# SPDX-FileCopyrightText: 2022 Gregor Kleen <gregor.kleen@ifi.lmu.de>,Sarah Vaupel <sarah.vaupel@ifi.lmu.de>,Steffen Jost <jost@tcs.ifi.lmu.de>,Winnie Ros <winnie.ros@campus.lmu.de>
#
# SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later

UnauthorizedNotAuthenticatedInDifferentApproot: Sie konnten im Kontext einer separierten Domain (z.B. zum sicheren Download von Dateien) nicht authentifiziert werden. Vermutlich haben Sie kein oder ein abgelaufenes Token verwendet. Sie können versuchen auf die gewünschte Resource mit einem neu generierten Download-Link zuzugreifen.
Unauthorized: Sie haben hierfür keine explizite Berechtigung.
UnauthorizedAnd l@Text r@Text: (#{l} UND #{r})
UnauthorizedOr  l@Text r@Text: (#{l} ODER #{r})
UnauthorizedNot r@Text: #{r}
UnauthorizedI18nMismatch: Es wurden unterschiedliche Authorisierungs-Ergebnisse für verschiedene Sprachen berechnet
UnauthorizedNoToken: Ihrer Anfrage war kein Authorisierungs-Token beigefügt.
UnauthorizedTokenExpired: Ihr Authorisierungs-Token ist abgelaufen.
UnauthorizedTokenNotStarted: Ihr Authorisierungs-Token ist noch nicht gültig.
UnauthorizedTokenInvalid: Ihr Authorisierungs-Token konnte nicht verarbeitet werden.
UnauthorizedTokenInvalidRoute: Ihr Authorisierungs-Token ist auf dieser Unterseite nicht gültig.
UnauthorizedTokenInvalidNoAuthority: Ihr Authorisierungs-Token nennt keine Nutzer:innen, auf deren Rechten es basiert.
UnauthorizedTokenInvalidAuthority: Ihr Authorisierungs-Token basiert auf den Rechten eines Nutzers/einer Nutzerin, der nicht mehr existiert.
UnauthorizedTokenInvalidAuthorityGroup: Ihr Authorisierungs-Token basiert auf den Rechten einer Gruppe von Nutzer:innen, die nicht mehr existiert.
UnauthorizedTokenInvalidAuthorityValue: Ihr Authorisierungs-Token basiert auf Rechten, deren Spezifikation nicht interpretiert werden konnte.
UnauthorizedTokenInvalidImpersonation: Ihr Authorisierungs-Token enthält die Anweisung sich als ein Nutzer:in auszugeben, dies ist jedoch nicht allen Benutzer:innen, auf deren Rechten ihr Authorisierungs-Token basiert, erlaubt.
UnauthorizedToken404: Authorisierungs-Tokens können nicht auf Fehlerseiten ausgewertet werden.
UnauthorizedSupervisor: Sie sind kein Ansprechpartner:in für diesen Benutzer:in.
UnauthorizedAnySupervisor: Sie sind kein Ansprechpartner:in.
UnauthorizedCompanySupervisor fsh@CompanyShorthand: Sie sind kein Standard Ansprechpartner:in für Firma #{fsh}.
UnauthorizedSiteAdmin: Sie sind nicht System-weiter Administrator:in.
UnauthorizedSchoolAdmin: Sie sind nicht als Administrator:in für diesen Bereich eingetragen.
UnauthorizedAdminEscalation: Sie sind nicht Administrator:in für alle Bereiche, für die dieser Nutzer/diese Nutzerin Administrator:in oder Veranstalter:in ist.
UnauthorizedExamOffice: Sie sind nicht mit Prüfungsverwaltung beauftragt.
UnauthorizedExamExamOffice: Es existieren keine Prüfungsergebnisse für Nutzer:innen, für die Sie mit der Prüfungsverwaltung beauftragt sind.
UnauthorizedSchoolExamOffice: Sie sind nicht mit Prüfungsverwaltung für diesen Bereich beauftragt.
UnauthorizedSystemExamOffice: Sie sind nicht mit systemweiter Prüfungsverwaltung beauftragt.
UnauthorizedSystemPrinter: Sie sind nicht mit systemweitem Druck und Briefversand beauftragt.
UnauthorizedExternalExamExamOffice: Es existieren keine Prüfungsergebnisse für Nutzer:innen, für die Sie mit der Prüfungsverwaltung beauftragt sind.
UnauthorizedEvaluation: Sie sind nicht mit der Kursartumfragenverwaltung beauftragt.
UnauthorizedSchoolLecturer: Sie sind nicht als Veranstalter:in für diesen Bereich eingetragen.
UnauthorizedLecturer: Sie sind nicht als Veranstalter:in für diese Veranstaltung eingetragen.
UnauthorizedCorrector: Sie sind nicht als Korrektor:in für diese Veranstaltung eingetragen.
UnauthorizedSheetCorrector: Sie sind nicht als Korrektor:in für dieses Übungsblatt eingetragen.
UnauthorizedExamCorrector: Sie sind nicht als Korrektor:in für diese Prüfung eingetragen.
UnauthorizedCorrectorAny: Sie sind nicht als Korrektor:in für eine Veranstaltung eingetragen.
UnauthorizedRegistered: Sie sind nicht als Teilnehmer:in für diese Veranstaltung registriert.
UnauthorizedRegisteredExam: Sie sind nicht als Teilnehmer:in für diese Prüfung registriert.
UnauthorizedRegisteredAnyExam: Sie sind nicht als Teilnehmer:in für eine Prüfung registriert.
UnauthorizedExamResult: Sie haben keine Ergebnisse in dieser Prüfung.
UnauthorizedExamOccurrenceRegistration: Anmeldung zur Prüfung erfolgt nicht inkl. Raum/Termin.
UnauthorizedExternalExamResult: Sie haben keine Ergebnisse in dieser Prüfung.
UnauthorizedParticipant: Angegebener Benutzer/Angegebene Benutzerin ist nicht als Teilnehmer:in dieser Veranstaltung registriert.
UnauthorizedParticipantSelf: Sie sind nicht Teilnehmer:in dieser Veranstaltung.
UnauthorizedCourseTime: Diese Kursart ist momentan nicht freigegeben.
UnauthorizedCourseRegistrationTime: Diese Kursart erlaubt momentan keine Anmeldungen.
UnauthorizedSheetTime: Dieses Übungsblatt ist momentan nicht freigegeben.
UnauthorizedMaterialTime: Dieses Material ist momentan nicht freigegeben.
UnauthorizedTutorialTime: Dieser Kurs erlaubt momentan keine Anmeldungen.
UnauthorizedCourseNewsTime: Diese Nachricht ist momentan nicht freigegeben.
UnauthorizedExamTime: Diese Prüfung ist momentan nicht freigegeben.
UnauthorizedSubmissionOwner: Sie sind an dieser Abgabe nicht beteiligt.
UnauthorizedSubmissionPersonalisedSheetFiles: Ihnen wurden keine personalisierten Übungsblatt-Dateien zugeteilt und die Abgabe ist ohne diese nicht gestattet.
UnauthorizedSubmissionRated: Diese Abgabe ist noch nicht korrigiert.
UnauthorizedSubmissionCorrector: Sie sind nicht Korrektor:in für diese Abgabe.
UnauthorizedUserSubmission: Nutzer:innen dürfen für dieses Übungsblatt keine Abgaben erstellen.
UnauthorizedCorrectorSubmission: Korrektor:innen dürfen für dieses Übungsblatt keine Abgaben erstellen.
UnauthorizedCorrectionAnonymous: Korrektur ist nicht anonymisiert.
DeprecatedRoute: Diese Ansicht ist obsolet und könnte in Zukunft entfallen.
UnfreeMaterials: Die Materialien für diese Veranstaltung sind nicht allgemein freigegeben.
UnauthorizedWrite: Sie haben hierfür keine Schreibberechtigung
UnauthorizedSystemMessageTime: Diese Systemnachricht ist noch nicht oder nicht mehr einsehbar.
UnauthorizedSystemMessageAuth: Diese Systemnachricht ist nur für angemeldete Benutzer:innen einsehbar.
UnknownAuthPredicate tag@String: Authorisierungsprädikat "#{tag}" ist dem System nicht bekannt
UnauthorizedSelf: Aktueller Nutzer/Aktuelle Nutzerin ist nicht angegebener Benutzer/angegebene Benutzerin.
UnauthorizedTutorialTutor: Sie sind nicht Ausbilder:in für diesen Kurs.
UnauthorizedTutorialTutorControl: Ausbilder:innen dürfen diesen Kurs nicht editieren.
UnauthorizedCourseTutor: Sie sind nicht Ausbilder:in für diese Kursart.
UnauthorizedTutor: Sie sind nicht Ausbilder:in.
UnauthorizedTutorialRegisterGroup: Sie sind bereits in einem Kurs mit derselben Registrierungs-Gruppe eingetragen.
UnauthorizedLDAP: Angegebener Nutzer/Angegebene Nutzerin meldet sich nicht mit Fraport Login an.
UnauthorizedPWHash: Angegebener Nutzer/Angegebene Nutzerin meldet sich nicht mit FRADrive-Kennung an.
UnauthorizedExternalExamListNotEmpty: Liste von externen Prüfungen ist nicht leer
UnauthorizedExternalExamLecturer: Sie sind nicht als Prüfer:in für diese externe Prüfung eingetragen
UnauthorizedSubmissionSubmissionGroup: Sie sind nicht Mitglied in einer der registrierten Abgabegruppen, die an dieser Abgabe beteiligt sind
UnauthorizedSheetSubmissionGroup: Sie sind nicht Mitglied in einer registrierten Abgabegruppe

UnauthorizedWorkflowInitiate: Sie dürfen keinen neuen laufenden Workflow initiieren
UnauthorizedWorkflowWrite: Sie dürfen aktuell keinen Zustandsübergang im Workflow auslösen
UnauthorizedWorkflowRead: Der Workflow enthält aktuell keine Zustände oder Daten die Sie einsehen dürfen
UnauthorizedWorkflowInstancesNotEmpty: Es gibt Workflow Instanzen für die Sie einen neuen laufenden Workflow initiieren dürfen
UnauthorizedWorkflowWorkflowsNotEmpty: Es gibt laufende Workflows, die Sie einsehen dürfen
UnauthorizedWorkflowFiles: Sie dürfen die angegebenen Workflow-Dateien nicht im angegebenen historischen Zustand herunterladen
UnauthorizedStudent: Sie sind nicht Student:in

UnauthorizedCorrectionExamTime: Sichtbarkeitseinstellungen der relevanten Prüfung verhindern momentan die Freigabe.

WorkflowRoleUserMismatch: Sie sind nicht einer der vom Workflow geforderten Benutzer
WorkflowRoleAlreadyInitiated: Dieser Workflow wurde bereits initiiert
WorkflowRoleNoSuchWorkflowWorkflow: Der angegebene Workflow konnte nicht gefunden werden
WorkflowRoleNoPayload: Dieser Workflow enthält keine Daten
CourseNoCapacity: In dieser Kursart sind keine Plätze mehr frei.
TutorialNoCapacity: In diesem Kurs sind keine Plätze mehr frei.
ExamOccurrenceNoCapacity: Zu diesem Termin/Raum sind keine Plätze mehr frei.
CourseNotEmpty: In dieser Kursart sind momentan Teilnehmer:innen angemeldet.

LDAPLoginTitle: Fraport Login für interne und externe Nutzer
PWHashLoginTitle: Spezieller Funktionsnutzer Login
PWHashLoginNote: Verwenden Sie dieses Formular nur, wenn Sie explizit dazu aufgefordert wurden. Alle anderen sollten das andere Login Formular verwenden!
DummyLoginTitle: Development-Login
InternalLdapError: Interner Fehler beim Fraport Büko-Login
CampusUserInvalidIdent: Konnte anhand des Fraport Büko-Logins keine eindeutige Identifikation ermitteln
CampusUserInvalidEmail: Konnte anhand des Fraport Büko-Logins keine E-Mail-Addresse ermitteln
CampusUserInvalidDisplayName: Konnte anhand des Fraport Büko-Logins keinen vollen Namen ermitteln
CampusUserInvalidGivenName: Konnte anhand des Fraport Büko-Logins keinen Vornamen ermitteln
CampusUserInvalidSurname: Konnte anhand des Fraport Büko-Logins keinen Nachname ermitteln
CampusUserInvalidTitle: Konnte anhand des Fraport Büko-Logins keinen akademischen Titel ermitteln
CampusUserInvalidFeaturesOfStudy parseErr@Text: Konnte anhand des Fraport Büko-Logins keine Studiengänge ermitteln
CampusUserInvalidAssociatedSchools parseErr@Text: Konnte anhand des Fraport Büko-Logins keine Bereiche ermitteln
InvalidCredentialsADNoSuchObject: Benutzereintrag existiert nicht
InvalidCredentialsADLogonFailure: Ungültiges Passwort
InvalidCredentialsADAccountRestriction: Beschränkungen des Fraport Accounts verhindern Login
InvalidCredentialsADInvalidLogonHours: Benutzer:in darf sich zur aktuellen Tageszeit nicht anmelden
InvalidCredentialsADInvalidWorkstation: Benutzer:in darf sich von diesem System aus nicht anmelden
InvalidCredentialsADPasswordExpired: Passwort abgelaufen; ändern Sie Ihr Fraport Passwort auf dem üblichen Weg (z.B. E-Account Nutzer per Azure-Portal)
InvalidCredentialsADAccountDisabled: Ihr Fraport Account wurde gesperrt, bitte wenden Sie sich an den allgemeinen IT Support
InvalidCredentialsADTooManyContextIds: Benutzereintrag trägt zu viele Sicherheitskennzeichen
InvalidCredentialsADAccountExpired: Benutzereintrag abgelaufen, bitte wenden Sie sich an den allgemeinen IT Support
InvalidCredentialsADPasswordMustChange: Passwort muss geändert werden;  ändern Sie Ihr Fraport Passwort auf dem üblichen Weg (z.B. E-Account Nutzer per Azure-Portal)
InvalidCredentialsADAccountLockedOut: Benutzereintrag wurde durch Eindringlingserkennung gesperrt, bitte wenden Sie sich an den allgemeinen IT Support

LoginTitle: Authentifizierung

FormFieldRequiredTip: Gekennzeichnete Pflichtfelder sind immer auszufüllen
FormFieldWorkflowDatasetTip: Mindestens ein gekennzeichnetes Feld pro Datensatz muss ausgefüllt werden
FormHoneypotWebsite: Webseite (URL)
FormHoneypotWebsiteTip: Link zu Ihrer Webseite
FormHoneypotWebsitePlaceholder: URL
FormHoneypotEmail: E-Mail
FormHoneypotEmailTip: Ihre E-Mail Adresse
FormHoneypotEmailPlaceholder: E-Mail
FormHoneypotName: Name
FormHoneypotNameTip: Ihr Name oder Ihre E-Mail Adresse
FormHoneypotNamePlaceholder: Name
FormHoneypotComment: Kommentar
FormHoneypotCommentPlaceholder: Kommentar
FormHoneypotFilled: Bitte füllen Sie keines der verstecken Felder aus
