feat(i18n): get started on en-eu

messages/uniworx/de-de-formal.msg

@@ -73,9 +73,9 @@ Term: Semester
 TermPlaceholder: W/S + vierstellige Jahreszahl
 
 TermStartDay: Erster Tag
-TermStartDayTooltip: Üblicherweise immer 1.April oder 1.Oktober
+TermStartDayTooltip: Üblicherweise immer 1. April oder 1. Oktober
 TermEndDay: Letzter Tag
-TermEndDayTooltip: Üblicherweise immer 30.September oder 31.März
+TermEndDayTooltip: Üblicherweise immer 30. September oder 31. März
 TermHolidays: Feiertage
 TermHolidayPlaceholder: Feiertag
 TermLectureStart: Beginn Vorlesungen
@@ -111,8 +111,8 @@ CourseTutorial: Tutorium
 CourseSecretWrong: Falsches Passwort
 CourseSecret: Zugangspasswort
 CourseEditOk       tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand: Kurs #{tid}-#{ssh}-#{csh} wurde erfolgreich geändert.
-CourseNewDupShort  tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand: Kurs #{tid}-#{ssh}-#{csh} konnte nicht erstellt werden: Es gibt bereits einen anderen Kurs mit dem Kürzel #{csh} in diesem Semester.
+CourseNewDupShort  tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand: Kurs #{tid}-#{ssh}-#{csh} konnte nicht erstellt werden: Es gibt bereits einen anderen Kurs mit dem Kürzel #{csh} in diesem Semester und Institut.
-CourseEditDupShort tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand: Kurs #{tid}-#{ssh}-#{csh} konnte nicht geändert werden: Es gibt bereits einen anderen Kurs mit dem Kürzel #{csh} in diesem Semester.
+CourseEditDupShort tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand: Kurs #{tid}-#{ssh}-#{csh} konnte nicht geändert werden: Es gibt bereits einen anderen Kurs mit dem Kürzel #{csh} in diesem Semester und Institut.
 FFSheetName: Name
 TermCourseListHeading tid@TermId: Kursübersicht #{tid}
 TermSchoolCourseListHeading tid@TermId school@SchoolName: Kursübersicht #{tid} für #{school}
@@ -130,7 +130,7 @@ CourseMembersCountLimited n@Int max@Int: #{n}/#{max}
 CourseMembersCountOf n@Int mbNum@IntMaybe: #{n} Kursanmeldungen #{maybeToMessage " von " mbNum " möglichen"}
 CourseName: Name
 CourseDescription: Beschreibung
-CourseDescriptionTip: Beliebiges HTML-Markup ist gestattet
+CourseDescriptionTip: Beliebiges Html-Markup ist gestattet
 CourseHomepageExternal: Externe Homepage
 CourseShorthand: Kürzel
 CourseShorthandUnique: Muss nur innerhalb Institut und Semester eindeutig sein. Wird verbatim in die Url der Kursseite übernommen.

messages/uniworx/en-eu.msg

@@ -1,2 +1,143 @@
+Logo: Uni2work
+
+BtnSubmit: Submit
+BtnAbort: Abort
+BtnDelete: Delete
+BtnRegister: Register
+BtnDeregister: Deregister
+BtnCourseRegister: Enrol for course
+BtnCourseDeregister: Leave course
+BtnCourseApply: Apply for course
+BtnCourseRetractApplication: Retract application
+BtnExamRegister: Enrol for exam
+BtnExamDeregister: Leave exam
+BtnHijack: Hijack session
+BtnSave: Save
+PressSaveToSave: Changes will only be saved after clicking "Save".
+BtnHandIn: Hand in submission
+BtnCandidatesInfer: Infer mapping
+BtnCandidatesDeleteConflicts: Delete conflicts
+BtnCandidatesDeleteAll: Delete all observations
+BtnResetTokens: Invalidate tokens
+BtnLecInvAccept: Accept
+BtnLecInvDecline: Decline
+BtnCorrInvAccept: Accept
+BtnCorrInvDecline: Decline
+BtnSubmissionsAssign: Assign submissions automatically
+
+Aborted: Aborted
+Remarks: Remarks
+Registered: Registered
+RegisteredSince: Registered since
+NotRegistered: Note enrolled for this course
+Registration: Registration
+RegisterFrom: Registration starts
+RegisterTo: Registration ends
+DeRegUntil: Deregistration until
+RegisterRetry: You haven't been enrolled. Press "Enrol for course" to enrol
+
+CourseRegistrationInterval: Registration
+CourseDirectRegistrationInterval: Direct registration
+CourseDeregisterUntil time: Deregistration only until #{time}
+
+GenericKey: Key
+GenericShort: Shorthand
+GenericIsNew: New
+GenericHasConflict: Conflict
+GenericBack: Back
+GenericChange: Change
+GenericNumChange: +/-
+GenericMin: Min
+GenericAvg: Avg
+GenericMax: Max
+GenericAll: All
+
+SummerTerm year: Summer semester #{year}
+WinterTerm year: Winter semester #{year}/#{succ year}
+SummerTermShort year: Summer #{year}
+WinterTermShort year: Winter #{year}/#{mod (succ year) 100}
+PSLimitNonPositive: “pagesize” must be greater than zero
+Page num: #{num}
+
+TermsHeading: Terms
+TermCurrent: Current term
+TermEditHeading: Edit term
+TermEditTid tid: Edit term #{tid}
+TermEdited tid: Successfully edited term #{tid}
+TermNewTitle: Edit/create term
+InvalidInput: Invalid input
+Term: Term
+TermPlaceholder: (W|S)<four digit year>
+
+TermStartDay: Starting day
+TermStartDayTooltip: Usually 1st of April or 1st of October
+TermEndDay: Last day
+TermEndDayTooltip: Usually 30th of September or 31st of March
+TermHolidays: Legal holidays
+TermHolidayPlaceholder: Legal holiday
+TermLectureStart: Lectures start
+TermLectureEnd: Lectures end
+TermLectureEndTooltip: Summer semesters are usually 14 weeks; winter semesters 15
+TermActive: Active
+
+SchoolListHeading: Departments
+SchoolHeading school: #{school}
+
+LectureStart: Lectures start
+
+Course: Course
+CourseShort: Shorthand
+CourseCapacity: Capacity
+CourseCapacityTip: Maximum permissable number of enrollments for this course; leave empty for unlimited capacity
+CourseNoCapacity: Course has reached maximum capacity
+TutorialNoCapacity: Tutorial has reached maximum capacity
+CourseNotEmpty: There are currently no participants enrolled for this course.
+CourseRegistration: Registration
+CourseRegisterOpen: Registration is open
+CourseRegisterOk: Successfully enrolled for course
+CourseDeregisterOk: Successfully left course
+CourseApplyOk: Successfully applied for course
+CourseRetractApplyOk: Successfully retracted application for course
+CourseDeregisterLecturerTip: If you deregister the participant you might loose access to this data
+CourseStudyFeature: Associated subject
+CourseStudyFeatureTip: For information purposes only (visible to course administrators)
+CourseStudyFeatureUpdated: Successfully updated associated subject
+CourseStudyFeatureNone: No associated subject
+CourseTutorial: Tutorial
+CourseSecretWrong: Wrong password
+CourseSecret: Access password
+CourseEditOk tid ssh csh: Successfully edited course #{tid}-#{ssh}-#{csh} 
+CourseNewDupShort tid ssh csh: Could not create course #{tid}-#{ssh}-#{csh}. Another course with shorthand #{csh} already exists for the given semester and school.
+CourseEditDupShort tid ssh csh: Could not edit course #{tid}-#{ssh}-#{csh}. Another course with shorthand #{csh} already exists for the given semester and school.
+FFSheetName: Name
+TermCourseListHeading tid: Courses #{tid}
+TermSchoolCourseListHeading tid school: Courses #{tid}, #{school}
+CourseListTitle: All courses
+TermCourseListTitle tid: Courses #{tid}
+TermSchoolCourseListTitle tid school: Courses #{tid}, #{school}
+CourseNewHeading: Create new course
+CourseEditHeading tid ssh csh: Edit course #{tid}-#{ssh}-#{csh}
+CourseEditTitle: Edit/Create course
+CourseMembers: Participants
+CourseMemberOf: Participant of
+CourseAssociatedWith: associated with
+CourseMembersCount n: #{n}
+CourseMembersCountLimited n max: #{n}/#{max}
+CourseMembersCountOf n mbNum: #{n} #{maybeToMessage "of " mbNum " "}participants
+CourseName: Title
+CourseDescription: Description
+CourseDescriptionTip: You may use arbitrary Html-Markup
+CourseHomepageExternal: External homepage
+CourseShorthand: Shorthand
+CourseShorthandUnique: Needs to be unique within school and term. Will be used verbatim within the url of the course page.
+CourseSemester: Semester
+CourseSchool: Department
+CourseSchoolShort: Department
+CourseSecretTip: Enrollment for this course will require the password, if set
+CourseSecretFormat: Arbitrary string
+CourseRegisterFromTip: When left empty students will not be able to enroll themselves
+CourseRegisterToTip: May be left empty to allow enrollment indefinitely
+
+
 MenuLanguage: Language
 LanguageChanged: Language changed successfully