feat(info): info seiten überarbeitet

weiterhin wurden Klausuren allgmein in Prüfungen umbeannt; Namen der
Entwickler hinzugefügt; etc.

messages/uniworx/de.msg

@@ -7,8 +7,8 @@ BtnRegister: Anmelden
 BtnDeregister: Abmelden
 BtnCourseRegister: Zum Kurs anmelden
 BtnCourseDeregister: Vom Kurs abmelden
-BtnExamRegister: Anmelden zur Klausur
+BtnExamRegister: Anmelden zur Prüfung
-BtnExamDeregister: Von der Klausur abmelden
+BtnExamDeregister: Von der Prüfung abmelden
 BtnHijack: Sitzung übernehmen
 BtnSave: Speichern
 PressSaveToSave: Änderungen werden erst durch Drücken des Knopfes "Speichern" gespeichert.
@@ -316,7 +316,7 @@ UnauthorizedCourseTime: Dieses Kurs erlaubt momentan keine Anmeldungen.
 UnauthorizedSheetTime: Dieses Übungsblatt ist momentan nicht freigegeben.
 UnauthorizedMaterialTime: Dieses Material ist momentan nicht freigegeben.
 UnauthorizedTutorialTime: Dieses Tutorium erlaubt momentan keine Anmeldungen.
-UnauthorizedExamTime: Diese Klausur ist momentan nicht freigegeben.
+UnauthorizedExamTime: Diese Prüfung ist momentan nicht freigegeben.
 UnauthorizedSubmissionOwner: Sie sind an dieser Abgabe nicht beteiligt.
 UnauthorizedSubmissionRated: Diese Abgabe ist noch nicht korrigiert.
 UnauthorizedSubmissionCorrector: Sie sind nicht der Korrektor für diese Abgabe.
@@ -395,7 +395,7 @@ TokensResetSuccess: Authorisierungs-Tokens invalidiert
 
 HomeOpenCourses: Kurse mit offener Registrierung
 HomeUpcomingSheets: Anstehende Übungsblätter
-HomeUpcomingExams: Bevorstehende Klausuren
+HomeUpcomingExams: Bevorstehende Prüfungen
 
 NumCourses num@Int64: #{num} Kurse
 CloseAlert: Schliessen
@@ -532,7 +532,7 @@ MultiSinkException name@Text error@Text: In Abgabe #{name} ist ein Fehler aufget
 
 NoTableContent: Kein Tabelleninhalt
 NoUpcomingSheetDeadlines: Keine anstehenden Übungsblätter
-NoUpcomingExams: In den nächsten 14 Tagen gibt es keine Klausur mit offener Registrierung in Ihren Kursen
+NoUpcomingExams: In den nächsten 14 Tagen gibt es keine Prüfung mit offener Registrierung in Ihren Kursen
 
 AdminHeading: Administration
 AdminUserHeading: Benutzeradministration
@@ -779,11 +779,11 @@ NotificationTriggerCorrectionsAssigned: Mir wurden Abgaben zur Korrektur zugetei
 NotificationTriggerCorrectionsNotDistributed: Nicht alle Abgaben eines meiner Übungsblätter konnten einem Korrektor zugeteilt werden
 NotificationTriggerUserRightsUpdate: Meine Berechtigungen wurden geändert
 NotificationTriggerUserAuthModeUpdate: Mein Anmelde-Modus wurde geändert
-NotificationTriggerExamResult: Ich kann ein neues Klausurergebnis einsehen
+NotificationTriggerExamResult: Ich kann ein neues Prüfungsergebnis einsehen
 
 NotificationTriggerKindAll: Für alle Benutzer
 NotificationTriggerKindCourseParticipant: Für Kursteilnehmer
-NotificationTriggerKindExamParticipant: Für Klausurteilnehmer
+NotificationTriggerKindExamParticipant: Für Prüfungsteilnehmer
 NotificationTriggerKindCorrector: Für Korrektoren
 NotificationTriggerKindLecturer: Für Dozenten
 NotificationTriggerKindAdmin: Für Administratoren
@@ -945,11 +945,11 @@ MenuAuthPreds: Authorisierungseinstellungen
 MenuTutorialDelete: Tutorium löschen
 MenuTutorialEdit: Tutorium editieren
 MenuTutorialComm: Mitteilung an Teilnehmer
-MenuExamList: Klausuren
+MenuExamList: Prüfungen
-MenuExamNew: Neue Klausur anlegen
+MenuExamNew: Neue Prüfung anlegen
 MenuExamEdit: Bearbeiten
 MenuExamUsers: Teilnehmer
-MenuExamAddMembers: Klausurteilnehmer hinzufügen
+MenuExamAddMembers: Prüfungsteilnehmer hinzufügen
 MenuLecturerInvite: Dozenten hinzufügen
 
 AuthPredsInfo: Um eigene Veranstaltungen aus Sicht der Teilnehmer anzusehen, können Veranstalter und Korrektoren hier die Prüfung ihrer erweiterten Berechtigungen temporär deaktivieren. Abgewählte Prädikate schlagen immer fehl. Abgewählte Prädikate werden also nicht geprüft um Zugriffe zu gewähren, welche andernfalls nicht erlaubt wären. Diese Einstellungen gelten nur temporär bis Ihre Sitzung abgelaufen ist, d.h. bis ihr Browser-Cookie abgelaufen ist. Durch Abwahl von Prädikaten kann man sich höchstens temporär aussperren.
@@ -968,7 +968,7 @@ AuthTagTime: Zeitliche Einschränkungen sind erfüllt
 AuthTagAllocationTime: Zeitliche Einschränkungen durch Zentralanmeldung sind erfüllt
 AuthTagCourseRegistered: Nutzer ist Kursteilnehmer
 AuthTagTutorialRegistered: Nutzer ist Tutoriumsteilnehmer
-AuthTagExamRegistered: Nutzer ist Klausurteilnehmer
+AuthTagExamRegistered: Nutzer ist Prüfungsteilnehmer
 AuthTagParticipant: Nutzer ist mit Kurs assoziiert
 AuthTagRegisterGroup: Nutzer ist nicht Mitglied eines anderen Tutoriums mit der selben Registrierungs-Gruppe
 AuthTagCapacity: Kapazität ist ausreichend
@@ -1047,12 +1047,12 @@ TutorInviteExplanation: Sie wurden eingeladen, Tutor zu sein.
 ExamCorrectorInvitationAccepted examn@ExamName: Sie wurden als Korrektor für #{examn} eingetragen
 ExamCorrectorInvitationDeclined examn@ExamName: Sie haben die Einladung, Korrektor für #{examn} zu werden, abgelehnt
 ExamCorrectorInviteHeading examn@ExamName: Einladung zum Korrektor für #{examn}
-ExamCorrectorInviteExplanation: Sie wurden eingeladen, Klausur-Korrektor zu sein.
+ExamCorrectorInviteExplanation: Sie wurden eingeladen, Prüfungs-Korrektor zu sein.
 
 ExamRegistrationInvitationAccepted examn@ExamName: Sie wurden als Teilnehmer für #{examn} eingetragen
 ExamRegistrationInvitationDeclined examn@ExamName: Sie haben die Einladung, Teilnehmer für #{examn} zu werden, abgelehnt
 ExamRegistrationInviteHeading examn@ExamName: Einladung zum Teilnehmer für #{examn}
-ExamRegistrationInviteExplanation: Sie wurden eingeladen, Klausurteilnehmer zu sein.
+ExamRegistrationInviteExplanation: Sie wurden eingeladen, Prüfungsteilnehmer zu sein.
 
 SubmissionUserInvitationAccepted shn@SheetName: Sie wurden als Mitabgebende(r) für eine Abgabe zu #{shn} eingetragen
 SubmissionUserInvitationDeclined shn@SheetName: Sie haben die Einladung, Mitabgebende(r) für #{shn} zu werden, abgelehnt
@@ -1102,7 +1102,7 @@ TutorialsHeading: Tutorien
 TutorialEdit: Bearbeiten
 TutorialDelete: Löschen
 
-CourseExams: Klausuren
+CourseExams: Prüfungen
 CourseTutorials: Übungen
 
 ParticipantsN n@Int: #{n} Teilnehmer
@@ -1150,22 +1150,22 @@ CourseParticipantsRegisteredWithoutField n@Int: #{n} Teilnehmer #{pluralDE n "wu
 CourseParticipantsRegistered n@Int: #{n} Teilnehmer erfolgreich angemeldet
 CourseParticipantsRegisterHeading: Kursteilnehmer hinzufügen
 
-ExamRegistrationAndCourseParticipantsRegistered n@Int: #{n} Teilnehmer #{pluralDE n "wurde" "wurden"} sowohl zum Kurs, als auch zur Klausur angemeldet
+ExamRegistrationAndCourseParticipantsRegistered n@Int: #{n} Teilnehmer #{pluralDE n "wurde" "wurden"} sowohl zum Kurs, als auch zur Prüfung angemeldet
-ExamRegistrationNotRegisteredWithoutCourse n@Int: #{n} Teilnehmer #{pluralDE n "wurde" "wurden"} nicht zur Klausur angemeldet, da #{pluralDE n "er" "sie"} nicht zum Kurs angemeldet #{pluralDE n "ist" "sind"}
+ExamRegistrationNotRegisteredWithoutCourse n@Int: #{n} Teilnehmer #{pluralDE n "wurde" "wurden"} nicht zur Prüfung angemeldet, da #{pluralDE n "er" "sie"} nicht zum Kurs angemeldet #{pluralDE n "ist" "sind"}
-ExamRegistrationRegisteredWithoutField n@Int: #{n} Teilnehmer #{pluralDE n "wurde" "wurden"} sowohl zur Klausur, als auch #{pluralDE n "ohne assoziiertes Hauptfach" "ohne assoziierte Hauptfächer"} zum Kurs angemeldet, da #{pluralDE n "kein eindeutiges Hauptfach bestimmt werden konnte" "keine eindeutigen Hauptfächer bestimmt werden konnten"}
+ExamRegistrationRegisteredWithoutField n@Int: #{n} Teilnehmer #{pluralDE n "wurde" "wurden"} sowohl zur Prüfung, als auch #{pluralDE n "ohne assoziiertes Hauptfach" "ohne assoziierte Hauptfächer"} zum Kurs angemeldet, da #{pluralDE n "kein eindeutiges Hauptfach bestimmt werden konnte" "keine eindeutigen Hauptfächer bestimmt werden konnten"}
-ExamRegistrationParticipantsRegistered n@Int: #{n} Teilnehmer #{pluralDE n "wurde" "wurden"} zur Klausur angemeldet
+ExamRegistrationParticipantsRegistered n@Int: #{n} Teilnehmer #{pluralDE n "wurde" "wurden"} zur Prüfung angemeldet
 ExamRegistrationInviteDeadline: Einladung nur gültig bis
 ExamRegistrationEnlistDirectly: Bekannte Nutzer sofort als Teilnehmer eintragen
-ExamRegistrationEnlistDirectlyTip: Sollen, wenn manche der E-Mail Addressen bereits in Uni2work mit Nutzern assoziiert sind, jene Nutzer direkt zur Klausur hinzugefügt werden? Ansonsten werden Einladung an alle E-Mail Addressen (nicht nur unbekannte) versandt, die die Nutzer zunächst akzeptieren müssen um Klausurteilnehmer zu werden.
+ExamRegistrationEnlistDirectlyTip: Sollen, wenn manche der E-Mail Addressen bereits in Uni2work mit Nutzern assoziiert sind, jene Nutzer direkt zur Prüfung hinzugefügt werden? Ansonsten werden Einladung an alle E-Mail Addressen (nicht nur unbekannte) versandt, die die Nutzer zunächst akzeptieren müssen um Prüfungsteilnehmer zu werden.
 ExamRegistrationRegisterCourse: Nutzer auch zum Kurs anmelden
-ExamRegistrationRegisterCourseTip: Nutzer, die keine Kursteilnehmer sind, werden sonst nicht zur Klausur angemeldet.
+ExamRegistrationRegisterCourseTip: Nutzer, die keine Kursteilnehmer sind, werden sonst nicht zur Prüfung angemeldet.
 ExamRegistrationInviteField: Einzuladende EMail Addressen
-ExamParticipantsRegisterHeading: Klausurteilnehmer hinzufügen
+ExamParticipantsRegisterHeading: Prüfungsteilnehmer hinzufügen
 ExamParticipantsInvited n@Int: #{n} #{pluralDE n "Einladung" "Einladungen"} per E-Mail verschickt
 
 ExamName: Name
 ExamTime: Termin
-ExamsHeading: Klausuren
+ExamsHeading: Prüfungen
 ExamNameTip: Muss innerhalb der Veranstaltung eindeutig sein
 ExamStart: Beginn
 ExamEnd: Ende
@@ -1173,7 +1173,7 @@ ExamDescription: Beschreibung
 ExamVisibleFrom: Sichtbar ab
 ExamVisibleFromTip: Ohne Datum nie sichtbar und keine Anmeldung möglich
 ExamRegisterFrom: Anmeldung ab
-ExamRegisterFromTip: Zeitpunkt ab dem sich Kursteilnehmer selbständig zur Klausur anmelden können; ohne Datum ist keine Anmeldung möglich
+ExamRegisterFromTip: Zeitpunkt ab dem sich Kursteilnehmer selbständig zur Prüfung anmelden können; ohne Datum ist keine Anmeldung möglich
 ExamRegisterTo: Anmeldung bis
 ExamDeregisterUntil: Abmeldung bis
 ExamPublishOccurrenceAssignments: Termin- bzw. Raumzuteilung den Teilnehmern mitteilen um
@@ -1181,7 +1181,7 @@ ExamPublishOccurrenceAssignmentsTip: Ab diesem Zeitpunkt Teilnehmer einsehen zu
 ExamPublishOccurrenceAssignmentsParticipant: Termin- bzw. Raumzuteilung einsehbar ab
 ExamFinished: Bewertung abgeschlossen ab
 ExamFinishedParticipant: Bewertung vorrausichtlich abgeschlossen
-ExamFinishedTip: Zeitpunkt zu dem Klausurergebnisse den Teilnehmern gemeldet werden
+ExamFinishedTip: Zeitpunkt zu dem Prüfungergebnisse den Teilnehmern gemeldet werden
 ExamClosed: Noten stehen fest ab
 ExamClosedTip: Zeitpunkt ab dem keine Änderungen an den Ergebnissen zulässig sind; Prüfungsämter bekommen Einsicht
 ExamShowGrades: Noten anzeigen
@@ -1197,15 +1197,15 @@ Points: Punkte
 PointsMustBeNonNegative: Punktegrenzen dürfen nicht negativ sein
 PointsMustBeMonotonic: Punktegrenzen müssen aufsteigend sein
 GradingFrom: Ab
-ExamNew: Neue Klausur
+ExamNew: Neue Prüfung
-ExamBonusRule: Klausurbonus aus Übungsbetrieb
+ExamBonusRule: Prüfungsbonus aus Übungsbetrieb
 ExamNoBonus': Kein automatischer Bonus
 ExamBonusPoints': Umrechnung von Übungspunkten
 
 ExamEditHeading examn@ExamName: #{examn} bearbeiten
 
-ExamBonusMaxPoints: Maximal erreichbare Klausur-Bonuspunkte
+ExamBonusMaxPoints: Maximal erreichbare Prüfungs-Bonuspunkte
-ExamBonusMaxPointsNonPositive: Maximaler Klausurbonus muss positiv und größer null sein
+ExamBonusMaxPointsNonPositive: Maximaler Prüfungsbonus muss positiv und größer null sein
 ExamBonusOnlyPassed: Bonus nur nach Bestehen anrechnen
 
 ExamOccurrenceRule: Automatische Termin- bzw. Raumzuteilung
@@ -1238,7 +1238,7 @@ ExamFormCorrection: Korrektur
 ExamFormParts: Teile
 
 ExamCorrectors: Korrektoren
-ExamCorrectorAlreadyAdded: Ein Korrektor mit dieser E-Mail ist bereits für diese Klausur eingetragen
+ExamCorrectorAlreadyAdded: Ein Korrektor mit dieser E-Mail ist bereits für diese Prüfung eingetragen
 
 ExamParts: Teilaufgaben
 ExamPartWeightNegative: Gewicht aller Teilaufgaben muss größer oder gleich Null sein
@@ -1248,19 +1248,19 @@ ExamPartMaxPoints: Maximalpunktzahl
 ExamPartWeight: Gewichtung
 ExamPartResultPoints: Erreichte Punkte
 
-ExamNameTaken exam@ExamName: Es existiert bereits eine Klausur mit Namen #{exam}
+ExamNameTaken exam@ExamName: Es existiert bereits eine Prüfung mit Namen #{exam}
 ExamCreated exam@ExamName: #{exam} erfolgreich angelegt
 ExamEdited exam@ExamName: #{exam} erfolgreich bearbeitet
 
 ExamNoShow: Nicht erschienen
 ExamVoided: Entwertet
 
-ExamBonusPoints possible@Points: Maximal #{showFixed True possible} Klausurpunkte
+ExamBonusPoints possible@Points: Maximal #{showFixed True possible} Prüfungspunkte
-ExamBonusPointsPassed possible@Points: Maximal #{showFixed True possible} Klausurpunkte, falls die Klausur auch ohne Bonus bereits bestanden ist
+ExamBonusPointsPassed possible@Points: Maximal #{showFixed True possible} Prüfungspunkte, falls die Prüfung auch ohne Bonus bereits bestanden ist
 
 ExamPassed: Bestanden
 ExamNotPassed: Nicht bestanden
-ExamResult: Klausurergebnis
+ExamResult: Prüfungsergebnis
 
 ExamRegisteredSuccess exam@ExamName: Erfolgreich zur #{exam} angemeldet
 ExamDeregisteredSuccess exam@ExamName: Erfolgreich von der #{exam} abgemeldet
@@ -1271,7 +1271,7 @@ ExamRegistration: Anmeldung
 ExamRegisterToMustBeAfterRegisterFrom: "Anmeldung ab" muss vor "Anmeldung bis" liegen
 ExamDeregisterUntilMustBeAfterRegisterFrom: "Abmeldung bis" muss nach "Anmeldung bis" liegen
 ExamStartMustBeAfterPublishOccurrenceAssignments: Start muss nach Veröffentlichung der Termin- bzw. Raumzuordnung liegen
-ExamEndMustBeAfterStart: Beginn der Klausur muss vor ihrem Ende liegen
+ExamEndMustBeAfterStart: Beginn der Prüfung muss vor ihrem Ende liegen
 ExamFinishedMustBeAfterEnd: "Bewertung abgeschlossen ab" muss nach Ende liegen
 ExamFinishedMustBeAfterStart: "Bewertung abgeschlossen ab" muss nach Start liegen
 ExamClosedMustBeAfterFinished: "Noten stehen fest ab" muss nach "Bewertung abgeschlossen ab" liegen
@@ -1279,16 +1279,17 @@ ExamClosedMustBeAfterStart: "Noten stehen fest ab" muss nach Start liegen
 ExamClosedMustBeAfterEnd: "Noten stehen fest ab" muss nach Ende liegen
 
 ExamOccurrenceEndMustBeAfterStart eoName@ExamOccurrenceName: Beginn des Termins #{eoName} muss vor seinem Ende liegen
-ExamOccurrenceStartMustBeAfterExamStart eoName@ExamOccurrenceName: Beginn des Termins #{eoName} muss nach Beginn der Klausur liegen
+ExamOccurrenceStartMustBeAfterExamStart eoName@ExamOccurrenceName: Beginn des Termins #{eoName} muss nach Beginn der Prüfung liegen
-ExamOccurrenceEndMustBeBeforeExamEnd eoName@ExamOccurrenceName: Ende des Termins #{eoName} liegt nach dem Ende der Klausur
+ExamOccurrenceEndMustBeBeforeExamEnd eoName@ExamOccurrenceName: Ende des Termins #{eoName} liegt nach dem Ende der Prüfung
 ExamOccurrenceDuplicate eoRoom@Text eoRange@Text: Raum #{eoRoom}, Termin #{eoRange} kommt mehrfach mit der selben Beschreibung vor
 ExamOccurrenceDuplicateName eoName@ExamOccurrenceName: Interne Terminbezeichnung #{eoName} kommt mehrfach vor
 
 VersionHistory: Versionsgeschichte
 KnownBugs: Bekannte Bugs
+ImplementationDetails: Implementierung
 
-ExamUsersHeading: Klausurteilnehmer
+ExamUsersHeading: Prüfungsteilnehmer
-ExamUserDeregister: Teilnehmer von Klausur abmelden
+ExamUserDeregister: Teilnehmer von Prüfung abmelden
 ExamUserAssignOccurrence: Termin/Raum zuweisen
 ExamUsersDeregistered count@Int64: #{show count} Teilnehmer abgemeldet
 ExamUsersOccurrenceUpdated count@Int64: Termin/Raum für #{show count} Teilnehmer gesetzt
@@ -1321,10 +1322,10 @@ CsvColumnExamUserDegree: Abschluss, den der Teilnehmer im assoziierten Hauptfach
 CsvColumnExamUserSemester: Fachsemester des Teilnehmers im assoziierten Hauptfach
 CsvColumnExamUserOccurrence: Prüfungstermin/-Raum, zu dem der Teilnehmer angemeldet ist
 CsvColumnExamUserExercisePoints: Anzahl von Punkten, die der Teilnehmer im Übungsbetrieb erreicht hat
-CsvColumnExamUserExercisePointsMax: Maximale Anzahl von Punkten, die der Teilnehmer im Übungsbetrieb bis zu seinem Klausurtermin erreichen hätte können
+CsvColumnExamUserExercisePointsMax: Maximale Anzahl von Punkten, die der Teilnehmer im Übungsbetrieb bis zu seinem Prüfungstermin erreichen hätte können
 CsvColumnExamUserExercisePasses: Anzahl von Übungsblättern, die der Teilnehmer bestanden hat
-CsvColumnExamUserExercisePassesMax: Maximale Anzahl von Übungsblättern, die der Teilnehmer bis zu seinem Klausurtermin bestehen hätte können
+CsvColumnExamUserExercisePassesMax: Maximale Anzahl von Übungsblättern, die der Teilnehmer bis zu seinem Prüfungstermin bestehen hätte können
-CsvColumnExamUserResult: Erreichte Klausurleistung; "passed", "failed", "no-show", "voided", oder eine Note ("1.0", "1.3", "1.7", ..., "4.0", "5.0")
+CsvColumnExamUserResult: Erreichte Prüfungsleistung; "passed", "failed", "no-show", "voided", oder eine Note ("1.0", "1.3", "1.7", ..., "4.0", "5.0")
 CsvColumnExamUserCourseNote: Notizen zum Teilnehmer
 
 Action: Aktion
@@ -1334,10 +1335,10 @@ DBCsvDuplicateKeyTip: Entfernen Sie eine der unten aufgeführten Zeilen aus Ihre
 DBCsvKeyException: Für eine Zeile der CSV-Dateien konnte nicht festgestellt werden, ob sie zu einem bestehenden internen Datensatz korrespondieren.
 DBCsvException: Bei der Berechnung der auszuführenden Aktionen für einen Datensatz ist ein Fehler aufgetreten.
 
-ExamUserCsvCourseRegister: Benutzer zum Kurs und zur Klausur anmelden
+ExamUserCsvCourseRegister: Benutzer zum Kurs und zur Prüfung anmelden
-ExamUserCsvRegister: Kursteilnehmer zur Klausur anmelden
+ExamUserCsvRegister: Kursteilnehmer zur Prüfung anmelden
 ExamUserCsvAssignOccurrence: Teilnehmern einen anderen Termin/Raum zuweisen
-ExamUserCsvDeregister: Teilnehmer von der Klausur abmelden
+ExamUserCsvDeregister: Teilnehmer von der Prüfung abmelden
 ExamUserCsvSetCourseField: Kurs-assoziiertes Hauptfach ändern
 ExamUserCsvSetResult: Ergebnis eintragen
 ExamUserCsvSetCourseNote: Teilnehmer-Notizen anpassen
@@ -1355,7 +1356,7 @@ TableHeadingCsvExport: CSV-Export
 ExamResultAttended: Teilgenommen
 ExamResultNoShow: Nicht erschienen
 ExamResultVoided: Entwertet
-ExamResultNone: Kein Klausurergebnis
+ExamResultNone: Kein Prüfungsergebnis
 
 BtnAuthLDAP: Auf Campus-Kennung umstellen
 BtnAuthPWHash: Auf Uni2work-Kennung umstellen

src/Foundation.hs

@@ -1616,13 +1616,13 @@ instance YesodBreadcrumbs UniWorX where
   breadcrumb (CourseR tid ssh csh CTutorialListR) = return ("Tutorien", Just $ CourseR tid ssh csh CShowR)
   breadcrumb (CourseR tid ssh csh CTutorialNewR) = return ("Anlegen", Just $ CourseR tid ssh csh CTutorialListR)
 
-  breadcrumb (CourseR tid ssh csh CExamListR) = return ("Klausuren", Just $ CourseR tid ssh csh CShowR)
+  breadcrumb (CourseR tid ssh csh CExamListR) = return ("Prüfungen", Just $ CourseR tid ssh csh CShowR)
   breadcrumb (CourseR tid ssh csh CExamNewR) = return ("Anlegen", Just $ CourseR tid ssh csh CExamListR)
 
   breadcrumb (CExamR tid ssh csh examn EShowR) = return (original examn, Just $ CourseR tid ssh csh CExamListR)
   breadcrumb (CExamR tid ssh csh examn EEditR) = return ("Bearbeiten", Just $ CExamR tid ssh csh examn EShowR)
   breadcrumb (CExamR tid ssh csh examn EUsersR) = return ("Teilnehmer", Just $ CExamR tid ssh csh examn EShowR)
-  breadcrumb (CExamR tid ssh csh examn EAddUserR)  = return ("Klausurteilnehmer hinzufügen", Just $ CExamR tid ssh csh examn EUsersR)
+  breadcrumb (CExamR tid ssh csh examn EAddUserR)  = return ("Prüfungsteilnehmer hinzufügen", Just $ CExamR tid ssh csh examn EUsersR)
 
   breadcrumb (CTutorialR tid ssh csh tutn TUsersR)   = return (original tutn, Just $ CourseR tid ssh csh CTutorialListR)
   breadcrumb (CTutorialR tid ssh csh tutn TEditR)    = return ("Bearbeiten", Just $ CTutorialR tid ssh csh tutn TUsersR)

src/Handler/Info.hs

@@ -33,9 +33,10 @@ getInfoR :: Handler Html
 getInfoR = -- do
   siteLayoutMsg MsgInfoHeading $ do
     setTitleI MsgInfoHeading
-    let features = $(i18nWidgetFile "featureList")
+    let features       = $(i18nWidgetFile "featureList")
-        changeLog = $(i18nWidgetFile "changelog")
+        changeLog      = $(i18nWidgetFile "changelog")
-        knownBugs = $(i18nWidgetFile "knownBugs")
+        knownBugs      = $(i18nWidgetFile "knownBugs")
+        implementation = $(i18nWidgetFile "implementation")
         gitInfo :: Text
         gitInfo  = $gitDescribe <> " (" <> $gitCommitDate <> ")"
     $(widgetFile "versionHistory")

src/Handler/Profile.hs

@@ -274,7 +274,7 @@ makeProfileData (Entity uid User{..}) = do
   submissionTable      <- mkSubmissionTable           uid -- Tabelle mit allen Abgaben und Abgabe-Gruppen
   submissionGroupTable <- mkSubmissionGroupTable      uid -- Tabelle mit allen Abgabegruppen
   correctionsTable     <- mkCorrectionsTable          uid -- Tabelle mit allen Korrektor-Aufgaben
-  let examTable        = [whamlet|Klausuren werden momentan leider noch nicht unterstützt.|]
+  let examTable        = [whamlet|Prüfungen werden hier momentan leider noch nicht unterstützt.|]
   let ownTutorialTable = [whamlet|Übungsgruppen werden momentan leider noch nicht unterstützt.|]
   let tutorialTable    = [whamlet|Übungsgruppen werden momentan leider noch nicht unterstützt.|]
   lastLogin <- traverse (formatTime SelFormatDateTime) userLastAuthentication

templates/adminUser.hamlet

@@ -13,6 +13,6 @@
     Achtung, dieser Link löscht momentan noch den kompletten Benutzer
     unwiderruflich aus der Live-Datenbank mit
     <code>DELETE CASCADE uid
-    \ Klausurdaten müssen jedoch langfristig gespeichert werden!
+    \ Prüfungs- und Klausurdaten müssen jedoch langfristig gespeichert werden!
   <p>
     ^{modal "Benutzer löschen" (Right deleteWidget)}

templates/course.hamlet

@@ -106,16 +106,3 @@ $#    $if NTop (Just 0) < NTop (courseCapacity course)
     <dd .deflist__dd>
       ^{tutorialTable}
 
-
-$# <div .container>
-$#   <div .tab-group>
-$#     <div .tab data-tab-name="Übungsblätter">
-$#       ^{modal "#modal-toggler__new-sheet" Nothing}
-$#       <h3 .tab-title>Übungsblätter
-$#       <h1>TODO: Sortierbare Tabelle der bisherigen Übungsblätter
-$#     <div .tab data-tab-name="Übungsgruppen">
-$#       <h3 .tab-title>Übungsgruppen
-$#       <h1>TODO: Sortierbare Tabelle der Übungsgruppen
-$#     <div .tab data-tab-name="Klausuren">
-$#       <h3 .tab-title>Klausuren
-$#       <div>...

templates/i18n/featureList/de.hamlet

@@ -1,17 +1,8 @@
 <p>
   <h3>
-    Momentan noch unimplementierte Funktionalitäten
+    Neue geplante Funktionalitäten, moment noch nicht implementiert
   <ul>
-    <li>
+    <li> Stundenplan/Kalender mit allen Veranstaltungen und Klausuren
-      <h4>
+    <li> Vollständige Vorlesungshomepages
-        aus UniWorX bekannt:
+    <li> Vollständige Internationalisierung deutsch/englisch/...
-      <ul>
-        <li> Zentralanmeldungen
-    <li>
-      <h4>
-        neue geplante Features:
-      <ul>
-        <li> Stundenplan/Kalender mit allen Veranstaltungen und Klausuren
-        <li> Vollständige Vorlesungshomepages
-        <li> Vollständige Internationalisierung deutsch/englisch/...
 

templates/i18n/implementation/de.hamlet

@@ -0,0 +1,31 @@
+<p>
+    Uni2Work wird mit Hilfe des
+    <a href="https://www.yesodweb.com/">
+      Yesod-Frameworks
+    in
+    <a href="https://www.haskell.org/">
+      Haskell
+    /
+    <a href="https://www.haskell.org/ghc/">
+      GHC
+    implementiert.
+
+    Die Implementierung genügt
+    <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Representational_State_Transfer">
+      REST-Prinzipien
+    , so dass eine gute horizontale Skalierbarkeit der Webapplikation gewährleistet wird.
+
+    Als Datenbank wird ein
+    <a href="https://www.postgresql.org/">
+     PostgreSQL
+    Server verwendet.
+
+
+<p>
+  <h4>
+    An der Entwicklung von Uni2Work beteiligte Personen
+  <ul .list--iconless .list--inline .list--comma-separated>
+    <li>Felix Hamann (Frontend)
+    <li>Steffen Jost
+    <li>Gregor Kleen
+    <li>Sarah Vaupel

templates/i18n/info-lecturer/de.hamlet

@@ -7,11 +7,31 @@ $newline text
   <h2>Bekannte Probleme in Bearbeitung
 
   <dl .deflist>
-    <dt .deflist__dt>Klausuren #{iconNew}
+    <dt .deflist__dt>#{iconNew} Zentralanmeldung
     <dd .deflist__dd>
-      Klausuren werden ab sofort teilweise unterstüzt.
+      <p>
-      Der genaue Stand der Entwicklung ist weiter unter auf dieser
+        Veranstalter können eigene Veranstaltungen zu verschiedenen Zentralanmeldungen hinzufügen.
-      Seite in einem eigenem Abschnitt detailliert.
+        Dies findet man unter dem Menupunkt "Kurs editieren"
+      <p>
+        Die Zentralanmeldungen selbst sind momentan aber noch nicht sichtbar; dies folgt in Kürze.
+      <p>
+        Weitere Details finden sich weiter unter auf dieser Seite in einem
+        <a href="#allocations">
+          eigenem Abschnitt
+
+    <dt .deflist__dt>Klausuren und Prüfungen
+    <dd .deflist__dd>
+      <p>
+        Klausuren werden bereits teilweise unterstüzt.
+        Im Gegensatz zu UniWorX werden nun auch allgemeinere Prüfungsformen unterstüzt,
+        z.B. mündlcihe Prüfungen oder auch Praktika, bei denen die Teilnehmer in kleineren Gruppen
+        zu verschiedenen Zeitpunkten geprüft werden.
+      <p>
+        Der genaue Stand der Entwicklung ist weiter unter auf dieser Seite in einem
+        <a href="#exams">
+          eigenem Abschnitt
+        \ detailliert.
+
 
     <dt .deflist__dt>Benachrichtigungen
     <dd .deflist__dd>
@@ -41,10 +61,20 @@ $newline text
 
         Dabei werden vor allem Kurskürzel und die Kursbeschreibung übernommen;
         nicht jedoch Übungsblätter, Klausuren oder Anmeldungen.
-      <pr>
+      <p>
         Die Kursbeschreibung kann in Html verfasst werden und
         <em>sollte die Modulbeschreibung enthalten!
 
+    <dt .deflist__dt> #{iconNew} Unterstützung für verschiedene Institute
+    <dd .deflist__dd>
+      <p>
+        Uni2work unterstüzt die Verwaltung von mehreren Instituten, d.h.
+        Kursnamen wie "[MATH]" für Kurse des mathematischen Instituts werden ab sofort nicht mehr benötigt.
+        Stattdessen gibt es nun Instituts-Filter für Kurslisten.
+      <p>
+        Die Berechtigungen der Uni2work-Administratoren sind auf Kurse des jeweiligen Instituts eingeschränkt,
+        d.h. ein Uni2work Administrator der Informatik kann keine Noten aus Kursen der Mathematik einsehen.
+
     <dt .deflist__dt> Materialzugriff
     <dd .deflist__dd>
       Der Zugriff auf Übungsblätter, Folien und andere Materialien
@@ -248,9 +278,13 @@ $newline text
         Um die Anmeldung in beliebig viele Tutoriumsgruppen zuzulassen können alle Registrierungs-Gruppen leer gelassen werden.
 
 
-<section>
+<section id="exams">
-  <h2> Klausuren
+  <h2> Klausuren und Prüfungen
-  <p>  Das Verwalten von Klausuren und Notenmeldungen wurde nun teilweise implementiert und ist ab sofort einsetzbar.
+  <p>  Das Verwalten von Klausuren und Prüfungen im Allgemeinen sind bereits teilweise implementiert und einsetzbar.
+       In Erweiterung zu UniWorX werden nun auch allgemeinere Prüfungsformen unterstüzt,
+       z.B. mündlcihe Prüfungen oder auch Praktika, bei denen die Teilnehmer in kleineren Gruppen
+       zu verschiedenen Zeitpunkten und in verschiedenen Räumen geprüft werden.
+
   <dl .deflist>
     <dt .deflist__dt> Anlegen/Editieren
     <dd .deflist__dd>
@@ -267,26 +301,22 @@ $newline text
           Es lassen sich aber auch zeitlich getrennte Prüfungen verwalten, wie z.B. mündliche Prüfungen bei Seminaren oder Praktika.
           Teilnehmern wird eine übersichtliche Tabelle aller Prüfungen angezeigt.
 
+    <dt .deflist__dt> #{iconNew} Anmeldungen
+    <dd .deflist__dd>
+          Teilnehmer können sich zu sichtbaren Klausuren innerhalb des eingestellten
+          Anmeldezeitraums anmelden.
+          Die Teilnehmerlisten können online oder per CSV Export/Import bearbeitet werden.
+
     <dt .deflist__dt> #{iconProblem} Prüfungszuteilung
     <dd .deflist__dd>
           Auf Wunsch kann Uni2work die Zuteilung der Teilnehmer auf die Prüfungen (Räume bzw. Prüfungstermine)
           nach verschiedenen Kriterien wie Name oder Matrikelnummer vornehmen.
 
-    <dt .deflist__dt> #{iconWarning} Anmeldungen
-    <dd .deflist__dd>
-          Teilnehmer können sich bereits zu sichtbaren Klausur innerhalb des eingestellten
-          Anmeldezeitraums anmelden.
-      <p>
-          <em>
-            Achtung: #
-          Die Liste der angemeldeten Teilnehmer ist momentan noch nicht einsehbar oder exportierbar, wird aber sicher gespeichert.
-          Dieses Feature folgt in Kürze.
-
     <dt .deflist__dt> #{iconProblem} Korrekturen
     <dd .deflist__dd>
           <p>
             Korrekturen können derzeit noch nicht eingetragen werden.
-            Die Realisierung sollte in wenigen Wochen erfolgen.
+            Die Realisierung sollte bald erfolgen.
           <p>
             Die Eintragung von Korrekturen erfolgt immer pro Teilaufgabe.
             Optional kann aus der erreichten Punktesumme dann automatisch eine Gesamtnote berechnet werden.
@@ -299,7 +329,12 @@ $newline text
           Es werden verschiedene Möglichkeiten angebotenen werden,
           die erzielten Bewertungen der Hausübungen
           unter einstellbaren Bedingungen
-          in einen Klausurbonus umzurechnen (z.B. anrechnung nur, falls bereits ohne Bonus bestanden).
+          in einen Klausurbonus umzurechnen (z.B. Anrechnung nur, falls bereits ohne Bonus bestanden).
+
+    <dt .deflist__dt> #{iconProblem} Türschilder
+    <dd .deflist__dd>
+          Das Drucken von passenden Türschildern "Bitte Ruhe!" mit den passenden Eckdaten der Klausur
+          wird momentan noch nicht unterstüzt.
 
     <dt .deflist__dt> #{iconProblem} Notenmeldung
     <dd .deflist__dd>
@@ -319,6 +354,35 @@ $newline text
           Prüfungsamt übermitteln. Für größere Änderungen kann das Prüfungsamt
           die Klausur auch wieder an den Dozenten zurück übergeben;
           der Dozent trägt dann einfach ein späteres Datum für die Übergabe ein.
+
+
+<section id="allocations">
+  <h2> Zentralanmeldungen
+
+  <dl .deflist>
+    <dt .deflist__dt> Namensschema
+    <dd .deflist__dd>
+      Veranstaltungen können einen beliebigen Namen tragen.
+      Die behelfsmäßigen Kürzel wie [SB], [ZP], usw sind nicht mehr notwendig!
+
+    <dt .deflist__dt> Kurseinstellung
+    <dd .deflist__dd>
+      Die Kurseinstellungen werden ggf. von den notwendigen Einstellungen
+      der jeweiligen Zentralanmeldung überschrieben, d.h. Veranstalter
+      können hier keine Fehler mehr machen.
+
+    <dt .deflist__dt> Individuelle Bewerbungen
+    <dd .deflist__dd>
+      Studierende können nun pro Kurs eine individuelle Bewerbung abgeben,
+      welche nur den jeweiligen Kursverwaltern zugestelt wird.
+
+
+    <dt .deflist__dt> Feedback zu Bewerbungen
+    <dd .deflist__dd>
+      Veranstalter können, wenn sie das möchten, den Bewerbern ein Feedback
+      zu ihren Bewerbungen geben.
+
+
 <section>
   <h2>Sonstiges
   <dl .deflist>

templates/i18n/knownBugs/de.hamlet

@@ -1,8 +1,8 @@
 $newline never
 <p>
-  Stand: July 2019
+  Stand: August 2019
 <ul>
   <li>
-    Benachrichtigungen per eMail treffen manchmal mit mehreren Tagen Verzögerung ein.
+    Zentralanmledungen sind noch nicht für Studierende sichtbar (folgt in Kürze)
   <li>
     Format von Bewertungsdateien ist noch provisorisch

templates/profileData.hamlet

@@ -134,7 +134,7 @@
         Benutzerdaten bleiben prinzipiell so lange gespeichert,
         bis ein Institutsadministrator über die Exmatrikulation informiert wurde.
         Dann wird der Account mit einer angemessenen zeitverzögerung gelöscht.
-        Anonymisierte Klausurnoten verbleiben aus statistischen Gründen dauerhaft im System.
+        Anonymisierte Prüfungsnoten verbleiben aus statistischen Gründen dauerhaft im System.
 
       <li>
         Bei gemeinsamen Gruppenabgaben wird nur die Zuordnung zu diesem Benutzer gelöscht.

templates/versionHistory.hamlet

@@ -7,6 +7,11 @@ $newline never
     _{MsgKnownBugs}
   ^{knownBugs}
 
+<section>
+  <h2>
+    _{MsgImplementationDetails}
+  ^{implementation}
+
 <section>
   <h2>
     _{MsgVersionHistory}

templates/widgets/data-delete/data-delete.hamlet

@@ -6,7 +6,7 @@
     werden Benutzer hiermit vollständig aus der Live-Datenbank mit
     <code>DELETE CASCADE uid
     gelöscht.
-    Klausurdaten müssen jedoch unbedingt 5 Jahre bis nach Exmatrikulation
+    Klausur und Prüfungsdaten müssen jedoch unbedingt 5 Jahre bis nach Exmatrikulation
     aufbewahrt werden!
 <p>
     Benutzer können sich mit Ihrem Campus-Account