feat(glossary): more de-de-formal

messages/uniworx/de-de-formal.msg

@@ -2110,3 +2110,8 @@ ExerciseSheet: Übungsblatt
 DefinitionCourseEvents: Kurstermine
 DefinitionCourseNews: Kurs-Aktuelles
 Invitations: Einladungen
+SheetSubmission: Abgabe
+CommCourse: Kursmitteilung
+CommTutorial: Tutorium-Mitteilung
+Clone: Klonen
+Deficit: Defizit

messages/uniworx/en-eu.msg

@@ -2106,3 +2106,8 @@ ExerciseSheet: Exercise sheet
 DefinitionCourseEvents: Course occurrences
 DefinitionCourseNews: Course news
 Invitations: Invitations
+SheetSubmission: Sheet submission
+CommCourse: Course message
+CommTutorial: Tutorial message
+Clone: Cloning
+Deficit: Deficit

src/Foundation.hs

@@ -2278,6 +2278,14 @@ defaultLinks = fmap catMaybes . mapM runMaybeT $ -- Define the menu items of the
       , menuItemModal = False
       , menuItemAccessCallback' = return True
       }
+  , return MenuItem
+      { menuItemType  = Footer
+      , menuItemLabel = MsgMenuGlossary
+      , menuItemIcon  = Nothing
+      , menuItemRoute = SomeRoute GlossaryR
+      , menuItemModal = False
+      , menuItemAccessCallback' = return True
+      }
   , do
       mCurrentRoute <- getCurrentRoute
 

src/Handler/Utils/I18n.hs

@@ -73,7 +73,7 @@ i18nWidgetFiles basename = do
   -- Dispatch to correct language (depending on user settings via `selectLanguage`) at run time
   ws <- newName "ws" -- Name for dispatch function
   letE
-    [ funD ws $ [ clause [litP $ stringL kind, litP $ stringL l] (normalB . widgetFile $ "i18n" </> basename </> kind <.> l) []
+    [ funD ws $ [ clause [litP $ stringL kind, litP $ stringL l] (normalB [e|$(widgetFile $ "i18n" </> basename </> kind <.> l) :: Widget|]) []
                 | (unpack -> kind, ls) <- Map.toList availableTranslations'
                 , l <- unpack <$> NonEmpty.toList ls
                 ] ++ [ clause [wildP, wildP] (normalB [e| error "selectLanguage returned an invalid translation" |]) [] ] -- Fallback mostly there so compiler does not complain about non-exhaustive pattern match

templates/i18n/glossary/clone.de-de-formal.hamlet

@@ -0,0 +1,6 @@
+$newline never
+<dd>
+  Einige Objekte in Uni2work (Kurse, Übungsblätter, ...) lassen sich klonen.<br />
+  D.h. alle sinnvollen Einstellungen werden vom geklonten Objekt übernommen und #
+  das Formular zum Erstellen eines neuen Objekts vom selben Typ mit den Daten #
+  vorausgefüllt.

templates/i18n/glossary/comm-course.de-de-formal.hamlet

@@ -0,0 +1,6 @@
+$newline never
+<dt .sec>
+  _{MsgCommTutorial}
+<dd>
+  Kursverwalter und Tutoren haben die Möglichkeit über Uni2work E-Mails an ihre #
+  Kurs- bzw. Tutoriumsteilnehmer zu verschicken.

templates/i18n/glossary/corrector.de-de-formal.hamlet

@@ -1,4 +1,16 @@
 $newline never
+<dt .sec>
+  _{MsgCorProportion}
+<dt .sec>
+  _{MsgCorState}
 <dd>
   Nutzer, die von einem Kursverwalter beauftragt wurden bei der Korrektur von #
-  Übungsblättern und/oder Prüfungen mitzuwirken.
+  einzelnen Übungsblättern oder Prüfungen mitzuwirken.<br />
+  Beim Zuteilen für ein Übungsblatt kann ein Korrekturanteil festgelegt werden. #
+  Bei der automatischen Verteilung von Korrekturen wird dann versucht die #
+  eingestellten Anteile möglichst gut widerzuspiegeln.<br />
+  Bei Übungsblättern gibt es die Möglichkeit Korrektoren zwar prinzipiell #
+  zuzuteilen aber dann als abwesend oder entschuldigt zu markieren.<br />
+  In beiden Fällen werden diesem Korrektor dann keine Abgaben zugeteilt.
+  Ist der Korrektor nur abwesend werden die so nicht zugeteilten Abgaben jedoch #
+  als Defizit vermerkt.

templates/i18n/glossary/deficit.de-de-formal.hamlet

@@ -0,0 +1,9 @@
+$newline never
+<dd>
+  Wenn die Korrekturen für ein Übungsblatt aufgeteilt werden, kann nicht immer #
+  sichergestellt werden, dass alle Korrektoren eine Anzahl von Abgaben zugeteilt #
+  bekommen, die exakt ihrem Korrekturanteil entspricht.<br />
+  Ist dies der Fall wird die Anzahl von Abgaben, um die die Belastung eines #
+  einzelnen Korrektors vom Ideal abweicht, als Defizit bezeichnet.<br />
+  Bei der nächsten Zuteilung von Korrekturen wird dann versucht etwaige Defizite #
+  auszugleichen.

templates/i18n/glossary/sheet-group.de-de-formal.hamlet

@@ -0,0 +1,11 @@
+$newline never
+<dt .sec>
+  _{MsgSheetGroupArbitrary}
+<dt .sec>
+  _{MsgSheetGroupRegisteredGroups}
+<dd>
+  Es besteht die Möglichkeit Studierenden zu erlauben, bei der Abgabe für #
+  einzelne Übungsblätter in Gruppen abzugeben.<br />
+  Diese Gruppen werden entweder für jede Abgabe von den Studierenden selbst #
+  festgelegt (Arbiträre Gruppen) oder von einem Kursverwalter festgelegt #
+  (Registrierte Gruppen).