamen
 PersonalisedSheetFilesDownloadMatriculations: Mit Matrikelnummern
 PersonalisedSheetFilesDownloadGroups: Mit festen Abgabegruppen
+
+SheetCorrectorNormal: Normal
+SheetCorrectorMissing: Abwesend
+SheetCorrectorExcused: Entschuldigt
+SheetGradingPoints maxPoints@Points: #{maxPoints} #{pluralDE maxPoints "Punkt" "Punkte"}
+SheetGradingPassPoints maxPoints@Points passingPoints@Points: Bestanden ab #{passingPoints} von #{maxPoints} #{pluralDE maxPoints "Punkt" "Punkten"}
+SheetGradingPassBinary: Bestanden/Nicht Bestanden
+SheetGradingPassAlways: Automatisch bestanden, sobald korrigiert
+SheetTypeBonus: Bonus
+SheetTypeNormal: Normal

messages/uniworx/categories/courses/sheet/en-eu.msg

@@ -139,3 +139,13 @@ PersonalisedSheetFilesDownloadAnonymous: Anonymised
 PersonalisedSheetFilesDownloadSurnames: With surnames
 PersonalisedSheetFilesDownloadMatriculations: With matriculation numbers
 PersonalisedSheetFilesDownloadGroups: With registered submission groups
+
+SheetCorrectorNormal: Normal
+SheetCorrectorMissing: Missing
+SheetCorrectorExcused: Excused
+SheetGradingPoints maxPoints: #{maxPoints} #{pluralEN maxPoints "point" "points"}
+SheetGradingPassPoints maxPoints passingPoints: Pass with #{passingPoints} of #{maxPoints} #{pluralEN maxPoints "point" "points"}
+SheetGradingPassBinary: Pass/Fail
+SheetGradingPassAlways: Automatically passed when corrected
+SheetTypeBonus: Bonus
+SheetTypeNormal: Normal

messages/uniworx/categories/courses/submission/de-de-formal.msg

@@ -190,3 +190,4 @@ Deficit: Defizit
 SubmissionDoneNever: Nie
 SubmissionDoneByFile: Je nach Bewertungsdatei
 SubmissionDoneAlways: Immer
+SheetGroupNoGroups: Keine Gruppenabgabe

messages/uniworx/categories/courses/submission/en-eu.msg

@@ -189,3 +189,4 @@ Deficit: Deficit
 SubmissionDoneNever: Never
 SubmissionDoneByFile: According to correction file
 SubmissionDoneAlways: Always
+SheetGroupNoGroups: No group submission

messages/uniworx/categories/info/de-de-formal.msg

@@ -14,4 +14,11 @@ FaqTitle: Häufig gestellte Fragen
 VersionHistory: Versionsgeschichte
 KnownBugs: Bekannte Bugs
 ImplementationDetails: Implementierung
-Clone: Klonen
+Clone: Klonen
+Applicant: Bewerber:in
+Administrator: Administrator:in
+CommCourse: Kursmitteilung
+Corrector: Korrektor:in
+DefinitionCourseEvents: Kurstermine
+DefinitionCourseNews: Kurs-Aktuelles
+Invitations: Einladungen

messages/uniworx/categories/info/en-eu.msg

@@ -14,4 +14,11 @@ FaqTitle: Frequently asked questions
 VersionHistory: Version history
 KnownBugs: Known bugs
 ImplementationDetails: Implementation
-Clone: Cloning
+Clone: Cloning
+Administrator: Administrator
+Applicant: Applicant
+CommCourse: Course message
+Corrector: Corrector
+DefinitionCourseEvents: Course occurrences
+DefinitionCourseNews: Course news
+Invitations: Invitations

messages/uniworx/categories/jobs_handler/de-de-formal.msg

@@ -13,3 +13,7 @@ MailIntroChangeUserDisplayEmail displayEmail@UserEmail: Der oben genannte Benutz
 MailTitleChangeUserDisplayEmail displayName@Text: #{displayName} möchte diese E-Mail-Adresse in Uni2work veröffentlichen
 AllocationResultsStudentConsultFaq n@Int: Falls Sie Fragen oder Anmerkungen haben, beachten Sie bitte auch die Informationen auf #{pluralDE n "der" "den"} folgenden #{pluralDE n "Seite" "Seiten"}:
 CommCourseSubject: Kursmitteilung
+InvitationAcceptDecline: Einladung annehmen/ablehnen
+InvitationFromTip displayName@Text: Sie erhalten diese Einladung, weil #{displayName} ihren Versand in Uni2work ausgelöst hat.
+InvitationFromTipAnonymous: Sie erhalten diese Einladung, weil ein nicht eingeloggter Benutzer/eine nichteingeloggte Benutzerin ihren Versand in Uni2work ausgelöst hat.
+InvitationUniWorXTip: Uni2work ist ein webbasiertes Lehrverwaltungssystem der LMU München.

messages/uniworx/categories/jobs_handler/en-eu.msg

@@ -13,3 +13,7 @@ MailIntroChangeUserDisplayEmail displayEmail: The user mentioned above wants to
 MailTitleChangeUserDisplayEmail displayName: #{displayName} wants to publish this email address as their own in Uni2work
 AllocationResultsStudentConsultFaq n@Int: If you have questions or remarks, please also take into account the information on the following #{pluralEN n "page" "pages"}:
 CommCourseSubject: Course message
+InvitationAcceptDecline: Accept/Decline invitation
+InvitationFromTip displayName: You are receiving this invitation because #{displayName} has caused it to be sent from within Uni2work.
+InvitationFromTipAnonymous: You are receiving this invitiation because an user who didn't log in has caused it to be send from within Uni2work.
+InvitationUniWorXTip: Uni2work is a web based teaching management system at LMU Munich.

messages/uniworx/categories/school/de-de-formal.msg

@@ -17,3 +17,8 @@ SchoolTitle ssh@SchoolId: Institut „#{ssh}“
 TitleSchoolNew: Neues Institut anlegen
 SchoolCreated ssh@SchoolId: #{ssh} erfolgreich angelegt
 SchoolExists ssh@SchoolId: Institut „#{ssh}“ existiert bereits
+SchoolLecturer: Dozent:in
+SchoolEvaluation: Kursumfragenverwaltung
+SchoolExamOffice: Prüfungsverwaltung
+SchoolAllocation: Zentralanmeldungs-Administration 
+SchoolAdmin: Admin

messages/uniworx/categories/school/en-eu.msg

@@ -17,3 +17,8 @@ SchoolTitle ssh: Department „#{ssh}“
 TitleSchoolNew: Neues Institut anlegen
 SchoolCreated ssh: Successfully created #{ssh}
 SchoolExists ssh: A department named „#{ssh}“ already exists
+SchoolAdmin: Admin
+SchoolLecturer: Lecturer
+SchoolEvaluation: Course evaluation
+SchoolExamOffice: Exam office
+SchoolAllocation: Administration of central allocations

messages/uniworx/categories/settings/de-de-formal.msg

@@ -111,3 +111,4 @@ LanguageChanged: Sprache erfolgreich geändert
 AllocNotifyNewCourseDefault: Systemweite Einstellung
 AllocNotifyNewCourseForceOff: Nein
 AllocNotifyNewCourseForceOn: Ja
+Settings: Individuelle Benutzereinstellungen

messages/uniworx/categories/settings/en-eu.msg

@@ -112,3 +112,4 @@ LanguageChanged: Language changed successfully
 AllocNotifyNewCourseDefault: Systemweite Einstellung
 AllocNotifyNewCourseForceOff: Nein
 AllocNotifyNewCourseForceOn: Ja
+Settings: Settings

messages/uniworx/misc/de-de-formal.msg

@@ -3,78 +3,8 @@
 Logo: Uni2work
 EmailInvitationWarning: Diese Adresse konnte keinem Uni2work-Benutzer/keiner Uni2work-Benutzerin zugeordnet werden. Es wird eine Einladung per E-Mail versandt.
 BoolIrrelevant: —
-Settings: Individuelle Benutzereinstellungen
-PreviouslyUploadedInfo: Bereits hochgeladene Dateien
-PreviouslyUploadedDeletionInfo: Nur ausgewählte und unten hinzugefügte Dateien werden erneut hochgeladen
-AddMoreFiles: Weitere Dateien hinzufügen:
-CorrectorNormal: Normal
-CorrectorMissing: Abwesend
-CorrectorExcused: Entschuldigt
 FieldPrimary: Hauptfach
 FieldSecondary: Nebenfach
-InvitationAcceptDecline: Einladung annehmen/ablehnen
-InvitationFromTip displayName@Text: Sie erhalten diese Einladung, weil #{displayName} ihren Versand in Uni2work ausgelöst hat.
-InvitationFromTipAnonymous: Sie erhalten diese Einladung, weil ein nicht eingeloggter Benutzer/eine nichteingeloggte Benutzerin ihren Versand in Uni2work ausgelöst hat.
-InvitationUniWorXTip: Uni2work ist ein webbasiertes Lehrverwaltungssystem der LMU München.
 MultiEmailFieldTip: Es sind mehrere, Komma-separierte, E-Mail-Adressen möglich
 WeekDay: Wochentag
-SchoolAdmin: Admin
-SchoolLecturer: Dozent:in
-SchoolEvaluation: Kursumfragenverwaltung
-SchoolExamOffice: Prüfungsverwaltung
-SchoolAllocation: Zentralanmeldungs-Administration
 LdapIdentificationOrEmail: Campus-Kennung / E-Mail-Adresse
-
-#Msgs or Constructors wich are not used but important for successful compilation
-
-MessageError: Fehler
-MessageWarning: Warnung
-MessageInfo: Information
-MessageSuccess: Erfolg
-
-SheetGradingPoints maxPoints@Points: #{maxPoints} #{pluralDE maxPoints "Punkt" "Punkte"}
-SheetGradingPassPoints maxPoints@Points passingPoints@Points: Bestanden ab #{passingPoints} von #{maxPoints} #{pluralDE maxPoints "Punkt" "Punkten"}
-SheetGradingPassBinary: Bestanden/Nicht Bestanden
-SheetGradingPassAlways: Automatisch bestanden, sobald korrigiert
-
-InvalidCredentialsADNoSuchObject: Benutzereintrag existiert nicht
-InvalidCredentialsADLogonFailure: Ungültiges Passwort
-InvalidCredentialsADAccountRestriction: Kontobeschränkungen verhindern Login
-InvalidCredentialsADInvalidLogonHours: Benutzer:in darf sich zur aktuellen Tageszeit nicht anmelden
-InvalidCredentialsADInvalidWorkstation: Benutzer:in darf sich von diesem System aus nicht anmelden
-InvalidCredentialsADPasswordExpired: Passwort abgelaufen
-InvalidCredentialsADAccountDisabled: Benutzereintrag gesperrt
-InvalidCredentialsADTooManyContextIds: Benutzereintrag trägt zu viele Sicherheitskennzeichen
-InvalidCredentialsADAccountExpired: Benutzereintrag abgelaufen
-InvalidCredentialsADPasswordMustChange: Passwort muss geändert werden
-InvalidCredentialsADAccountLockedOut: Benutzereintrag wurde durch Eindringlingserkennung gesperrt
-
-SheetTypeBonus: Bonus
-SheetTypeNormal: Normal
-
-ShortFieldPrimary: HF
-ShortFieldSecondary: NF
-
-ErrorResponseTitleInternalError internalError@Text: Ein interner Fehler ist aufgetreten
-ErrorResponseTitleInvalidArgs invalidArgs@Texts: Anfrage-Nachricht enthielt ungültige Argumente
-ErrorResponseTitleNotAuthenticated: Anfrage benötigt Authentifizierung
-ErrorResponseTitlePermissionDenied permissionDenied@Text: Mangelnde Authorisierung
-ErrorResponseTitleBadMethod requestMethod@Method: HTTP-Methode nicht unterstützt
-
-LoginTitle: Authentifizierung
-
-SheetGradingPassPoints': Bestehen nach Punkten
-SheetGradingPassBinary': Bestanden/Nicht bestanden
-SheetGradingPassAlways': Automatisch bestanden, sobald korrigiert
-SheetGroupNoGroups: Keine Gruppenabgabe
-
-Applicant: Bewerber:in
-Administrator: Administrator:in
-CommCourse: Kursmitteilung
-Corrector: Korrektor:in
-DefinitionCourseEvents: Kurstermine
-DefinitionCourseNews: Kurs-Aktuelles
-Invitations: Einladungen
-FormFieldRequiredTip: Gekennzeichnete Pflichtfelder sind immer auszufüllen
-FormFieldWorkflowDatasetTip: Mindestens ein gekennzeichnetes Feld pro Datensatz muss ausgefüllt werden 
-

messages/uniworx/misc/en-eu.msg

@@ -3,77 +3,8 @@
 Logo: Uni2work
 EmailInvitationWarning: This address could not be matched to any Uni2work user. An invitation will be sent via email.
 BoolIrrelevant: —
-Settings: Settings
-PreviouslyUploadedInfo: Previously uploaded files
-PreviouslyUploadedDeletionInfo: Only checked files and files added below will be uploaded again
-AddMoreFiles: Additional files:
-CorrectorNormal: Normal
-CorrectorMissing: Missing
-CorrectorExcused: Excused
 FieldPrimary: Major
 FieldSecondary: Minor
-InvitationAcceptDecline: Accept/Decline invitation
-InvitationFromTip displayName: You are receiving this invitation because #{displayName} has caused it to be sent from within Uni2work.
-InvitationFromTipAnonymous: You are receiving this invitiation because an user who didn't log in has caused it to be send from within Uni2work.
-InvitationUniWorXTip: Uni2work is a web based teaching management system at LMU Munich.
 MultiEmailFieldTip: Multiple emails addresses may be specified (comma-separated)
 WeekDay: Day of the week
-SchoolAdmin: Admin
+LdapIdentificationOrEmail: Campus account/email address
-SchoolLecturer: Lecturer
-SchoolEvaluation: Course evaluation
-SchoolExamOffice: Exam office
-SchoolAllocation: Administration of central allocations
-LdapIdentificationOrEmail: Campus account/email address
-
-#Msgs or constructors wich are not used but important for successfull compilation
-
-MessageError: Error
-MessageWarning: Warning
-MessageInfo: Information
-MessageSuccess: Success
-
-SheetGradingPoints maxPoints: #{maxPoints} #{pluralEN maxPoints "point" "points"}
-SheetGradingPassPoints maxPoints passingPoints: Pass with #{passingPoints} of #{maxPoints} #{pluralEN maxPoints "point" "points"}
-SheetGradingPassBinary: Pass/Fail
-SheetGradingPassAlways: Automatically passed when corrected
-
-InvalidCredentialsADNoSuchObject: User entry does not exist
-InvalidCredentialsADLogonFailure: Invalid passwod
-InvalidCredentialsADAccountRestriction: Account restrictions are preventing login
-InvalidCredentialsADInvalidLogonHours: User may not login at the current time of day
-InvalidCredentialsADInvalidWorkstation: User may not login from this system
-InvalidCredentialsADPasswordExpired: Password expired
-InvalidCredentialsADAccountDisabled: Account disabled
-InvalidCredentialsADTooManyContextIds: Account carries to many security identifiers
-InvalidCredentialsADAccountExpired: Account expired
-InvalidCredentialsADPasswordMustChange: Password needs to be changed
-InvalidCredentialsADAccountLockedOut: Account disabled by intruder detection
-
-SheetTypeBonus: Bonus
-SheetTypeNormal: Normal
-
-ShortFieldPrimary: Mj
-ShortFieldSecondary: Mn
-
-ErrorResponseTitleInternalError internalError: An internal error occurred
-ErrorResponseTitleInvalidArgs invalidArgs: Request contained invalid arguments
-ErrorResponseTitleNotAuthenticated: Request requires authentication
-ErrorResponseTitlePermissionDenied permissionDenied: Permission denied
-ErrorResponseTitleBadMethod requestMethod: HTTP-method not supported
-
-LoginTitle: Authentication
-
-SheetGradingPassPoints': Passing by points
-SheetGradingPassBinary': Pass/Fail
-SheetGradingPassAlways': Automatically passed when corrected
-SheetGroupNoGroups: No group submission
-
-Administrator: Administrator
-Applicant: Applicant
-CommCourse: Course message
-Corrector: Corrector
-DefinitionCourseEvents: Course occurrences
-DefinitionCourseNews: Course news
-Invitations: Invitations
-FormFieldRequiredTip: Required fields
-FormFieldWorkflowDatasetTip: At least one of the marked fields must be filled

messages/uniworx/utils/table_pagination/de-de-formal.msg

@@ -30,4 +30,9 @@ TableCourseDescription: Beschreibung
 RowCount count@Int64: #{count} #{pluralDE count "passender Eintrag" "passende Einträge"} insgesamt
 JSONFieldDecodeFailure aesonFailure@String: Konnte JSON nicht parsen: #{aesonFailure}
 DBTIRowsMissing n@Int: #{pluralDE n "Eine Zeile ist" "Einige Zeilen sind"} aus der Datenbank verschwunden, seit das Formular für Sie generiert wurde
-Page num@Int64: #{num}
+Page num@Int64: #{num}
+ErrorResponseTitleInternalError internalError@Text: Ein interner Fehler ist aufgetreten
+ErrorResponseTitleInvalidArgs invalidArgs@Texts: Anfrage-Nachricht enthielt ungültige Argumente
+ErrorResponseTitleNotAuthenticated: Anfrage benötigt Authentifizierung
+ErrorResponseTitlePermissionDenied permissionDenied@Text: Mangelnde Authorisierung
+ErrorResponseTitleBadMethod requestMethod@Method: HTTP-Methode nicht unterstützt

messages/uniworx/utils/table_pagination/en-eu.msg

@@ -31,3 +31,8 @@ RowCount count: #{count} matching #{pluralEN count "entry" "entries"}
 JSONFieldDecodeFailure aesonFailure: Could not parse JSON: #{aesonFailure}
 DBTIRowsMissing n: #{pluralDE n "A line" "A number of lines"} vanished from the database since the form you submitted was generated for you
 Page num: #{num}
+ErrorResponseTitleInternalError internalError: An internal error occurred
+ErrorResponseTitleInvalidArgs invalidArgs: Request contained invalid arguments
+ErrorResponseTitleNotAuthenticated: Request requires authentication
+ErrorResponseTitlePermissionDenied permissionDenied: Permission denied
+ErrorResponseTitleBadMethod requestMethod: HTTP-method not supported

messages/uniworx/utils/utils/de-de-formal.de

@@ -124,4 +124,17 @@ CorrectionInvisibleRatingNotDone: Die Bewertung ist nicht als „Abgeschlossen
 CorrectionInvisibleWarning: Die Bewertung dieser Abgabe ist aktuell für mindestens eine an der Abgabe beteiligte Person nicht sichtbar!
 CorrectionInvisibleReasons: Mögliche Gründe hierfür:
 
-Plugin: Plugin
+Plugin: Plugin
+
+PreviouslyUploadedInfo: Bereits hochgeladene Dateien
+PreviouslyUploadedDeletionInfo: Nur ausgewählte und unten hinzugefügte Dateien werden erneut hochgeladen
+AddMoreFiles: Weitere Dateien hinzufügen:
+MessageError: Fehler
+MessageWarning: Warnung
+MessageInfo: Information
+MessageSuccess: Erfolg
+ShortFieldPrimary: HF
+ShortFieldSecondary: NF
+SheetGradingPassPoints': Bestehen nach Punkten
+SheetGradingPassBinary': Bestanden/Nicht bestanden
+SheetGradingPassAlways': Automatisch bestanden, sobald korrigiert

messages/uniworx/utils/utils/en-eu.msg

@@ -125,3 +125,16 @@ CorrectionInvisibleWarning: This correction is currently invisible for at least
 CorrectionInvisibleReasons: Possible reasons include:
 
 Plugin: Plugin
+
+PreviouslyUploadedInfo: Previously uploaded files
+PreviouslyUploadedDeletionInfo: Only checked files and files added below will be uploaded again
+AddMoreFiles: Additional files:
+MessageError: Error
+MessageWarning: Warning
+MessageInfo: Information
+MessageSuccess: Success
+ShortFieldPrimary: Mj
+ShortFieldSecondary: Mn
+SheetGradingPassPoints': Passing by points
+SheetGradingPassBinary': Pass/Fail
+SheetGradingPassAlways': Automatically passed when corrected

src/Foundation/I18n.hs

@@ -253,7 +253,7 @@ embedRenderMessage ''UniWorX ''NotificationTrigger $ ("NotificationTrigger" <>)
 embedRenderMessage ''UniWorX ''StudyFieldType id
 embedRenderMessage ''UniWorX ''SheetFileType id
 embedRenderMessage ''UniWorX ''SubmissionFileType id
-embedRenderMessage ''UniWorX ''CorrectorState id
+embedRenderMessage ''UniWorX ''CorrectorState ("Sheet" <>)
 embedRenderMessage ''UniWorX ''SubmissionSinkException ("SubmissionSinkException" <>)
 embedRenderMessage ''UniWorX ''SheetGrading ("SheetGrading" <>)
 embedRenderMessage ''UniWorX ''AuthTag $ ("AuthTag" <>) . concat . drop 1 . splitCamel

src/Jobs/Handler/Invitation.hs

@@ -24,4 +24,4 @@ dispatchJobInvitation jInviter jInvitee jInvitationUrl jInvitationSubject jInvit
       replaceMailHeader "Reply-To" . Just . renderAddress $ userAddressFrom jInviter'
     replaceMailHeader "Auto-Submitted" $ Just "auto-generated"
     replaceMailHeader "Subject" $ Just jInvitationSubject
-    addHtmlMarkdownAlternatives ($(ihamletFile "templates/mail/invitation.hamlet") :: HtmlUrlI18n UniWorXMessage (Route UniWorX))
+    addHtmlMarkdownAlternatives ($(ihamletFile "templates/mail/invitation.hamlet") :: HtmlUrlI18n (SomeMessage UniWorX) (Route UniWorX))

templates/mail/invitation.hamlet

@@ -8,11 +8,11 @@ $newline never
       #{jInvitationExplanation}
     <p>
       <a href=#{jInvitationUrl}>
-        _{MsgInvitationAcceptDecline}
+        _{SomeMessage MsgInvitationAcceptDecline}
     <p>
       $maybe inviter <- mInviter
-        _{MsgInvitationFromTip (userDisplayName inviter)}
+        _{SomeMessage $ MsgInvitationFromTip (userDisplayName inviter)}
       $nothing
-        _{MsgInvitationFromTipAnonymous}
+        _{SomeMessage MsgInvitationFromTipAnonymous}
     <p>
-      _{MsgInvitationUniWorXTip}
+      _{SomeMessage MsgInvitationUniWorXTip}