chore: update faq campus-cant-login

templates/i18n/faq/campus-cant-login.de-de-formal.hamlet

@@ -4,32 +4,66 @@ $newline never
   Können sie sich mit <i>exakt identischen</i> (idealerweise #
   copy&paste) Daten #
   im <a href="https://www.portal.uni-muenchen.de">Campus-Portal</a> #
-  anmelden?<br />
+  anmelden?
 
-  Falls nicht, ist davon auszugehen, dass Sie Ihre Anmeldedaten falsch #
+  <br>
-  eingeben oder <a href=^{faqLink FAQNoCampusAccount}>keine #
+
-  LMU-Benutzerkennung (ehem. Campus-Kennung) besitzen</a>.
+  Falls nicht („_{MsgInvalidLogin}“), ist davon auszugehen, dass Sie #
+  Ihre Anmeldedaten falsch eingeben oder #
+  <a href=^{faqLink FAQNoCampusAccount}>keine LMU-Benutzerkennung #
+  (ehem. Campus-Kennung) besitzen</a>.
 
 <p>
   Beachten Sie dabei auch, dass Uni2work Leerzeichen sowohl im #
-  Passwort als auch bei der Kennung berücksichtigt.<br />
+  Passwort als auch bei der Kennung berücksichtigt.
+
+  <br>
 
   Beim Passwort ist zudem Groß- und Kleinschreibung relevant.
 
+  <br>
+
+  Prüfen Sie bitte (auch wenn Sie einen Passwortmanager verwenden) mit #
+  dem Auge-Symbol rechts neben dem Passwort-Feld (nur verfügbar mit #
+  aktiviertem JavaScript), dass Sie Ihr Passwort korrekt eingeben.
+
 <p>
   Uni2work bietet zwei Login-Formulare.
+
   <br>
+
   Für die Anmeldung mit der LMU-Benutzerkennung (ehem. Campus-Kennung) #
-  müssen Sie das Formular „Campus-Login“ verwenden.
+  müssen Sie das Formular „_{MsgLDAPLoginTitle}“ verwenden.
+
   <br>
-  Geben Sie unter „Campus-Kennung“ ihre vollständige #
+
-  LMU-Benutzerkennung an.
+  Geben Sie unter „_{MsgCampusIdent}“ ihre vollständige #
+  LMU-Benutzerkennung an. #
+
   Diese ist identisch mit ihrer <code>@campus.lmu.de</code> E-Mail #
   Adresse.
 
 <p>
-  Falls Sie sich #
+  Falls Sie seit Ihrem letzten Login in Uni2work ihr Passwort geändert #
-  im <a href="https://www.portal.uni-muenchen.de">Campus-Portal</a> #
+  haben, kann es sein, dass die Änderung des Passworts (noch) nicht #
-  anmelden können, aber nicht in Uni2work, wenden Sie sich bitte über #
+  korrekt propagiert wurde.
-  das <a href=@{HelpR}>Hilfe-Formular</a>, oben rechts auf jeder #
+
-  Seite, an die Uni2work-Administration.
+  <br>
+
+  In diesem Fall können Sie versuchen Ihr Passwort erneut zu ändern.
+
+<p>
+  Sobald Sie die obigen Hinweise befolgt haben, wenden Sie sich bitte #
+  (erneut) über das <a href=@{HelpR}>Hilfe-Formular</a>, oben rechts #
+  auf jeder Seite, an die Uni2work-Administration.
+
+  <br>
+
+  Erwähnen Sie dabei bitte, dass Sie die in diesem FAQ-Punkt #
+  aufgeführten Hinweise beachtet haben und schildern Sie, welche #
+  Schritte Sie bereits ergriffen haben.
+
+  <br>
+
+  Teilen Sie Ihr Passwort niemals mit Dritten (auch nicht der #
+  Uni2work-Administration oder dem IT-Servicedesk der LMU)!

templates/i18n/faq/campus-cant-login.en-eu.hamlet

@@ -4,31 +4,68 @@ $newline never
   Can you log in to #
   the <a href="https://www.portal.uni-muenchen.de">Campus-Portal</a> #
   using the <i>exact same</i> (ideally copied & pasted) login data?
+
   <br>
 
-  If you cannot (“Invalid Login”), this means that you are entering #
+  If you cannot (“_{MsgInvalidLogin}”), this means that you are #
-  your login data wrong or that you #
+  entering your login data wrong or that you #
   <a href=^{faqLink FAQNoCampusAccount}>do not have a LMU user ID #
   (formerly Campus-ID)</a>.
 
 <p>
   Please consider that for Uni2work both your user ID and password are #
   sensitive to whitespace characters.
+
   <br>
+
   Your password is also case-sensitive.
 
+  <br>
+
+  Please also use the eye-symbol next to the password field to check #
+  that you have entered your password correctly. #
+
+  The eye-symbol is only visible if JavaScript is activated in your #
+  browser. #
+
+  Please check your password in this way, even if you are using a #
+  password manager instead of typing it manually.
+
 <p>
   Uni2work offers two login forms.
+
   <br>
+
   To log in using your LMU user ID (formerly Campus-ID) you need to #
-  use the form titled “Campus login”.
+  use the form titled “_{MsgLDAPLoginTitle}”.
+
   <br>
-  Under “Campus account” please enter either your entire LMU user ID, #
+
-  which is identical to your <code>@campus.lmu.de</code> email address.
+  Under “_{MsgCampusIdent}” please enter either your entire LMU user #
+  ID, which is identical to your <code>@campus.lmu.de</code> email #
+  address.
 
 <p>
-  If you can log in to #
+  If you have changed your password since last you logged into #
-  the <a href="https://www.portal.uni-muenchen.de">Campus-Portal</a> #
+  Uni2work, it may be the case that your password change was not #
-  but can't log in to Uni2work, please contact a #
+  propagated properly.
-  Uni2work-Administrator using the <a href=@{HelpR}>Support form</a> #
+
+  <br>
+
+  If so, please try changing your password again.
+
+<p>
+  Once you have followed the suggestions above, please contact a #
+  Uni2work-administrator using the <a href=@{HelpR}>Support form</a> #
   (at the top right of every page).
+
+  <br>
+
+  Please include that you have read this faq-entry and which steps you #
+  have already taken.
+
+  <br>
+
+  Never disclose your password to third parties! #
+
+  Not even to an Uni2work-administrator or the IT-Servicedesk!