---
### Metadaten, welche hier eingestellt werden:
# Absender
de-subject: 'Verlängerung Fahrberechtigung "F" (Vorfeldführerschein)'
en-subject: Renewal of apron driving license
author: Fraport AG - Fahrerausbildung (AVN-AR)
phone: +49 69 690-30306
email: fahrerausbildung@fraport.de
place: Frankfurt am Main
return-address: 
 - 60547 Frankfurt
de-opening: Sehr geehrte Damen und Herren,
en-opening: Dear driver,
de-closing: |
  Mit freundlichen Grüßen,  
    Ihre Fahrerausbildung
en-closing: |
  With kind regards,  
    Your Driver Training
encludes:
hyperrefoptions: colorlinks=false

### Metadaten, welche automatisch ersetzt werden:
qarea: 'Vorfeld'
qformal: 'Vorfeldfahrberechtigung'
qlicence: 'Vorfeldführerschein'
url-text: 'drive.fraport.de'
url: 'https://drive.fraport.de'
date: 11.11.1111
expiry: 00.00.0000
lang: de-DE
is-de: true
login: 123456
pin: abcdef
paper: pin
# Emfpänger
examinee: P. Rüfling
address:
 - E. M. Pfänger
 - Musterfirma GmbH
 - Musterstraße 11
 - 12345 Musterstadt
...
$if(titleblock)$
$titleblock$

$endif$
$for(header-includes)$
$header-includes$
        
$endfor$
$for(include-before)$
$include-before$

$endfor$

$if(is-de)$

<!-- deutsche Version des Briefes  -->

$if(reminder)$
  dies ist die **letzte Erinnerung**:
$endif$  
um 
$if(supervisor)$
  die $qformal$ von \textbf{$examinee$}
$else$
  Ihre $qformal$
$endif$
zu erhalten, benötigen wir bis zum **$date$** den Nachweis, 
dass die 
$if(practical)$
  theoretische und praktische 
$endif$
flughafenspezifische $qarea$ Recurrent Schulung 
der Fraport AG gemäß Verordnung der Europäische Union Nr. 139/2014 absolviert wurde. 

Die Online-Schulung der Fraport AG ist erreichbar unter folgendem Link:
[$url-text$]($url$)

Der erforderliche Benutzername und das Passwort für die Fraport Online-Schulung finden Sie untenstehend. 
Die Weitergabe der persönlichen Benutzerdaten an Dritte ist untersagt. 
$if(supervisor)$
Ausschließlich Sie sind berechtigt, die Benutzerdaten an den Schulungsteilnehmer auszuhändigen. 
$endif$

Für die Absolvierung der Schulungsmaßnahme werden 1--2 Stunden benötigt. Der Abschluss der Schulung wird automatisch an das System der Fahrerausbildung übermittelt.

$if(practical)$
  Nach erfolgreichem Abschluss der Online-Schulung
  $if(supervisor)$
  muss \textbf{$examinee$}
  $else$
  lassen Sie
  $endif$
  sich von Ihrer Firma zum praktischen Teil der Schulung
  $if(supervisor)$
  einplanen lassen.
  $else$
  einplanen.
  $endif$
  Im Rahmen der 3--4-stündigen praktischen Auffrischung erfolgen Funkübungen 
  sowie die Durchführung einer Übungsfahrt mit Prüfungscharakter 
  im Start-/Landebahnsystem.
$endif$


$else$


<!-- englische Version des Briefes  -->
$if(reminder)$
  this is a last **reminder**: as of $date$, 
$if(supervisor)$
  $examinee$ has 
$else$
  you have 
$endif$
  not yet completed the below detailed e‑learning. 
  The qualification will expire automatically, 
  if the e‑learning is not concluded in time!
$else$
$if(supervisor)$
  the $qformal$ of $examinee$
$else$
  your $qformal$
$endif$
  is about to expire soon.
$endif$
The validity will be extended
$if(validduration)$
  by $validduration$ months
$endif$
by successfully participating in
an e‑learning. 
$if(supervisor)$
  Supervisors are kindly requested to forward the login data 
  below confidentially to the examinee.
$else$
  Please use the login data from the protected area below.
$endif$
Reserve 2.5h for the entire e-learning, including the exam.  

Examinee

  : $examinee$

Expiry

  : $expiry$

E-learning website

  : [$url-text$]($url$)


If the $qformal$ expires before completing this e-learning,
$if(supervisor)$
  the examinee has to participate in a basic training course again to regain
  to regain the $qformal$.
$else$
  you have to participate in a basic training course again to regain
  your $qformal$.
$endif$


Please contact the Fraport driving school team, if you need any assistance.
(Kontaktieren Sie uns bitte, wenn Sie zukünftige Briefe in deutscher Sprache bevorzugen.)

$endif$
