fix(i18n): i18n for all widgets

messages/uniworx/de-de-formal.msg

@@ -1,5 +1,7 @@
 PrintDebugForStupid name@Text: Debug message "#{name}"
 
+Logo: Uni2work
+
 BtnSubmit: Senden
 BtnAbort: Abbrechen
 BtnDelete: Löschen
@@ -143,6 +145,7 @@ CourseDeregisterUntilTip: Abmeldung ist ab "Anmeldungen von" bis zu diesem Zeitp
 CourseFilterSearch: Volltext-Suche
 CourseFilterRegistered: Registriert
 CourseFilterNone: Egal
+BoolIrrelevant: Egal
 CourseDeleteQuestion: Wollen Sie den unten aufgeführten Kurs wirklich löschen?
 CourseDeleted: Kurs gelöscht
 CourseUserTutorials: Angemeldete Tutorien
@@ -610,6 +613,7 @@ RatingExceedsMax: Bewertung übersteigt die erlaubte Maximalpunktzahl
 RatingNotExpected: Keine Bewertungen erlaubt
 RatingBinaryExpected: Bewertung muss 0 (=durchgefallen) oder 1 (=bestanden) sein
 RatingPointsRequired: Bewertung erfordert für dieses Blatt eine Punktzahl
+RatingFile: Bewertungsdatei
 
 SubmissionSinkExceptionDuplicateFileTitle file@FilePath: Dateiname #{show file} kommt mehrfach im Zip-Archiv vor
 SubmissionSinkExceptionDuplicateRating: Mehr als eine Bewertung gefunden.
@@ -740,6 +744,8 @@ StudyTerms: Studiengänge
 StudyTerm: Studiengang
 NoStudyTermsKnown: Nicht eingeschrieben
 StudyFeatureInference: Studiengangschlüssel-Inferenz
+StudyFeatureInferenceNoConflicts: Keine Konflikte beobachtet
+StudyFeatureInferenceConflictsHeading: Studiengangseinträge mit beobachteten Konflikten
 StudyFeatureAge: Fachsemester
 StudyFeatureDegree: Abschluss
 FieldPrimary: Hauptfach
@@ -958,6 +964,10 @@ SheetCreateExisting: Folgende Pseudonyme haben bereits abgegeben:
 CorrGrade: Korrekturen eintragen
 
 UserAccountDeleted name@Text: Konto für #{name} wurde gelöscht!
+UserSubmissionsDeleted n@Int: #{tshow n} Abgaben wurden unwiderruflich gelöscht.
+UserGroupSubmissionsKept n@Int: #{tshow n} Gruppenabgaben verbleiben in der Datenbank, aber die Zuordnung zum Benutzer wurde gelöscht. Gruppenabgaben können dadurch zu Einzelabgaben werden, die dann mit dem letzten Benutzer gelöscht werden.
+UserSubmissionGroupsDeleted count@Int64: #{tshow count} benannte Abgabengruppen wurden gelöscht, da sie ohne den Nutzer leer wären.
+UserAccountDeleteWarning: Achtung, dies löscht den kompletten Benutzer unwiderruflich und mit allen assoziierten Daten aus der Datenbank. Prüfungsdaten müssen jedoch langfristig gespeichert bleiben!
 
 HelpTitle : Hilfe
 HelpAnswer: Antworten an
@@ -2038,3 +2048,16 @@ ShowSexTip: Sollen in Kursteilnehmer-Tabellen u.Ä. die Geschlechter der Nutzer
 
 MenuLanguage: Sprache
 LanguageChanged: Sprache erfolgreich geändert
+
+ProfileCorrector: Korrektor
+ProfileCourses: Eigene Kurse
+ProfileCourseParticipations: Kursanmeldungen
+ProfileCourseExamResults: Prüfungsleistungen
+ProfileTutorials: Eigene Tutorien
+ProfileTutorialParticipations: Tutorien
+ProfileSubmissionGroups: Abgabegruppen
+ProfileSubmissions: Abgaben
+ProfileRemark: Hinweis
+ProfileGroupSubmissionDates: Bei Gruppenabgaben wird kein Datum angezeigt, wenn Sie die Gruppenabgabe nie selbst hochgeladen haben.
+ProfileCorrectorRemark: Die oberhalb angezeigte Tabelle zeigt nur prinzipielle Einteilungen als Korrektor zu einem Übungsblatt. Auch ohne Einteilung können Korrekturen einzeln zugewiesen werden, welche hier dann nicht aufgeführt werden.
+ProfileCorrections: Auflistung aller zugewiesenen Korrekturen

src/Handler/Admin.hs

@@ -214,7 +214,7 @@ postAdminTestR = do
   siteLayout locallyDefinedPageHeading $ do
   -- defaultLayout $ do
     setTitle "Uni2work Admin Testpage"
-    $(widgetFile "adminTest")
+    $(i18nWidgetFile "admin-test")
 
     [whamlet|<h2>Formular Demonstration|]
     wrapForm formWidget FormSettings

src/Handler/Corrections.hs

@@ -605,7 +605,7 @@ postCorrectionsR = do
         , prismAForm (singletonFilter "term"   ) mPrev $ aopt (lift `hoistField` selectField termOptions)   (fslI MsgTerm)
         , prismAForm (singletonFilter "school" ) mPrev $ aopt (lift `hoistField` selectField schoolOptions) (fslI MsgCourseSchool)
         , Map.singleton "sheet-search" . maybeToList <$> aopt (lift `hoistField` textField)                 (fslI MsgSheet)        (Just <$> listToMaybe =<< ((Map.lookup "sheet-search" =<< mPrev) <|> (Map.lookup "sheet" =<< mPrev)))
-        , prismAForm (singletonFilter "israted" . maybePrism _PathPiece) mPrev $ aopt boolField             (fslI MsgRatingTime)
+        , prismAForm (singletonFilter "israted" . maybePrism _PathPiece) mPrev $ aopt (boolField . Just $ SomeMessage MsgBoolIrrelevant)             (fslI MsgRatingTime)
         ]
       courseOptions = runDB $ do
         courses <- selectList [] [Asc CourseShorthand] >>= filterM (\(Entity _ Course{..}) -> (== Authorized) <$> evalAccessCorrector courseTerm courseSchool courseShorthand)
@@ -650,8 +650,8 @@ postCCorrectionsR tid ssh csh = do
         -- "pseudonym" TODO DB only stores Word24
         , Map.singleton "sheet-search" . maybeToList <$> aopt textField (fslI MsgSheet)        (Just <$> listToMaybe =<< ((Map.lookup "sheet-search" =<< mPrev) <|> (Map.lookup "sheet" =<< mPrev)))
         , prismAForm (singletonFilter "corrector-name-email") mPrev $ aopt textField (fslI MsgCorrector)
-        , prismAForm (singletonFilter "isassigned" . maybePrism _PathPiece) mPrev $ aopt boolField (fslI MsgHasCorrector)
+        , prismAForm (singletonFilter "isassigned" . maybePrism _PathPiece) mPrev $ aopt (boolField . Just $ SomeMessage MsgBoolIrrelevant) (fslI MsgHasCorrector)
-        , prismAForm (singletonFilter "israted"    . maybePrism _PathPiece) mPrev $ aopt boolField (fslI MsgRatingTime)
+        , prismAForm (singletonFilter "israted"    . maybePrism _PathPiece) mPrev $ aopt (boolField . Just $ SomeMessage MsgBoolIrrelevant) (fslI MsgRatingTime)
         ]
       psValidator = def & defaultPagesize PagesizeAll -- Assisstant always want to see them all at once anyway
   correctionsR whereClause colonnade filterUI psValidator $ Map.fromList
@@ -681,8 +681,8 @@ postSSubsR tid ssh csh shn = do
         [ prismAForm (singletonFilter "user-name-email")      mPrev $ aopt textField (fslI MsgCourseMembers)
         , prismAForm (singletonFilter "user-matriclenumber")  mPrev $ aopt textField (fslI MsgMatrikelNr)
         , prismAForm (singletonFilter "corrector-name-email") mPrev $ aopt textField (fslI MsgCorrector)
-        , prismAForm (singletonFilter "isassigned" . maybePrism _PathPiece) mPrev $ aopt boolField (fslI MsgHasCorrector)
+        , prismAForm (singletonFilter "isassigned" . maybePrism _PathPiece) mPrev $ aopt (boolField . Just $ SomeMessage MsgBoolIrrelevant) (fslI MsgHasCorrector)
-        , prismAForm (singletonFilter "israted"    . maybePrism _PathPiece) mPrev $ aopt boolField (fslI MsgRatingTime)
+        , prismAForm (singletonFilter "israted"    . maybePrism _PathPiece) mPrev $ aopt (boolField . Just $ SomeMessage MsgBoolIrrelevant) (fslI MsgRatingTime)
         -- "pseudonym" TODO DB only stores Word24
         ]
       psValidator = def & defaultPagesize PagesizeAll -- Assisstant always want to see them all at once anyway

src/Handler/Course/List.hs

@@ -176,7 +176,7 @@ makeCourseTable whereClause colChoices psValidator = do
       , Just  $ prismAForm (singletonFilter "lecturer") mPrev $ aopt textField (fslI MsgCourseLecturer)
       , Just  $ prismAForm (singletonFilter "search") mPrev $ aopt textField (fslI MsgCourseFilterSearch)
       , Just  $ prismAForm (singletonFilter "openregistration" . maybePrism _PathPiece) mPrev $ fmap (\x -> if isJust x && not (fromJust x) then Nothing else x) . aopt checkBoxField (fslI MsgCourseRegisterOpen)
-      , muid $> prismAForm (singletonFilter "registered" . maybePrism _PathPiece) mPrev (aopt boolField (fslI MsgCourseFilterRegistered))
+      , muid $> prismAForm (singletonFilter "registered" . maybePrism _PathPiece) mPrev (aopt (boolField . Just $ SomeMessage MsgBoolIrrelevant) (fslI MsgCourseFilterRegistered))
       ]
     , dbtStyle = def
       { dbsFilterLayout = defaultDBSFilterLayout

src/Handler/ExamOffice/Exam.hs

@@ -369,7 +369,7 @@ postEGradesR tid ssh csh examn = do
             , fltrStudyDegreeUI
             , fltrStudyFeaturesSemesterUI
             , fltrExamResultPointsUI examShowGrades
-            , \mPrev -> prismAForm (singletonFilter "is-synced" . maybePrism _PathPiece) mPrev $ aopt boolField (fslI MsgExamUserSynchronised)
+            , \mPrev -> prismAForm (singletonFilter "is-synced" . maybePrism _PathPiece) mPrev $ aopt (boolField . Just $ SomeMessage MsgBoolIrrelevant) (fslI MsgExamUserSynchronised)
             ]
           dbtStyle = def { dbsFilterLayout = defaultDBSFilterLayout }
           dbtParams = DBParamsForm

src/Handler/Profile.hs

@@ -373,6 +373,7 @@ makeProfileData (Entity uid User{..}) = do
   let ownTutorialTable = [whamlet|Übungsgruppen werden momentan leider noch nicht unterstützt.|]
   let tutorialTable    = [whamlet|Übungsgruppen werden momentan leider noch nicht unterstützt.|]
   lastLogin <- traverse (formatTime SelFormatDateTime) userLastAuthentication
+  let profileRemarks = $(i18nWidgetFile "profile-remarks")
   return $(widgetFile "profileData")
 
 

src/Handler/Users.hs

@@ -390,7 +390,7 @@ postAdminUserR uuid = do
           }
     userDataWidget <- runDB $ makeProfileData $ Entity uid user
     siteLayout heading $ do
-      let deleteWidget   = $(widgetFile "widgets/data-delete/data-delete")
+      let deleteWidget   = $(i18nWidgetFile "data-delete")
       $(widgetFile "adminUser")
 
 

src/Handler/Utils/Form.hs

@@ -925,8 +925,8 @@ jsonField hide = Field{..}
 boolField :: ( MonadHandler m
              , HandlerSite m ~ UniWorX
              )
-          => Field m Bool
+          => Maybe (SomeMessage UniWorX) -> Field m Bool
-boolField = Field
+boolField mkNone = Field
   { fieldParse = \e _ -> return $ boolParser e
   , fieldView = \theId name attrs val isReq -> $(widgetFile "widgets/fields/bool")
   , fieldEnctype = UrlEncoded

src/Handler/Utils/Table/Columns.hs

@@ -203,7 +203,7 @@ fltrAllocationActive cTime queryAllocation = singletonMap "active" . FilterColum
         E.&&. E.maybe E.true  (\t -> E.val cTime E.<=. t) (allocation E.^. AllocationRegisterTo)
 
 fltrAllocationActiveUI :: DBFilterUI
-fltrAllocationActiveUI mPrev = prismAForm (singletonFilter "active" . maybePrism _PathPiece) mPrev $ aopt boolField (fslI MsgAllocationActive)
+fltrAllocationActiveUI mPrev = prismAForm (singletonFilter "active" . maybePrism _PathPiece) mPrev $ aopt (boolField . Just $ SomeMessage MsgBoolIrrelevant) (fslI MsgAllocationActive)
 
 
 -----------
@@ -355,7 +355,7 @@ fltrApplicationVeto :: OpticFilterColumn t Bool
 fltrApplicationVeto queryVeto = singletonMap "veto" . FilterColumn . mkExactFilter $ view queryVeto
 
 fltrApplicationVetoUI :: DBFilterUI
-fltrApplicationVetoUI mPrev = prismAForm (singletonFilter "veto" . maybePrism _PathPiece) mPrev $ aopt boolField (fslI MsgCourseApplicationVeto)
+fltrApplicationVetoUI mPrev = prismAForm (singletonFilter "veto" . maybePrism _PathPiece) mPrev $ aopt (boolField . Just $ SomeMessage MsgBoolIrrelevant) (fslI MsgCourseApplicationVeto)
 
 colApplicationRatingComment :: OpticColonnade (Maybe Text)
 colApplicationRatingComment resultComment = Colonnade.singleton (fromSortable header) body
@@ -407,7 +407,7 @@ fltrApplicationFiles :: OpticFilterColumn t Bool
 fltrApplicationFiles queryFiles = singletonMap "has-files" . FilterColumn . mkExactFilter $ view queryFiles
 
 fltrApplicationFilesUI :: DBFilterUI
-fltrApplicationFilesUI mPrev = prismAForm (singletonFilter "has-files" . maybePrism _PathPiece) mPrev $ aopt boolField (fslI MsgCourseApplicationFiles)
+fltrApplicationFilesUI mPrev = prismAForm (singletonFilter "has-files" . maybePrism _PathPiece) mPrev $ aopt (boolField . Just $ SomeMessage MsgBoolIrrelevant) (fslI MsgCourseApplicationFiles)
 
 ---------------
 -- Files

templates/adminFeatures.hamlet

@@ -1,18 +1,19 @@
+$newline never
 <section>
   ^{degreeTable}
 <section>
   ^{studytermsTable}
 <section>
-    <h2>_{MsgStudyFeatureInference}
+  <h2>_{MsgStudyFeatureInference}
+  $if null infConflicts
     <p>
-      $if null infConflicts
+      _{MsgStudyFeatureInferenceNoConflicts}
-        Kein Konflikte beobachtet.
+  $else
-      $else
+    <h3>_{MsgStudyFeatureInferenceConflictsHeading}
-        <h3>Studiengangseingträge mit beobachteten Konflikten:
+    <ul>
-        <ul>
+      $forall (Entity _ (StudyTerms ky _ nm)) <- infConflicts
-          $forall (Entity _ (StudyTerms ky _ nm)) <- infConflicts
+        <li> #{show ky} - #{foldMap id nm}
-            <li> #{show ky} - #{foldMap id nm}
+  ^{btnForm}
-    ^{btnForm}
 
-    <div .container>
+  <div .container>
-      ^{candidateTable}
+    ^{candidateTable}

templates/adminUser.hamlet

@@ -1,3 +1,4 @@
+$newline never
 <section>
   ^{userDataWidget}
 <section>
@@ -10,9 +11,6 @@
   ^{authForm}
 <section>
   <p>
-    Achtung, dieser Link löscht momentan noch den kompletten Benutzer
+    _{MsgUserAccountDeleteWarning}
-    unwiderruflich aus der Live-Datenbank mit
-    <code>DELETE CASCADE uid
-    \ Prüfungs- und Klausurdaten müssen jedoch langfristig gespeichert werden!
   <p>
     ^{modal "Benutzer löschen" (Right deleteWidget)}

templates/deletedUser.hamlet

@@ -1,3 +1,4 @@
+$newline never
 <div .container>
   <h1>
     _{MsgUserAccountDeleted userDisplayName}
@@ -6,13 +7,10 @@
   <div .container>
     #{mailtoHtml userEmail}
   <div .container>
-    #{deletedSubmissions} Abgaben wurden unwiederruflich gelöscht.
+    _{MsgUserSubmissionsDeleted deletedSubmissions}
   $if groupSubmissions > 0
     <div .container>
-      #{groupSubmissions} Gruppenabgaben verbleiben in der Datenbank,
+      _{MsgUserGroupSubmissionsKept groupSubmissions}
-      aber die Zuordnung zum Benutzer wurden gelöscht.
-      Gruppenabgaben können dadurch zu Einzelabgaben werden,
-      welche dann vom letzten Benutzer gelöscht werden können.
   $if deletedSubmissionGroups > 0
     <div .container>
-      #{deletedSubmissionGroups} benannte Abgabengruppen wurden gelöscht, da diese dadurch leer wurden.
+      _{MsgUserSubmissionGroupsDeleted deletedSubmissionGroups}

templates/i18n/profile-remarks/de-de-formal.hamlet

@@ -0,0 +1,25 @@
+$newline text
+<section>
+  <h2>Hinweise
+  <ul>
+    <li>
+      Sichern Sie bitte Ihre Daten! Die Uni2work Datenbank wird täglich gesichert;
+      dennoch können wir Probleme noch nicht gänzlich ausschließen.
+    <li>
+      Nicht aufgeführt sind Zeitstempel mit Benutzerinformationen, z.B. bei der Editierung und Korrektur von Übungen, Übungsgruppenleiterschaft, Raumbuchungen, etc.
+    <li>
+      Sie können die
+      <a href=@{HelpR}>
+        Löschung Ihre Daten über eine Supportanfrage beantragen
+      . Ihre Daten werden dann nach Ablauf einer Frist gelöscht.
+      Daten, welche keiner gesetzlichen Aufbewahrungsfrist unterliegen
+      (z.B. Klausurnoten) verbleiben im System bis zur Ablauf der Aufbewahrungsfrist.
+      <p>
+      Benutzerdaten bleiben prinzipiell so lange gespeichert,
+      bis ein Institutsadministrator über die Exmatrikulation informiert wurde.
+      Dann wird der Account mit einer angemessenen zeitverzögerung gelöscht.
+      Anonymisierte Prüfungsnoten verbleiben aus statistischen Gründen dauerhaft im System.
+
+    <li>
+      Bei gemeinsamen Gruppenabgaben wird nur die Zuordnung zu diesem Benutzer gelöscht.
+      Die Abgabe selbst wird erst gelöscht, wenn alle Benutzer einer Abgabe deren Löschung veranlasst haben.

templates/messages/submissionFilesIgnored.hamlet

@@ -5,5 +5,5 @@
       $of Right fileTitle
         <li style="font-family: monospace">#{fileTitle}
       $of Left cID
-        <li>Bewertungsdatei für <span style="font-family: monospace">#{toPathPiece cID}</span>
+        <li>_{MsgRatingFile} (<span style="font-family: monospace">#{toPathPiece cID}</span>)
     

templates/profileData.hamlet

@@ -1,3 +1,4 @@
+$newline never
 <section .profile>
   <dl .deflist.profile-dl>
       <dt .deflist__dt> _{MsgName}
@@ -23,14 +24,14 @@
             <li .list-ul__item>
               #{ssh}
     $if not $ null lecture_corrector
-      <dt .deflist__dt> Korrektor
+      <dt .deflist__dt>_{MsgProfileCorrector}
       <dd .deflist__dd>
         <ul .list-ul>
           $forall (E.Value tid, E.Value ssh, E.Value csh) <- lecture_corrector
             <li .list-ul__item>
               <a href=@{CourseR tid ssh csh CShowR}>#{tid}-#{ssh}-#{csh}
     $if not $ null studies
-      <dt .deflist__dt> Studiengänge
+      <dt .deflist__dt>_{MsgAdminFeaturesHeading}
       <dd .deflist__dd>
         <div .scrolltable>
           <table .table.table--striped.table--hover.table--condensed>
@@ -55,77 +56,49 @@
   <div .container>
     $if hasRows
       <div .container>
-        <h2> Eigene Kurse
+        <h2>_{MsgProfileCourses}
         <div .container>
           ^{ownedCoursesTable}
 
   <div .container>
-    <h2> Kursanmeldungen
+    <h2>_{MsgProfileCourseParticipations}
     <div .container>
       ^{enrolledCoursesTable}
 
   <div .container>
-    <h2> Noten
+    <h2>_{MsgProfileCourseExamResults}
     <div .container>
       ^{examTable}
 
   <div .container>
-    <h2> Eigene Übungsgruppen
+    <h2>_{MsgProfileTutorials}
     <div .container>
       ^{ownTutorialTable}
 
   <div .container>
-    <h2> Übungsgruppen
+    <h2>_{MsgProfileTutorialParticipations}
     <div .container>
       ^{tutorialTable}
 
   <div .container>
-    <h2> Abgabegruppen
+    <h2>_{MsgProfileSubmissionGroups}
     <div .container>
       ^{submissionGroupTable}
 
   <div .container>
-    <h2> Abgaben
+    <h2>_{MsgProfileSubmissions}
     <div .container>
       ^{submissionTable}
-      <em>Hinweis:
+      <em>_{MsgProfileRemark}
-      Bei Gruppenabgaben wird kein Datum angezeigt,
+      _{MsgProfileGroupSubmissionDates}
-      falls Sie die Gruppenabgabe nie selbst hochgeladen haben.
 
   <div .container>
     <h2> _{MsgCorrector}
     <div .container>
       ^{correctionsTable}
 
-    <h4> Hinweis:
+    <em>_{MsgProfileRemark}
-    Die oberhalb angezeigte Tabelle zeigt nur prinzipielle Einteilungen als Korrektor zu einem Übungsblatt;
+    _{MsgProfileCorrectorRemark}
-    auch ohne Einteilung können Korrekturen einzeln zugewiesen werden, welche hier nicht aufgeführt werden.
+    <a href=@{CorrectionsR}>_{MsgProfileCorrections}
-    Hier finden Sie eine
-    <a href=@{CorrectionsR}>Auflistung aller tatsächlich zugewiesenen Korrekturen
-    .
 
-
+^{profileRemarks}
-<section>
-  <h2>_{MsgRemarks}
-  <ul>
-    <li>
-      Sichern Sie bitte Ihre Daten! Die Uni2work Datenbank wird täglich gesichert;
-      dennoch können wir Probleme noch nicht gänzlich ausschließen.
-    <li>
-      Nicht aufgeführt sind Zeitstempel mit Benutzerinformationen, z.B. bei der Editierung und Korrektur von Übungen, Übungsgruppenleiterschaft, Raumbuchungen, etc.
-    <li>
-      Sie können die
-      <a href=@{HelpR}>
-        Löschung Ihre Daten über eine Supportanfrage beantragen
-      . Ihre Daten werden dann nach Ablauf einer Frist gelöscht.
-      Daten, welche keiner gesetzlichen Aufbewahrungsfrist unterliegen
-      (z.B. Klausurnoten) verbleiben im System bis zur Ablauf der Aufbewahrungsfrist.
-      <p>
-      Benutzerdaten bleiben prinzipiell so lange gespeichert,
-      bis ein Institutsadministrator über die Exmatrikulation informiert wurde.
-      Dann wird der Account mit einer angemessenen zeitverzögerung gelöscht.
-      Anonymisierte Prüfungsnoten verbleiben aus statistischen Gründen dauerhaft im System.
-
-    <li>
-      Bei gemeinsamen Gruppenabgaben wird nur die Zuordnung zu diesem Benutzer gelöscht.
-      Die Abgabe selbst wird erst gelöscht, wenn alle Benutzer einer Abgabe deren Löschung veranlasst haben.

templates/submission.hamlet

@@ -1,3 +1,4 @@
+$newline never
 $maybe cID <- mcid
   <section>
     $case sheetSubmissionMode
@@ -6,8 +7,12 @@ $maybe cID <- mcid
           _{MsgSubmissionNoUploadExpected}
       $of _
         <h2>
-          <a href=@{urlArchive cID}>Archiv
+          _{MsgSubmissionFiles}
-          (<a href=@{urlOriginal cID}>Original</a>)
+        <p>
+          <a href=@{urlArchive cID}>_{MsgSubmissionArchive}
+          \ (
+          <a href=@{urlOriginal cID}>_{MsgSubmissionOriginal}
+          )
 
         $maybe fileTable <- mFileTable
           <h3>_{MsgSubmissionFiles}

templates/widgets/asidenav/asidenav.hamlet

@@ -5,7 +5,8 @@ $newline never
       <div .asidenav__logo-lmu >
         #{logo}
 
-      <span .asidenav__logo-uni2work>UNI2WORK
+      <span .asidenav__logo-uni2work>
+        _{MsgLogo}
 
   <div .asidenav>
     $forall tid <- favouriteTerms

templates/widgets/fields/bool.hamlet

@@ -1,9 +1,10 @@
 $newline never
 <div .radio-group>
   $if not isReq
-    <div .radio>
+    $maybe noneMsg <- mkNone
-      <input id=#{theId}-none *{attrs} type=radio name=#{name} value=none checked>
+      <div .radio>
-      <label for=#{theId}-none>_{MsgCourseFilterNone}
+        <input id=#{theId}-none *{attrs} type=radio name=#{name} value=none checked>
+        <label for=#{theId}-none>_{noneMsg}
 
   <div .radio>
     <input id=#{theId}-yes *{attrs} type=radio name=#{name} value=yes :showVal id val:checked>

templates/widgets/lipsum/lipsum.hamlet

@@ -1,10 +0,0 @@
-<div>
-  <h2>A little lorem ipsum to make the page scrollable
-  Aute velit consectetur consequat excepteur ut in qui do reprehenderit sit consequat occaecat incididunt sint eu. Nulla cillum quis et sit labore aliquip et ad excepteur duis elit deserunt aute. Anim esse reprehenderit et ipsum et sit quis minim enim sint et pariatur duis nostrud. Do minim dolore adipisicing ullamco ad aute veniam id magna est proident tempor labore non. Mollit et laboris duis esse commodo ex tempor.
-  Elit labore qui dolor ea non ut anim occaecat do aliqua cillum qui esse. Aliqua nisi non veniam labore esse irure velit qui veniam labore consectetur ut. Tempor laboris anim officia veniam nostrud cupidatat reprehenderit aute incididunt nostrud dolore occaecat deserunt pariatur in non dolore.
-  Proident anim pariatur eu laborum Lorem duis cillum est anim magna sit pariatur eu. Nulla consectetur quis ea sunt proident sint laborum. Esse est ea Lorem mollit aute excepteur fugiat ipsum ipsum ad irure do reprehenderit voluptate. Sint tempor nulla mollit voluptate pariatur aliquip culpa amet ullamco fugiat incididunt minim sint ipsum exercitation eiusmod ad. Nostrud ipsum nulla cillum ex aute elit voluptate proident proident magna ut. Ipsum officia cillum officia nostrud enim fugiat ut. Voluptate laboris aute dolore incididunt aliquip sit sit. Ea ut laboris Lorem ea ad non nostrud aute tempor non nisi.
-  Qui cupidatat nisi id et excepteur sint aliquip fugiat sint reprehenderit aliquip enim anim aliqua sint dolore proident. Voluptate labore tempor laboris nisi eiusmod sunt occaecat deserunt adipisicing. Consectetur fugiat quis non ad laboris aliqua voluptate in eu id. Duis velit cillum aliquip dolor non ea mollit incididunt elit ex excepteur aute consequat amet.
-  Aute velit consectetur consequat excepteur ut in qui do reprehenderit sit consequat occaecat incididunt sint eu. Nulla cillum quis et sit labore aliquip et ad excepteur duis elit deserunt aute. Anim esse reprehenderit et ipsum et sit quis minim enim sint et pariatur duis nostrud. Do minim dolore adipisicing ullamco ad aute veniam id magna est proident tempor labore non. Mollit et laboris duis esse commodo ex tempor.
-  Elit labore qui dolor ea non ut anim occaecat do aliqua cillum qui esse. Aliqua nisi non veniam labore esse irure velit qui veniam labore consectetur ut. Tempor laboris anim officia veniam nostrud cupidatat reprehenderit aute incididunt nostrud dolore occaecat deserunt pariatur in non dolore.
-  Proident anim pariatur eu laborum Lorem duis cillum est anim magna sit pariatur eu. Nulla consectetur quis ea sunt proident sint laborum. Esse est ea Lorem mollit aute excepteur fugiat ipsum ipsum ad irure do reprehenderit voluptate. Sint tempor nulla mollit voluptate pariatur aliquip culpa amet ullamco fugiat incididunt minim sint ipsum exercitation eiusmod ad. Nostrud ipsum nulla cillum ex aute elit voluptate proident proident magna ut. Ipsum officia cillum officia nostrud enim fugiat ut. Voluptate laboris aute dolore incididunt aliquip sit sit. Ea ut laboris Lorem ea ad non nostrud aute tempor non nisi.
-  Qui cupidatat nisi id et excepteur sint aliquip fugiat sint reprehenderit aliquip enim anim aliqua sint dolore proident. Voluptate labore tempor laboris nisi eiusmod sunt occaecat deserunt adipisicing. Consectetur fugiat quis non ad laboris aliqua voluptate in eu id. Duis velit cillum aliquip dolor non ea mollit incididunt elit ex excepteur aute consequat amet.